Aix-en-Provence, Waters of Sextius(法國艾克斯·古羅馬水城)-兒歌薈萃-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

網絡日誌正文

		Aix-en-Provence, Waters of Sextius(法國艾克斯·古羅馬水城)	2020-07-19 07:43:17

2018-07-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Tortoise】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

From magic Thrace, O delerium!

My sure fingers sound the strings.

The creatures pass to the sounds

Of my tortoise, and the songs I sing.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《動物寓言：詩神的遊行 • 烏龜》】

紀堯姆·阿波利奈爾“護衛·太陽神”(1845生—1924卒)

來自魔力色雷斯，哦譫妄！

我穩當的手指把豎琴撥響。

動物們都去往

我的龜聲，我的歌聲。

【注】普羅旺斯地區艾克斯“羅馬行省的水域”，是一座被泉水滋養的城市。

公元前122年，羅馬執政官蓋烏斯·塞克斯提烏斯·卡爾維努斯“歡欣鼓舞·第六·無毛”(Gaius Sextius Calvinus)率軍來到這片土地。他發現這裡蘊藏着豐富的天然溫泉，於是在此建立了一座城市，命名為“塞克斯提烏斯之水”。這是羅馬人在高盧建立的最早的定居點之一，也是艾克斯2,000多年歷史的起點。

溫泉，是這座城市最早的胎記。

羅馬人在這裡修建浴場，用溫熱的泉水洗去征戰的疲憊。那些浴場的遺蹟至今仍在，被埋在現代城市的下面，成為考古學家們追尋歷史的線索。當年的浴場不只是洗澡的地方，更是社交的中心——人們在溫泉里聊天，談生意，討論政治，交換八卦。溫泉水滑過石砌的池壁，也滑過兩千年的時光。

如今，艾克斯的溫泉依舊流淌。

市中心的國王溫泉浴場(Thermes Sextius)建在古羅馬浴場的遺址上，至今仍在接待來此療養的客人。泉水從地下深處湧出，富含鈣、鎂、硫等礦物質，溫度常年保持在35°C左右。走進浴場，那股淡淡的硫磺味撲面而來，溫熱的泉水包裹全身，讓人不由得想起兩千年前的羅馬人，也許就坐在同一個地方，享受着同樣的溫暖。

但艾克斯不只有溫泉。這座城市還有一個別名——“千泉之城”。

走在艾克斯的街頭，隨時能與泉水相遇。市政廳廣場的四海豚噴泉，四隻青銅海豚托起一塊大理石板，水從它們的口中噴出；米拉波“奇妙”大道的噴泉，一座座排列在梧桐樹下，泉水叮咚作響，為炎熱的普羅旺斯帶來清涼；圓亭噴泉是艾克斯的地標，三尊大理石雕像分別代表藝術、正義和農業，水從層層疊疊的噴水池中流淌下來，像一首流動的詩。

最動人的，是那些藏在小巷深處的秘密泉水。轉過一個街角，忽然聽見潺潺的水聲；推開一扇老舊的木門，發現裡面藏着一個長滿青苔的泉眼。它們不為遊客所知，卻是這座城市最真實的脈搏。

塞克斯提烏斯之水，流了2,000多年，從未乾涸。它見證了羅馬人的征服，見證了中世紀的紛爭，見證了文藝復興的繁榮，見證了現代的到來。如今，它依然在這裡，在每一條街巷的噴泉里，在每一處溫泉的池水中，在每一個艾克斯人的記憶里，靜靜地流淌。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Marseille，the Phocean City in France(法國馬賽“泉港”市·太陽城)

2014: Two Summer Camps(兩種夏令營)

2013: 水上派對(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令營簡訊)

2018-07-21_Aix-en-Provence_Institute of Public Management and Territorial Governance-10001.JPG Institute of Public Management and Territorial Governance