2016-06-28 
【Conflict】 Friedrich Schiller（1759—1805） No! I this conflict longer will not wage,
The conflict duty claims--the giant task;--
Thy spells, O virtue, never can assuage
The heart's wild fire--this offering do not ask
True, I have sworn--a solemn vow have sworn,
That I myself will curb the self within;
Yet take thy wreath, no more it shall be worn--
Take back thy wreath, and leave me free to sin.
Rent be the contract I with thee once made;--
She loves me, loves me--forfeit be the crown!
Blessed he who, lulled in rapture's dreamy shade,
Glides, as I glide, the deep fall gladly down.
She sees the worm that my youth's bloom decays,
She sees my spring-time wasted as it flees;
And, marvelling at the rigor that gainsays
The heart's sweet impulse, my reward decrees.
Distrust this angel purity, fair soul!
It is to guilt thy pity armeth me;
Could being lavish its unmeasured whole,
It ne'er could give a gift to rival thee!
Thee--the dear guilt I ever seek to shun,
O tyranny of fate, O wild desires!
My virtue's only crown can but be won
In that last breath--when virtue's self expires! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《冲突》】 弗里德里希·席勒“和平维护者·学者” (1759生—1805卒) 不！我不愿再继续这场冲突，
这良知索求的——这艰巨的重负；
美德啊，你的魔力永不能消除
我心中的烈焰——莫作此要求，于我。 诚然，我曾立誓——庄严地立下誓言，
要亲手将内心的狂野加以驯服；
收回你的花冠吧，我不能再佩戴——
收回你的花冠，任我自由地堕落。 撕毁我与你曾缔结的契约；——
她爱我，爱我——就让那桂冠凋落！
有福的人，在狂喜的梦影中沉醉，
像我一样，欣然坠入那深深的漩涡。 她看见蛀虫将我青春的繁花啃噬，
她看见我的春日正徒然流逝；
她惊叹于这压制心灵悸动的严苛，
却为我定下应得的酬报与恩赐。 莫信这天真的纯洁，美丽的灵魂！
是你的怜悯，赋予我罪孽以武装；
即便存在能尽情挥霍无尽的丰盈，
也无法赐予一件与你匹配的奖赏！ 你——我始终想逃避的这珍贵罪愆，
哦，命运的暴政，哦，狂野的欲念！
我美德的唯一冠冕，或许只能
在最后一息赢取——当美德自身消散！ 【注】柏林“沼泽地”这片土地，最初是不宜人居的沼泽。施普雷“涌出”河在低洼处蜿蜒，留下大片的芦苇与泥淖，夏日的瘴气让早期的移民者只能栖身于河心的沙洲。可就是片沼泽，1417年成了勃兰登“破碎”堡王国的中心，霍亨索伦“这高太阳山”家族就在筑城里，把水患驯服成护城河，把泥沼填平成阅读兵场。此后数百年，它一步步攀升——普鲁士“水乡”的国王们在此发号施令，德意志帝国的宰相在此运筹帷幄，魏玛“圣湖”的艺术家们在此挥霍黄金岁月，命运蜡烛的火炬也曾在这个充满灯光的疯狂之夜。这是从沼泽里长出来的城市，竟成就了意志轮盘上那颗德停不下来的珠子。
柏林的天空下，没有一条路是笔直通向太平的。这座城市被20世纪的风吹得东倒西歪。魏玛的黄金七年(1923—1930)刚把灯火点上，纳粹统治的12年(1933—1945)将柏林拖入了深渊。等到1945年春天，柏林已被炸成满地的碎瓦，连认路的鸽子都要在空中多转几圈，才找得到原来尖顶的方位。可更大的撕裂还在后面——一堵墙从天而降，将城池一劈两半。东边是社会主义大道，笔直而宽阔，容得下阅兵方阵；西边是动物园车站，霓虹闪烁，倒映着消费时代的浮光。勃兰登堡门孤零零地立在无人区，前后40年，不曾为任何一方真正敞开。这座城活成了两座城，两个世界，两片不同的丛林。那大概就是柏林最先的秋天。
