2018-07-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Tortoise】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

           From magic Thrace, O delerium!

           My sure fingers sound the strings.

           The creatures pass to the sounds

           Of my tortoise, and the songs I sing.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《動物寓言：詩神的遊行 • 烏龜》】

紀堯姆·阿波利奈爾“護衛·太陽神”(1845生—1924卒)

              來自魔力色雷斯，哦譫妄！

              我穩當的手指把豎琴撥響。

              動物們都去往

              我的龜聲，我的歌聲。

【注】普羅旺斯地區艾克斯“羅馬行省的泉城”，一座被泉水滋養了2,000多年的古城。公元前122年，羅馬“力量”執政官在此發現天然溫泉，建立了高盧“羅馬人之地”最早的定居點之一，命名為“塞克斯提烏斯‘第六’之水”(Sextius)——溫泉，便是這座城市最初的胎記。羅馬人的浴場遺蹟至今埋藏在現代街道之下，那些溫熱的泉水曾滑過石砌的池壁，也滑過了漫漫時光。

如今的艾克斯被稱為“千泉之城”。市政廳廣場的四海豚噴泉托起大理石板，米拉波“奇妙”大道上的噴泉在梧桐樹下叮咚作響，圓亭噴泉的水流層層疊疊如一首流動的詩。而那些藏在小巷深處的秘密泉眼，轉個街角便能遇見——水聲潺潺，青苔斑駁，不為遊客所知，卻是這座城市最真實的脈搏。

今天午後，我循着水聲拐進一條無人的窄巷，在一座長滿青苔的老泉眼旁停下腳步。泉水從石縫裡滲出，不急不緩，仿佛2,000年來從未改變過節奏。我伸手接了一捧，清涼從指尖漫到心裡——忽然覺得，歷史並不總是轟轟烈烈的，更多時候，它就是這樣安靜地、溫潤地，流過每一個願意俯身傾聽的時刻。而我恰好路過，恰好彎腰，便也成了這漫長流水中的一個瞬間。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Marseille，the Phocean City in France(法國馬賽“泉港”市·太陽城)

2014: Two Summer Camps(兩種夏令營)

2013: 水上派對(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令營簡訊)

Institute of Public Management and Territorial Governance 

(公共管理和領土治理研究所 07-21-2018)

Place de l'Hôtel de Ville (市政廳廣場 07-21-2018)

Remnants of Les Thermes Sextius in 1705

(建於1705年的羅馬執政官塞克斯蒂烏斯“第六”溫泉遺址)

Cathédrale Saint-Sauveur or Aix Cathedral, Featuring Merovingian, Romanesque, Gothic, & Baroque Styles Blended over Centuries

(聖救世主大教堂即艾克斯大教堂·融合了墨洛溫“著名戰士”王朝式、羅馬式、哥特式和巴洛克式等多種風格，歷經數個世紀的演變 07-21-2018)

Green & Gold Organ @ Cathédrale Saint-Sauveur

(聖救世主大教堂·綠色黃金管風琴 07-21-2018)

Merovingian Baptistery of Cathédrale Saint-Sauveur, a 6^th-century Christian Structure Featuring Original Roman Columns @ Cathédrale Saint-Sauveur

(聖救世主大教堂法蘭克第一王朝洗禮堂·建於6世紀的基督教建築，保留了原有的羅馬柱)

Side Entrance to the Cathédrale Saint-Sauveur

(聖救世主大教堂即艾克斯大教堂·側門)

Hôtel Maurel de Pontevès dit l’Espagnet，Built in the Mid 17^th Century

(莫雷爾·德·龐特維斯“橋邊村莊的摩爾人”宅邸又名西班牙酒店·建於17世紀中期)

Hôtel Adanson, the 17^th-century Birthplace & Family Home of the Famed French Botanist Michel Adanson

(阿丹松酒店·17世紀法國著名植物學家米歇爾·阿丹松“神似·人類之子”的出生地和故居)

Hôtel Croze-Peyronetti Vermiculated Forms around the Portal w/ Frieze, a Renowned Example of Mannerist Architecture from 1620

(佩羅內蒂“磐石”十字酒店的華麗大門·建於1620年，迂迴狀飾帶，風格主義建築典範)

Rue des Cordeliers (科德利埃“繩索”街 07-21-2018)

Rue Aude, Gateway to Place d'Albertas

(奧德“高貴”街·通往阿爾貝塔“高貴”廣場的門戶)

Place d'Albertas, w/ the Phallic Balustrades, Allegedly Featuring a Phallic Pattern Used as a Subtle Sign for the Brothel nearby in the Past

(阿爾貝塔廣場·帶有陽具圖案，曾為附近妓院的隱晦標誌 07-21-2018)

Fondation Vasarely, Showcasing Vasarely's Contribution to Op Art

(瓦薩雷利“集市之地”基金會·展現了瓦薩雷利對歐普“光學”藝術的貢獻)

Hang Player (手碟藝人)

Fragrant Store (香薰店 07-21-2018)

Paul Bakery (保羅“謙卑”麵包店)

Maison du Nougat (牛軋糖之家 07-21-2018)

Nougat (牛軋糖)

Brioches des Rois (奶油蛋糕)

Tomato @ �2.80/kg (西紅柿每公斤2.8歐元)

Savon de Marseille (馬賽皂之家)

Boucherie Fassetta (法塞塔“小包裹”肉鋪)

Crosslinks(相關博文):

France(出遊法國)

Europe(歐洲掠影)

9th Grade(高中一年級)