2016-07-09

【Wedding Day】

Seamus Heaney (1939—2013)

〖Nobel Prize for Literature of Wintering Out Poetry in 1995〗

                      I am afraid.

                Sound has stopped in the day

                And the images reel over

                And over. Why all those tears,

                The wild grief on his face

                Outside the taxi? The sap

                Of mourning rises

                In our waving guests.

                You sing behind the tall cake

                Like a deserted bride

                Who persists, demented,

                And goes through the ritual.

                When I went to the gents

                There was a skewered heart

                And a legend of love. Let me

                Sleep on your breast to the airport

—— • —— • —— •—— • ——• —— • —— • ——

【《婚礼之日》】 

取代者•希尼(1939生—2013卒)

〖1995诺贝尔文学奖《在外过冬》诗集〗

                 我害怕。

                 害怕声音在今天停止

                 沉浮的幻象起落

                 不定。为何泪水独多，

                 悲伤洋溢，难堪之情尽在他的脸上

                 在出租车外？ 哀痛的

                 气息升起于客人向我们

                 挥手告别之际。

                 蛋糕后面有你在唱歌

                 一如被遗弃的新娘

                 偏执迷乱

                 举行过婚礼。

                 我在男厕的墙上

                 找到一句爱的题辞

                 找到一支穿心之箭。让我

                 睡在你胸前去机场。

Today in History(历史上的今天):

2016: Blarney Castle the Stone of Eloquence, IRL(爱尔兰小田野城堡—雄辩之石)

2014 World Cup—ARG vs. NLD(阿根廷对荷兰世界杯足球赛)

Charles Fort in 1682 (建于1682年的自由人要塞)

Freezing Cold @ Charles Fort (自由人要塞·阴冷扎心 07-09-2016)

Desmond Castle, the Former Customs House

(南修道院城堡·旧海关大楼 07-09-2016)

Customs Post @ Desmond Castle in 15^th-Century

(建于十五世纪的南修道院城堡·海关验收站 07-09-2016)

Plaque of Wine Produces in Ireland @ Desmond Castle 

(南修道院城堡·爱尔兰葡萄酒生产墙匾 07-09-2016)

French Prison @ Desmond Castle

(南修道院城堡·法国监狱 07-09-2016)

Wine Museum of Desmond Castle 

(南修道院城堡·葡萄酒博物馆 07-09-2016)

Richard Hennessy @ Wine Museum of Desmond Castle 

(南修道院城堡葡萄酒博物馆——本地出生的酒豪理查德·轩尼诗)

St. Patrick Drinking Wine w/ the High King Laoghaire @ Hill of Tara in 433AD, Wine Museum of Desmond Castle

(南修道院城堡葡萄酒博物馆·公元433年贵族使徒与最高国王小牛牧民在星山饮酒)

Saint Multose Church in Late 12^th-Century

(建于十二世纪后期的爱尔兰教堂 07-09-2016)

Museum @ Saint Multose Church (爱尔兰教堂·博物馆)

Nave Forward @ Saint Multose Church

(爱尔兰教堂·中殿圣坛方向)

Nave Backward @ Saint Multose Church

(爱尔兰教堂·中殿后堂方向)

North Transept @ Saint Multose Church

(爱尔兰教堂·北耳堂 07-09-2016)

Organ @ Saint Multose Church (爱尔兰教堂·管风琴)

Graveyard @ Saint Multose Church (爱尔兰教堂·墓地 07-09-2016)

Cast Iron Door Decor @ Saint Multose Church

(爱尔兰教堂·铸铁门饰)

Kinsale Harbor (潮水头海港 07-09-2016)

Main St (主街 07-09-2016)

Market Ln (集市巷 07-09-2016)

The 18^th-Century Cottages (十八世纪农舍 07-09-2016)

Stone Mad (石疯珠宝店 07-09-2016)

Market Quay (集市码头 07-09-2016)

Kinsale Regional Museum (潮水头地区博物馆 07-09-2016)

Market House in 1600 (建于1600年的集市大楼 07-09-2016)

Signpost (路标)

Civet Cat (狸猫)

Crosslinks(相关博文):

Ireland(出游爱尔兰)

Europe(欧洲掠影)

7th Grade(初中二年级)