2022-05-08 Free Trade Day
【The Man with the Blue Guitar·XXI (1937)】 Wallace Stevens (1879—1955) A substitute for all the gods: This self, not that gold self aloft,
Alone, one's shadow magnified, Lord of the body, looking down,
As now and called most high, The shadow of Chocorua
In an immenser heaven, aloft, Alone, lord of the land and lord
Of the men that live in the land, high lord. One's self and the mountains of one's land,
Without shadows, without magnificence, The flesh, the bone, the dirt, the stone. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《彈藍色吉他的人》之廿一(1937年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 眾神的化身： 這個自我，而不是那個至尊無上的金色自我，
孤獨相伴，身影隨着變大， 萬物之主，俯視世間百態，
此刻堪稱最高存在， 水蛇酋長的蹤跡
遍及浩瀚蒼穹，至尊無上， 孤獨相伴，大地之神與人生之主
活在一方世界，坐擁天下。 無論自我呈現還是群山環繞，
沒有身影，沒有光澤， 只有血肉、骨頭、爛泥、石頭。 【注】溫科特“至愛”歷史街區位於費城“兄弟之愛”以北10英里/16公里的切爾滕納姆“懸崖下的村莊”(Cheltenham)鎮，1986年列入《國家史跡名錄》，108英畝的土地上，藏着鍍金時代的餘溫。1865年至1934年間，北賓夕法尼亞“山林”州鐵路的通車像一條動脈，把費城的財富輸送到這片原本寂靜的鄉村。6位獨立開發者以“零敲碎打”的方式，將土地賣給那些富裕的費城人——威德納(Widener)和埃爾金斯家族、金融家庫克(Cooke)和巴克(Back)、商人沃納梅克(Wanamaker)，都在此建造鄉間別墅。契約中規定了最低建築成本與最小地塊面積，確保社區的排他性。走在綠樹成蔭的寬闊街道上，安妮“恩典”女王風格的非對稱立面與高聳煙囪像童話中的城堡，殖民復興、都鐸“人民的統治者”復興、工匠風格則匯聚成一座露天的建築博物館。版畫家斯普魯恩斯(Spruance)、畫家懷特塞德(Whiteside)、作家莫利(Morley)也曾在此居住，莫利在《肉餡餅》(Mince Pie)中幽默地描摹過溫科特人的可笑之處。那些石屋木房，那些精雕細琢的門廊，那些色彩斑斕的玻璃窗，依然在陽光下靜靜立着。 我沿着街道走了一段，在一棟安妮女王風格的住宅前停下——門廊雕花在光影里顯出細緻的輪廓，窗台上一盆天竺葵正紅着。溫科特的財富不是用來炫耀的，是用來安放生活的；那些石牆之所以還在，不是因為堅固，是因為有人曾認真對待過自己的日常。 我轉身繼續走，腳下的街道很安靜，只有風吹過樹梢的聲音。那些曾經住在這裡的人——拖拉機業主、金融家、出版商、畫家——早已不在，可他們生活過的痕跡還在街道的寬度里，在樹木的間距里，在門廊的弧度里。他們沒有急着被記住，他們只是把日子過得認真，然後讓房子替他們繼續活着。溫科特不是一部被裝訂起來的歷史，它是一本翻開的書，頁腳被風輕輕捲起。而每一扇亮着燈的木窗，都是它正在被續寫的一行。我走遠了，回頭看去，暮色中那些窗戶正一盞接一盞地亮起。那光線很薄，卻剛好夠我把它帶進夜晚。我望着那些亮起來的窗，猜不透裡面的人是誰，但我知道——他們正接過一個時代遺落的日常，並以自己的方式，繼續回答着它。 1986年，溫科特歷史街區被列入《國家史跡名錄》。
Today in History(歷史上的今天):
2022: Beth Sholom Synagogue, PA(賓州貝斯·肖洛姆猶太教堂) 2022: La Mott Historic District, PA(賓州拉莫特歷史街區) 2022: Elkins Park, Proximity to PHL(費城北郊·埃爾金斯園) 2022: Curtis Arboretum, Event Venue in PA(賓州柯蒂斯植物園) 2013: 口算24點遊戲(Math24)  116 Greenwood Ave (格林伍德“綠林”大街116號)
 124 Greenwood Ave (格林伍德大街124號)
 146 Greenwood Ave (格林伍德大街146號)
 150 Greenwood Ave (格林伍德大街150號)
 155 Greenwood Ave (格林伍德大街155號)
 157 Fernbrook Ave (福爾布魯克“蕨溪”大街157號)
 157 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街157號)
 160-162 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街160—162號)
 160 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街160號)
 168 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街168號)
 172 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街172號)
 173 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街173號)
 173 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街173號)
 174 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街174號)
 406 Accomac Rd (阿科馬克“在另一邊”路406號)
 410 Accomac Rd (阿科馬克路410號 05-08-2022)
 8107 Accomac Rd (阿科馬克路8107號 05-08-2022)
 Street Signpost of Bent Road (彎路牌)
 322 Bent Rd (彎路322號 05-08-2022)
 All Hallows Episcopal Church next to Calvary Presbyterian Church
(與耶穌受難長老教堂相鄰的聖徒聖公會)
 Interior of All Hallows Episcopal Church
(聖徒聖公會·內景)  Calvary Presbyterian Church (耶穌受難長老教堂)
Altar of Calvary Presbyterian Church (耶穌受難長老教堂·聖壇)  Milmoral Built of Wissahickon Schist in the Colonial Revival Style in 1905-1906 @ 1150 Church Rd
(1905—1906年建的教堂路1150號·由威薩希肯“鯰魚溪”片岩打造的殖民地復興風格山民建築)  Thomas Rowland & Sons Shovel Works Stuccoed Stone Building w/ a Steep Gable Roof
(托馬斯·羅蘭“雙·名勝之地”父子父子鐵杴廠·帶有大角度山牆屋頂的灰泥石建築)
 Marker of Thomas Rowland & Sons Shovel Works
(托馬斯·羅蘭父子父子鐵杴廠·匾牌)  George K. Heller School (1883) w/ Gable Roofs Topped by a Square Cupola
(建於1883年的喬治·海勒“農夫·山上居民”學校——帶有方形沖天爐山牆屋頂)  George K. Heller School, the Oldest Public School Site in Continuous Use @ the Time of Its Closing in 1953
(喬治·海勒學校——1953年關閉時美國持續使用的最古老公立學校所在地) 
George K. Heller School, 1st Cheltenham High School (喬治·海勒學校——切爾滕納姆第一所高中)  George K. Heller School then, Cheltenham Center for the Arts now
(舊時喬治·海勒學校——現為切爾滕納姆藝術中心)  Berachah Church, a Bible Believing & Non-Denominational Christian Church
(貝拉卡“祝福”教會·相信聖經、非宗派基督教會) Crosslink(相關博文): USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國) |
