2017-07-02 
【Ode to Joy】 Friedrich Schiller (1759—1805) Come! Sing a song of joy for peace shall come， my brother! Sing! Sing a song of joy for men shall love each other! That day will dawn just as sure as hearts that are pure， are hearts set free. No man must stand along with outstretched hands before him. Reach out and take them in yours with love that endures forever more. Then sing a song of joy for love and understanding. Come! Sing a song of joy of freedom! Tell the story! Sing! Sing a song of joy for mankind in his glory! One mighty voice that will bring a sound that will ring forever more. Then sing a song of joy for love and understanding. Come! Sing a song of joy of freedom! Tell the story! Sing! Sing a song of joy for mankind in his glory! One mighty voice that will bring a sound that will ring forever more. Then sing a song of joy for love and understanding. Sing! Sing a song of joy for mankind in his glory! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《欢乐颂》】 弗里德里希·席勒“和平统治者·学者”(1759生—1805卒) 啊！朋友，何必老调重弹！ 还是让我们的歌声 汇合成欢乐的合唱吧！ 欢乐女神圣洁美丽 灿烂光芒照大地！ 我们心中充满热情， 来到你的圣殿里！ 你的力量能使人们， 消除一切分歧， 在你光辉照耀下面， 人们团结成兄弟。 谁能作个忠实朋友， 献出高贵友谊， 谁能得到幸福爱情， 就和大家来欢聚。 真心诚意相亲相爱 才能找到知己！ 假如没有这种心意， 只好让他去哭泣！ 在这美丽大地上， 普世众生共欢乐； 一切人们不论善恶 都蒙自然赐恩泽。 它给我们爱情美酒， 同生共死的好朋友； 它让众生共享欢乐， 天使也高声同唱歌。 欢乐，好象太阳运行 在那壮丽的天空， 朋友，勇敢的前进， 欢乐，好象英雄上战场。 亿万人民团结起来！ 大家相亲又相爱！ 朋友们！在那天空上 仁爱的上帝看顾我们。 亿万人民虔诚礼拜， 敬拜慈爱的上帝。 啊，越过星空寻找他， 上帝就在那天空上。 【注】巴伐利亚“牛主家园”的上阿默高“彩鹀河谷”镇最让我惊叹的，是那些画在房子外墙上的天空壁画。当地人用巴洛克式的错视技巧，在普通的墙面上画出蓝天、云霞、圣经故事、圣徒生平，还有热闹的民俗节日。虚实之间，整座小镇变成了一座露天的艺术殿堂——我走在街上，常常恍惚觉得自己已经走进了画里。 但这地方真正让世界记住的，是它每十年才上演一次的《耶稣受难剧》。故事要追溯到17世纪，那时当地人为祈求脱离瘟疫，许下了一个庄严的誓言——从此代代相传，再未中断。演出时，全镇上上下下几百号人几乎全员出动，从台前到幕后，从春天演到秋天，连演上百场。这不仅是一场戏剧，更是信仰与艺术交融的独特见证——整个小镇，用生命在恪守一个承诺。 我想，如果公演的时候自己正坐在台下，看着他们重演耶稣的生平、受难与复活，那种庄严肃穆大概会让我连呼吸都小心翼翼。而那时，全世界的朝圣者和游客从四面八方赶来，汇聚在那个露天舞台前——就在那里，大家一起看着信仰与艺术紧紧相拥，并化作一种直抵人心的力量。上阿默高用300年只做这一件事，把诺言画在墙上，又演在台上；这份耐心与虔诚，这本身就是奇迹。
Today in History(历史上的今天):
2017: Bavarian Pastoral, Germany(德国巴伐利亚·田园牧区) 2017: Neuschwanstein & Linderhof, Germany(德国新天鹅堡和菩提树农场宫殿) 2016: Kotlin Island in St. Petersburg, RUS(俄罗斯圣彼得堡·科特林岛) 2016: St. Petersburg, Leningrad in Russia(俄罗斯圣彼得堡·列宁格勒)
2016: St. Petersburg, Venice of the North(俄罗斯圣彼得堡·北方的威尼斯) 2016: Pushkin in St. Petersburg, Russia(俄罗斯圣彼得堡·皇村) 2016: Two Palaces in St. Petersburg, Russia(俄罗斯圣彼得堡两宫殿) 2015: Messina Strait, Italy(意大利墨西拿海峡)
2015: Messina in Sicily, Italy(意大利西西里岛的墨西拿) 2015: Mount Etna in Sicily, Italy(意大利西西里岛埃特纳“燃烧”火山) 2015: Taormina over the Ionian Sea, Italy(意大利爱奥尼亚海畔的陶尔米纳) 2014: YMCA Basketball Camp(基督教青年会篮球营)  Lüftlmalerei or Deceive-the-Eye in Oberammergau
(吕夫特尔“空气彩绘”或称错视画·将二维画予以极度真实的三维空间感觉)  Bavarian Themes in Lüftlmalerei
(错视画·巴伐利亚主题)  Fairy Tales in Lüftlmalerei (错视画·童话故事)
 Religious Scenes in Lüftlmalerei (错视画·宗教场面)
 Home of Master Woodcarver Christian Wagner
(木雕大师克里斯蒂安·瓦格纳“基督徒·马车夫”之家)
 Pension Enzianhof, Featurin Lüftlmalerei, a Traditional Bavarian Art form of Fresco Painting on House Facades in the 18th Century
(恩齐安霍夫“龙胆花客栈”旅馆·以源自18世纪巴伐利亚传统艺术形式的“吕夫特尔彩绘”为特色，在房屋外墙上绘制壁画)  Gästehaus Enzianhof (恩齐安霍夫客栈 07-02-2017)
 Marie-Mattfeld-Haus w/ Scene of Little Red Riding Hood
(玛丽·马特菲尔德“挚爱·开阔的草甸”故居——《小红帽》场景)  Hansel and Gretel House, Depicting Scenes from the Brothers Grimm Fairy Tale
(格林兄弟童话《汉塞尔“神慈”与格蕾特“珍珠”》中的场景)
Crosslinks(相关博文): Germany(出游德国)
Europe(欧洲掠影) 8th Grade(初中三年级) |
