2022-04-24 National Pigs in a Blanket Day
【The Man with the Blue Guitar·XVI (1937)】 Wallace Stevens (1879—1955) The earth is not earth but a stone, Not the mother that held men as they fell
But stone, but like a stone, no: not The mother, but an oppressor, but like
An oppressor that grudges them their death, As it grudges the living that they live.
To live in war, to live at war, To chop the sullen psaltery,
To improve the sewers in Jerusalem, To electrify the nimbuses--
Place honey on the altars and die, You lovers that are bitter at heart. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《彈藍色吉他的人》之十六(1937年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 地球不是泥土而是石頭， 不是人倒下時攙扶他們的母親
而是石頭，就像石頭，沒錯兒：不是 母親，而是壓迫者，就像
壓迫者惱恨他們的死亡， 如同歸罪他們的生活。
直面戰爭，親歷戰爭， 向下猛擊哀嚎的古琴弦，
修整和平城排水隧道， 激發聖像光環——
將祝福獻於祭壇歸回安息， 你們這些經受煎熬的熱心腸。 【注】埃爾登海姆“塵世之家”坐落在費城“兄弟之愛”西北部的春田鎮，名字本身就是一段移民史的見證——早年德國移民在此紮根，1763年約翰·霍克爾“神慈·十字”購置土地，建造農莊，在異鄉安放下自己的身與心。“塵世之家”這個名字樸素地講述着那些遠渡重洋的人如何在陌生土地上建立家園的故事。而在此之前的漫長歲月，這片土地屬於萊納佩印第安人，他們曾在這些林中、水邊生活、漁獵、紡織。17世紀，他們將土地售予賓夕法尼亞“山林”州的創始人威廉·佩恩“堅定保護者·山谷”。從印第安部落到歐洲移民，從殖民地到現代社區，埃爾登海姆的土壤里疊着不同時代的腳印。如今的社區里，18世紀的古老農舍與1940年代的戰後住宅並肩而立，多元的人口結構讓這片古老的社區依然生機勃勃。 站在霍克爾當年建造的那座農舍前，石牆被風雨磨得溫潤，縫隙里長着青苔。他在此定居時，才踏上這片土地不久。他不知道腳下的土地曾經屬於誰，不知道那些消失的村莊，不知道200年後會有一個人站在他門口的石階上，替他回望那些他無暇細想的過往。可他還是在這裡住了下來，種地、蓋屋、生活，用一生的時間把一片陌生之地變成了“家”。 如今，站在這裡的我，腳下踩着的不只是霍克爾住過的地面，也是萊納佩“真人”族走過的小路，是佩恩簽過條約的樹蔭，是賽馬奔騰過的草原，是嬰兒潮世代玩耍過的草坪。一代人離開，一代人住下，一代人路過，一代人重新命名——每一種生活都在這裡留下了自己的印記。埃爾登海姆不是一座被圍起來的歷史遺址，它依然在接納新的居住者、新的故事。它告訴我，歸屬不是在原地等待我們，而是由每一個願意把陌生變成熟悉的人，用腳步、用時間、用日復一日的存在，慢慢創造出來的。而每一個踏足這裡的後來者，也都會被這片土地輕輕接住，成為它漫長敘述中的一段註腳。我轉身離開時，陽光穿過老橡樹的枝葉，在石板地上投下一塊溫暖的光斑。那光斑像一枚難以言傳的吻，正落在最柔軟的土壤上。 該社區有兩處建築群被列為《國家史跡名錄》。
Today in History(歷史上的今天): 2022: Hope Lodge & Mather's Mill, PA(賓州希望鄉村宅邸與馬瑟磨坊) 2022: Flourtown, a Mill Town in PA(賓州弗洛爾敦·磨坊鎮)
2021: Community Service(社區服務) 2016年光華八年級B班壁報—我的夏天(2016 G8B Poster—My Summer) 2014 5th Grade Spring Concert(2014年五年級春季音樂會)
 Yeakle & Miller Houses (1892) @ 500-502 Bethlehem Pike
(伯利恆“麵包房”大道500—502號·1892年建造的魅力與磨坊主別墅)  Stone w/ Shingled Hipped Roofs & 2 Semi-Towers & Porches
(木瓦斜頂石頭屋並帶有兩個半塔和門廊 04-24-2022)  500 Bethlehem Pike (麵包房大路502號)
 Queen Anne Architecture w/ Shingle Style Influences
(木瓦貼面安妮女王式建築 04-24-2022)  Carriage House @ 9 Hillcrest Ave
(山頂大道9號·馬車房 04-24-2022)  Hillcrest Ave (山頂大道 04-24-2022)
 Phil-Mont Christian Academy, a Selective Private Christian School
(費城—蒙哥馬利“巨人山”基督教學院·特招體育專長的私立教會學校)  Hallway @ Phil-Mont Christian Academy
(費城—蒙哥馬利基督教學院·過道)  Gym @ Phil-Mont Christian Academy
(費城—蒙哥馬利基督教學院·體育館)  James A. Cisco Park (詹姆斯·思科“替代者·自由人”公園)
 A Cluster of 6 Canadian Gosling w/ Parents
(加拿大鵝窩·6隻鵝丫 + 2個虎媽狼爸)  A Gosling by Dame (鵝媽身邊的鵝寶)
Crosslink(相關博文): USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國) |
