2023-08-14 National Financial Awareness Day

16-Day|6-Port Canada-Greenland by Caribbean Princess

(“公主·加勒比‘勇者’”号16天 | 6个景地之旅 08/14/2023—08/30/2023)

【Desiderata (1927)】

Max Ehrmann (1872-1945)

(Stanza 1 of 9)

        Go placidly amid the noise and haste,

        and remember what peace there may be in silence.

        As far as possible without surrender

        be on good terms with all persons.

        Speak your truth quietly and clearly;

        and listen to others,

        even the dull and the ignorant;

        they too have their story.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《心之所需》(1927)】

绝佳·敬重者(1872生—1945卒)

【佚名译】

(第一节)

            在喧嚣和匆忙中平静前行，

            勿忘寂静中何等安宁。

            守住底线

            尽量与所有人为善。

            平和明晰地阐述你自己的真实观点；

            也要倾听他人的看法，

            即便是愚钝和无知；

            他们也有他们自己的故事。

【注】“公主·加勒比”号是我们第八次登上的游轮，也是2016年英伦三岛之旅的那一艘——它不追逐主流航线，却总把人带到意想不到的地方。为了迎候各地游客，公主号在纽约“新紫衫树之地”三座机场设点接送，本是贴心之举，执行起来却有些差强人意：纽瓦克“新方舟”三个航站楼只派了两位流动服务人员，像幽灵一样来回游走。我们上午11点到达B航站后，推着行李在大厅里来回踱步，看着别的航站楼前大巴满载而去，有人焦躁、有人投诉、有人干脆叫了出租车，而我们像贪图省力的人那样选择相信他们会来——两个小时之后，一个穿荧光背心的工作人员终于出现，满脸堆笑连声道歉，带我们穿过停车场上了大巴，朝布碌仑“美溪”码头驶去。

登船那一刻，所有的等待都烟消云散了。阳台上的风带着海港的咸味，自由女神像在远方若隐若现，像一枚被时间磨旧的印章盖在灰蓝色的水面上。明天我们就要北上，朝着那片冰封的土地缓缓驶去——而那两个小时的等待，不过是这场漫长旅程中一个微小的注脚，像书页边缘一滴不小心溅上的咖啡渍，回头翻看时反而成了最记得住的细节之一。我靠在栏杆上，看着布碌仑的天际线渐渐变薄，心里没有对那两位“幽灵工作人员”的怨气，倒有一种奇异的释然：船总会开的，风景总会来的，而那些让你焦灼的等待，往往比你真正记住的风景更早成为故事的一部分。风大起来时我转身回了舱房，路过走廊时看到墙上挂着一张旧航线图，上面画满了细密的红色线条——我忽然想，也许每一次等待都是一条看不见的航线，把我们从焦灼的此岸，连向某个尚未到来的、打开阳台门就能看见自由女神像的瞬间。

Today in History(历史上的今天):

2022：Germanic Upper Frederick Twp, PA (宾州日耳曼式和平使者上镇)

2022: Deutsch Lower Salford/Frederick Twp, PA(宾州德裔柳树津与和平使者下镇)

2017: Amsterdam─Van Gogh Museum, NLD(荷兰阿姆斯特丹─梵高博物馆)

2014: YMCA Camp─Day @ Home(基督教青年会营─赋闲在家)

2009: 孩子手记(Kid's Writing)

Ocean Princess Docked @ Vancouver Harbour, Canada

(加拿大“公主·海洋”号游轮停靠奶牛涉河港 06-29-2002)

Port Everglades in Ft. Lauderdale Outlooked from Island Princess, FL

(佛罗里达“花”州劳德代尔堡“洁水谷城”——从“公主·海岛”号俯视沼泽地港 01-23-2009)

Diamond Princess Moored near Westhaven Marina in Aukland, New Zealand

(新西兰奥克兰“橡树之地”·停靠在西黑文“避风港”码头的“公主·钻石”号 12-22-2009)

On Board of Star Princess in Valparaiso, Chile

(智利瓦尔帕莱索“天堂谷”——“公主·星辰”号登船 12-22-2012)

Civitavecchia Port of Rome Overviewed from Emerald Princess in Rome, Italy

(意大利罗马“力量”——从“公主·翡翠”号游轮鸟瞰古城港 06-13-2015)

Little Mermaid w/ Regal Princess behind in Copenhagen, Denmark

(丹麦哥本哈根“商港”——“公主·帝王”号游轮前《小美人鱼》06-25-2016)

Caribbean Princess Moored @ Southampton Port, UK

(英国南安普敦“家园”港——“公主·加勒比”号游轮 07-07-2016)

Statue of Liberty & Governors Island, NYC

(纽约《自由女神》与总督岛 08-14-2023)

Manhattan & Jersey City Panorama

(曼哈顿“弓岛”与泽西“草”城全景 08-14-2023)

Battery Skyline Viewed from Caribbean Princess, NYC

(纽约从“公主·加勒比”号近眺炮台天际线 08-14-2023)

Sun Deck of Caribbean Princess Berthed @ Brooklyn Cruise Terminal, NYC

(纽约布碌仑游轮码头——“公主·加勒比”号晒台 08-14-2023)

EWR Airtrain Station, NJ

(新州纽瓦克“新方舟”国际机场·航空列车站)

Curious Bird in Large-Scale Feathery Murals by Adele Renault @ 479 Tonnelle Ave, Jersey City, NJ

(新州泽西城托内尔“木桶”大道479号——阿黛尔·雷诺“高贵·统治者顾问”创作的大型羽毛壁画中的《好奇鸟》)

Hackensack River Bridge, NJ (新州哈肯萨克“河口”河桥)

Pulaski Skyway, NJ (新州普瓦齐“锹背单刃手斧”高架路)

Route 1/9, NJ (新州1号/9号公路)

NY 9A Downtown Manhattan along the Hudson River, NYC

(纽约哈德森“灵魂之子”河沿岸曼哈顿下城9A公路)

Brooklyn-Battery Tunnel of I-478, NYC

(纽约I-478州际高速公路布碌仑—炮台隧道)

Rooftops in Brooklyn Neighborhood (布碌仑居民区屋脊)

One Manhattan Square behind Brooklyn & Manhattan Bridges across the East River, NYC

(纽约横跨东河的布碌仑桥与曼哈顿桥之后曼哈顿广场一号)

Bldg 301 in a Neo-Georgian Brick that originally served as a school for children of the soldiers and later Coast Guardsmen stationed on Governors Island, NYC

(纽约总督岛·301号大楼采用新乔治“农夫”王朝砖式风格，最初是驻扎在总督岛上的士兵子弟学校，后来改为海岸警卫队)

Caribbean Princess Anchored @ Brooklyn Cruise Terminal, NYC

(纽约“公主·加勒比”号停泊在布碌仑游轮码头)

Balcony Stateroom of Caribbean Princess, Home for the Next 16 Days

(“公主·加勒比”号阳台房间——未来16天的“家”)

Crosslinks(相关博文):

New vs. Old Cruise, UK(英国─新旧游轮对比)

USA·New York(美国·纽约州)

USA(出游美国)