2016-06-28

【Amalia】

Friedrich Schiller (1759—1805)

             Angel-fair, Walhalla's charms displaying,

             Fairer than all mortal youths was he;

             Mild his look, as May-day sunbeams straying

             Gently o'er the blue and glassy sea.

             And his kisses!--what ecstatic feeling!

             Like two flames that lovingly entwine,

             Like the harp's soft tones together stealing

             Into one sweet harmony divine,—

             Soul and soul embraced, commingled, blended,

             Lips and cheeks with trembling passion burned,

             Heaven and earth, in pristine chaos ended,

             Round the blissful lovers madly turn'd.

             He is gone--and, ah! with bitter anguish

             Vainly now I breathe my mournful sighs;

             He is gone--in hopeless grief I languish

          Earthly joys I ne'er again can prize!

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《上帝杰作》】

和平使者•席勒(1759生—1805卒)

             美丽如天使，快乐得如入英灵殿，

             他英姿勃发，超过所有的青年，

             无限温柔的眼光像春天的丽日，

             反射在镜子似的蓝色海面。

             他的亲吻——进入天堂的感受！

             像两团烈火紧紧依偎，

             像两把竖琴彼此应和，

             合奏出一曲弥漫天国的和谐。

             精神和精神对冲、飞拢、交融，

             嘴唇、面颊在燃烧、在颤抖，

             灵魂闯进了灵魂——天和地漂动，

             仿佛融化在相爱者的四周。

             他走掉了——只留下一片空虚，

             徒然忧伤地叹息为他哀悼！

             他走掉了，人生的一切乐趣

             都在无益的哀泣声中消逝！

【注】基于二战后建造的混凝土建筑和柏林墙，柏林“沼泽”被冠以“灰色之城”声名。

宫殿和公园(1991年)、柏林博物馆岛(1999年)及现代主义建筑(2008年)被联合国教科文组织纳入《世界遗产名录》。

Today in History(历史上的今天):

2016: Berlin, the Capital of Many States DEU(德国柏林·诸朝首府)

2016: Berlin Wall, Germany(德国柏林墙)

2016: Warnemünde, Mouth of Warnow DEU(德国瓦尔内明德·溪口港)

2015: Dardanelles Strait, Turkey(土耳其陶堡海峡·地狱之海)

2012: Third Grade Drama Camp(三年级戏剧夏令营)

Regional Commute Train from Warnemünde to Berlin

(区域通勤列车·从瓦尔内明德“溪口”港到柏林 06-28-2017)

Charlottenburg Palace in Baroque & Rococo Completed in 1713

(夏洛滕“娇小”堡宫·1713年竣工，巴洛克与洛可可式 06-13-1996)

Façade of Reichstagsgebäude (德国国会大厦·正面)

Brandenburger Tor (金雀花山堡门 06-28-2016)

Carillon in Berlin-Tiergarten (钟琴塔)

Victory Column (胜利纪念柱)

Berliner Funkturm (柏林广播塔)

Berliner Fernsehturm (柏林电视塔)

Sculpture of Berlin & Kaiser Wilhelm Memorial Church 

(雕塑《柏林》与威廉皇帝纪念教堂)

Sculpture of Beton-Cadillacs (混凝土凯迪拉克)

Sculpture of Arc de 124.5°(弧度124.5°)

Sculpture of Untitled (Boxers) (雕塑《无题（拳击手）》)

Wrought Iron Imperial Eagle @ Weidendammer Bruecke

(柳树桥·锻铁帝国之鹰)

Rudolf-Virchow-Denkmal (德国医生纪念碑)

Statue outside Berlin State Library (柏林国家图书馆·雕像)

Memorial to the Murdered Jews of Europe

(欧洲被害犹太人纪念碑)

BlackBox Cold War (黑匣子冷战 06-28-2016)

Berlin Wall (柏林墙 06-28-2016)

Zeughaus or Old Arsenal Roof Sculpture

(军械库即旧兵工厂屋顶雕塑)

Central Memorial of the Federal Republic of Germany to the Victims of War and Tyranny

(德意志联邦共和国战争与暴政牺牲者纪念馆)

Statue of Mother w/ Her Dead Son @ Neue Wache

(新岗哨·雕像《母亲与亡子》06-28-2016)

Beckhoff New Automation Technology (闸门新自动化技术)

AEG (德国电器公司)

House of Wellness (健康之家)

Haus der Kulturen der Welt (世界文化宫)

Mall of Berlin (柏林购物中心)

Tauentzienstraße, a Major Shopping Street

(陶恩沁恩大街·人气购物商业街 06-28-2016)

Checkpoint Charlie (查理“自由人”检查站 06-28-2016)

"You are leaving the American Sector" @ Checkpoint Charlie 

(查理检查站·你正离开美国防区 06-28-2016)

BlackBox Cold War @ Checkpoint Charlie

(查理检查站·黑匣子冷战 06-28-2016)

Rossmann Drogeriemarkt (马商药房 06-28-2016)

Conference Lunch (会务午餐 05-27-2001)

Junkyard (垃圾场)

Street Performer (街头艺人)

Commuters (通勤者)

Yokohama Beans (狗爪豆)

Crosslinks(相关博文):

Germany(出游德国)

Europe(欧洲掠影)

7th Grade(初中二年级)