2022-04-24 National Skipping Day
【The Man with the Blue Guitar·XVII (1937)】 Wallace Stevens (1879—1955) The person has a mould. But not Its animal. The angelic ones
Speak of the soul, the mind. It is An animal. The blue guitar —
On that its claws propound, its fangs Articulate its desert days.
The blue guitar a mould? That shell? Well, after all, the north wind blows
A horn, on which its victory Is a worm composing on a straw. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《彈藍色吉他的人》之十七(1937年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 人有個模具。但並非 動物那種。天使類型
論及思想，觸動心靈。堪稱 活體動物。藍色吉他——
琴弦上它的尖爪張開，它的獠牙 頌揚荒漠時光。
藍色吉他是模具？還是殼子？ 不管怎樣，北風吹響
號角，成功屬於 稻草上作曲的蠕蟲。 【注】弗洛爾敦“磨坊鎮”緊鄰費城“兄弟之愛”西北部，被威薩希肯“鯰魚”溪(Wissahickon Creek)溫柔穿過。舊時溪水兩岸麥浪隨風起伏，磨坊水輪日夜轉動，把麥子磨成麵粉，養活了一代代人。這片土地上，兩處建築被列入《國家史跡名錄》。黑馬酒館是這片區域最古老的建築之一，1741年威廉·佩恩“堅定保護者·山谷”之子將其贈予約克“紫衫樹”鎮創始人斯賓格勒“錫匠”(Spengler)，獨立戰爭期間曾作為大陸軍醫院，後來又成了馬車夫和商人們歇腳飲酒的地方。另一處建築群則有着更複雜的命運——卡森“岩石之子”(Carson)谷兒童援助中心，1917年由慈善家卡森夫婦創立，為失去父母的女孩建造家園。著名建築師凱爾西“勝利之船”(Kelsey)以16世紀英式村落為靈感，設計了9座都鐸“人民的統治者”復興風格建築：鵝媽媽小屋、紅山牆小屋、鸛山、薊小屋、上下山毛櫸小屋、山毛櫸樹枝小屋、車庫與倉庫。紅磚、灰泥、白色窗櫺，散落在起伏的山坡上，像被時間輕輕擱置的驛站。1991年這座建築群列入《國家史跡名錄》，如今它為患有行為障礙或精神疾病的學生提供特殊教育與心理治療，是一所初高中寄宿學校。 我站在山毛櫸樹下，樹冠在頭頂投下大片的陰影，陽光從葉縫間漏下來，在地面上形成細碎的光斑。100多年前，那些失去父母的女孩們在這裡生活、上課、玩耍。她們住在鵝媽媽小屋裡，在紅山牆下奔跑，在山毛櫸樹下讀書。她們未必知道自己被一群從未謀面的人善意地接住了，可那份善意就在磚牆裡，在窗台的弧度里，在清晨從山毛櫸樹枝間照進來的光線里。如今住在鵝媽媽小屋裡的孩子，也許正從窗口望着同一棵樹。他們的人生剛剛開始，帶着傷口和困惑，像未修完的句子——懸在那裡，等待被接住。而這座校園本身，正是那個接住它們的地方，讓它有空間長成自己的形狀。它不是答案，但它願意成為那些句子得以落筆的地方。 風從溪谷吹上來，穿過山毛櫸的枝葉，發出細碎的聲響——不是承諾，是允許。它允許碎片在這裡短暫地停靠，允許稚嫩在磚牆間緩慢地呼吸，允許不完整的生命，在等待中長出新的根系。而等待，在這片園子裡，不是停滯，它本身就是一種回應。弗洛爾敦的泥土裡還埋着麥子的根須，水輪已經停了，可善意還在流動，以另一種方式穿過磚牆與樹影，繼續滋養那些尚未成形的明天。我忽然明白，被歷史記住的，從來不只是建築本身，而是那些被它接住過的人生。就像此刻的我，被這陣風、這片樹影、這座被時間摩挲過的空間，靜靜地接住了一次。我轉身沿着小路走下山坡，陽光落在肩上，不重。我知道，這裡不止是保存了一段歷史，它正在替一些年輕的生命，儲存將來值得回頭的片段——那些還看不見形狀、卻有溫度的片段。它們還未被命名，卻已經被這片土地輕輕護住了。 Today in History(歷史上的今天): 2022: Hope Lodge & Mather's Mill, PA(賓州希望鄉村宅邸與馬瑟磨坊) 2022: Erdenheim, Earthly Home in PA(賓州埃爾登海姆·人間家園) 2021: Community Service(社區服務) 2016年光華八年級B班壁報—我的夏天(2016 G8B Poster—My Summer) 2014 5th Grade Spring Concert(2014年五年級春季音樂會)
 Black Horse Inn (Sampson & the Lion, 1744) in Federal Style
(聯邦風格的黑馬旅館·始建於1744年的參孫“太陽”與獅子客棧)  Old Tavern Stood on the Lot Granted to Baltzer Spengler by the Sons of William Penn for Services in the Laying out of York in 1741
(黑馬酒館——賓州創始人威廉·潘的兒子1741年送給任職於約克鎮行政官的住宅 04-24-2022)  Black Horse Inn, Permanently Closed
(徹底關張的黑馬酒館)
Black Horse Inn Plaque (黑馬酒館·匾牌)  Carson Valley Children's Aid, Delivering Services to Children, Youth, & Families in the Delaware Valley
(卡森谷兒童援助中心·為特拉華“好戰者”河谷地區的兒童、青少年及其家庭提供服務)  Mother Goose Cottage @ Carson Valley Children's Aid
(卡森谷兒童救助中心·鵝媽媽小屋)  Red Gables @ Carson Valley Children's Aid
(卡森谷兒童救助中心·紅山牆小屋)  Stork Hill w/ Gabled Roof @ Carson Valley Children's Aid
(卡森谷兒童救助中心·山牆式鸛山)  Façade of Stork Hill @ Carson Valley Children's Aid
(卡森谷兒童救助中心·鸛山正面觀)  Thistle Cottage @ Carson Valley Children's Aid
(卡森谷兒童救助中心·薊小屋)  1409-1415 Bethlehem Pike
(伯利恆“麵包房”大道1409—1415號)  Law Office (律師事務所 04-22-2022)
 Wissahickon Creek (威薩希肯小溪)
Crosslink(相關博文): USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國) |