1990年的秋天，那堵墙终于倒了，柏林重新把自己打扮起来。10年后，议会从波恩“安定”迁回，施普雷河弯道上的国会大厦顶上多了一个玻璃穹顶，透明的，亮亮的，想用这种方式把过去的沉重洗一洗。联合国教科文接二连三地把荣誉送过来——宫殿、公园、博物馆、那些主义现代的建筑群。可我站在柏林街头，觉得这座城市的勋章，远不止那些写在《世界遗产名录》里的名字。它的伤口、它的分裂、它的愈合，才是它最深最真实的印记。从泥淖里站起来的那一座城，最聪明怎么在碎裂之后，重新做回一个完整的自己。我走在街上，看着那些新旧交错的房子，心里豁然大悟，柏林不是被修好了，它是自己长好的。 历史上的今天（历史上的今天）：
2016年： 柏林，德国的灰色之城(德国柏林·灰色之城) 2016： 德国柏林墙(德国柏林墙) 2016年： 瓦尔内明德，瓦尔诺口DEU（德国瓦尔内明德·溪口港） 2015年： 土耳其达达尼尔海峡（土耳其陶堡海峡·地狱之海） 2012年： 三年级戏剧夏令营  Berliner Dom (柏林大教堂 06-28-2016)
 Berliner Dom (柏林大教堂 05-28-2001)
 勃兰登堡门， 德国统一、和平与欧洲历史的全球象征，标志着柏林墙曾经分割这座城市的地方。
（布兰登“分裂”堡门·德国统一、和平与欧洲历史的全球象征，标志着柏林墙曾经将城市一分为二的土地（2016年6月28日） 
霍亨索伦广场教堂 (Kirche am Hohenzollernplatz)
 Französischer Dom @ Gendarmenmarkt (御林广场·法国专辑)
新教堂新教堂@御林广场 (御林广场·德国专辑 06-28-2016) 
威廉王纪念教堂 
圣托马斯教堂 (双教堂) 
马克斯·普朗克研究所（马克斯·普朗克研究所） 
Kreuzkirche（圣十字教堂）  圣雅各教堂，城里最古老的仍在使用的基督教教堂
(圣雅各布“后继者”教堂·全城最老的基督教堂) 
圣卡尔·博罗梅乌斯教堂现代钟楼 （圣卡尔·博罗迈乌斯教堂·现代钟楼）
 贝尔维尤宫（美景宫）
 柏林时装周 @ Kronprinzenpalais
（太子宫·柏林时装周）  柏林德意志古根海姆博物馆
（德国古根海姆“沼泽村”博物馆2016年6月28日）  老博物馆（老博物馆）
 Reichstagsgebäude 全景
(国会大厦·全景 06-28-2016)  国会大厦的 正面及其标志性的现代玻璃穹顶象征着透明的民主
（德国国会大厦正面·现代象征着透明民主的标志性玻璃穹顶2016年6月28日）  Reichstagsgebäude（国会大厦·正面）的正面
联邦议院（联邦议院）  德国总理府
 柏林音乐厅@御林广场
(御林广场·柏林音乐厅 06-28-2016)
 Staatsoper Unter den Linden（国家歌剧院）
 德国历史博物馆（Deutsches Historisches Museum）
 德意志历史博物馆正面
（德国历史博物馆·正面）  军械库·正面
 军械库·全景
 柏林国家图书馆 (柏林国家图书馆)
 柏林洪堡大学 (Humboldt University of Berlin)
 Jakob-Kaiser-Haus (德国政治家故居)
科尔霍夫塔（蔬菜园塔） 
BOSS Store @ Friedrichstraße (国王广场在线购买货到店) 
火车站@波茨坦广场（波茨坦“橡树下”广场·铁路塔）  波茨坦广场
 柏林火车总站 (Berlin Hauptbahnhof)
 查理检查站 @ Friedrichstraße
(国王大街·查理检查哨)  前东柏林（前东柏林居民区）
 选帝侯大街，柏林香榭丽舍大街
（裤腿大街·柏林的香榭丽舍大街）  Tauentzienstraße (陶恩茨大街)
Neo-Classic Apt（新古典式公寓）
德罗斯特-胡尔肖夫体育馆 (以德国女作家抽取的女性) 
Terra Nullius (无主之地 06-28-2016)  Zoologischer Garten（动物园）
 Hubertusallee 45 (休伯特大道45号)
 Hubertusallee 41 (休伯特大道41号)
 阿塞拜疆共和国大使馆
（阿塞拜疆共和国大厦）  瑞士驻华大使馆
 施普雷 街政府区内的桥梁
(散开河上政府间接桥梁)  柳树桥
 Panaromic Oberbaumbrücke （上游树桥·全景）
 上游树桥·近景特写
 Jannowitzbrücke (棉花商桥)
 宫殿桥 (Schlossbrücke)
 路标 (路标)
交联（相关博文）：
德国(出游德国)
欧洲(欧洲掠影) 七年级(初中二年级)
|
