Aix-en-Provence, Waters of Sextius(法国艾克斯·古罗马水城)-儿歌荟萃-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		Aix-en-Provence, Waters of Sextius(法国艾克斯·古罗马水城)	2020-07-19 07:43:17

2018-07-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Tortoise】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

From magic Thrace, O delerium!

My sure fingers sound the strings.

The creatures pass to the sounds

Of my tortoise, and the songs I sing.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《动物寓言：诗神的游行 • 乌龟》】

纪尧姆·阿波利奈尔“护卫·太阳神”(1845生—1924卒)

来自魔力色雷斯，哦谵妄！

我稳当的手指把竖琴拨响。

动物们都去往

我的龟声，我的歌声。

【注】普罗旺斯地区艾克斯“罗马行省的水域”，是一座被泉水滋养的城市。

公元前122年，罗马执政官盖乌斯·塞克斯提乌斯·卡尔维努斯“欢欣鼓舞·第六·无毛”(Gaius Sextius Calvinus)率军来到这片土地。他发现这里蕴藏着丰富的天然温泉，于是在此建立了一座城市，命名为“塞克斯提乌斯之水”。这是罗马人在高卢建立的最早的定居点之一，也是艾克斯2,000多年历史的起点。

温泉，是这座城市最早的胎记。

罗马人在这里修建浴场，用温热的泉水洗去征战的疲惫。那些浴场的遗迹至今仍在，被埋在现代城市的下面，成为考古学家们追寻历史的线索。当年的浴场不只是洗澡的地方，更是社交的中心——人们在温泉里聊天，谈生意，讨论政治，交换八卦。温泉水滑过石砌的池壁，也滑过两千年的时光。

如今，艾克斯的温泉依旧流淌。

市中心的国王温泉浴场(Thermes Sextius)建在古罗马浴场的遗址上，至今仍在接待来此疗养的客人。泉水从地下深处涌出，富含钙、镁、硫等矿物质，温度常年保持在35°C左右。走进浴场，那股淡淡的硫磺味扑面而来，温热的泉水包裹全身，让人不由得想起两千年前的罗马人，也许就坐在同一个地方，享受着同样的温暖。

但艾克斯不只有温泉。这座城市还有一个别名——“千泉之城”。

走在艾克斯的街头，随时能与泉水相遇。市政厅广场的四海豚喷泉，四只青铜海豚托起一块大理石板，水从它们的口中喷出；米拉波“奇妙”大道的喷泉，一座座排列在梧桐树下，泉水叮咚作响，为炎热的普罗旺斯带来清凉；圆亭喷泉是艾克斯的地标，三尊大理石雕像分别代表艺术、正义和农业，水从层层叠叠的喷水池中流淌下来，像一首流动的诗。

最动人的，是那些藏在小巷深处的秘密泉水。转过一个街角，忽然听见潺潺的水声；推开一扇老旧的木门，发现里面藏着一个长满青苔的泉眼。它们不为游客所知，却是这座城市最真实的脉搏。

塞克斯提乌斯之水，流了2,000多年，从未干涸。它见证了罗马人的征服，见证了中世纪的纷争，见证了文艺复兴的繁荣，见证了现代的到来。如今，它依然在这里，在每一条街巷的喷泉里，在每一处温泉的池水中，在每一个艾克斯人的记忆里，静静地流淌。

Today in History(历史上的今天):

2018: Marseille，the Phocean City in France(法国马赛“泉港”市·太阳城)

2014: Two Summer Camps(两种夏令营)

2013: 水上派对(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令营简讯)

2018-07-21_Aix-en-Provence_Institute of Public Management and Territorial Governance-10001.JPG Institute of Public Management and Territorial Governance