2022-05-08 Free Trade Day
【The Man with the Blue Guitar·XXI (1937)】 Wallace Stevens (1879—1955) A substitute for all the gods: This self, not that gold self aloft,
Alone, one's shadow magnified, Lord of the body, looking down,
As now and called most high, The shadow of Chocorua
In an immenser heaven, aloft, Alone, lord of the land and lord
Of the men that live in the land, high lord. One's self and the mountains of one's land,
Without shadows, without magnificence, The flesh, the bone, the dirt, the stone. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《弹蓝色吉他的人》之廿一(1937年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 众神的化身： 这个自我，而不是那个至尊无上的金色自我，
孤独相伴，身影随着变大， 万物之主，俯视世间百态，
此刻堪称最高存在， 水蛇酋长的踪迹
遍及浩瀚苍穹，至尊无上， 孤独相伴，大地之神与人生之主
活在一方世界，坐拥天下。 无论自我呈现还是群山环绕，
没有身影，没有光泽， 只有血肉、骨头、烂泥、石头。 【注】温科特“至爱”历史街区位于费城“兄弟之爱”以北10英里/16公里的切尔滕纳姆“悬崖下的村庄”(Cheltenham)镇，1986年列入《国家史迹名录》，108英亩的土地上，藏着镀金时代的余温。1865年至1934年间，北宾夕法尼亚“山林”州铁路的通车像一条动脉，把费城的财富输送到这片原本寂静的乡村。6位独立开发者以“零敲碎打”的方式，将土地卖给那些富裕的费城人——威德纳(Widener)和埃尔金斯家族、金融家库克(Cooke)和巴克(Back)、商人沃纳梅克(Wanamaker)，都在此建造乡间别墅。契约中规定了最低建筑成本与最小地块面积，确保社区的排他性。走在绿树成荫的宽阔街道上，安妮“恩典”女王风格的非对称立面与高耸烟囱像童话中的城堡，殖民复兴、都铎“人民的统治者”复兴、工匠风格则汇聚成一座露天的建筑博物馆。版画家斯普鲁恩斯(Spruance)、画家怀特塞德(Whiteside)、作家莫利(Morley)也曾在此居住，莫利在《肉馅饼》(Mince Pie)中幽默地描摹过温科特人的可笑之处。那些石屋木房，那些精雕细琢的门廊，那些色彩斑斓的玻璃窗，依然在阳光下静静立着。 我沿着街道走了一段，在一栋安妮女王风格的住宅前停下——门廊雕花在光影里显出细致的轮廓，窗台上一盆天竺葵正红着。温科特的财富不是用来炫耀的，是用来安放生活的；那些石墙之所以还在，不是因为坚固，是因为有人曾认真对待过自己的日常。 我转身继续走，脚下的街道很安静，只有风吹过树梢的声音。那些曾经住在这里的人——拖拉机业主、金融家、出版商、画家——早已不在，可他们生活过的痕迹还在街道的宽度里，在树木的间距里，在门廊的弧度里。他们没有急着被记住，他们只是把日子过得认真，然后让房子替他们继续活着。温科特不是一部被装订起来的历史，它是一本翻开的书，页脚被风轻轻卷起。而每一扇亮着灯的木窗，都是它正在被续写的一行。我走远了，回头看去，暮色中那些窗户正一盏接一盏地亮起。那光线很薄，却刚好够我把它带进夜晚。我望着那些亮起来的窗，猜不透里面的人是谁，但我知道——他们正接过一个时代遗落的日常，并以自己的方式，继续回答着它。 1986年，温科特历史街区被列入《国家史迹名录》。
Today in History(历史上的今天):
2022: Beth Sholom Synagogue, PA(宾州贝斯·肖洛姆犹太教堂) 2022: La Mott Historic District, PA(宾州拉莫特历史街区) 2022: Elkins Park, Proximity to PHL(费城北郊·埃尔金斯园) 2022: Curtis Arboretum, Event Venue in PA(宾州柯蒂斯植物园) 2013: 口算24点游戏(Math24)  116 Greenwood Ave (格林伍德“绿林”大街116号)
 124 Greenwood Ave (格林伍德大街124号)
 146 Greenwood Ave (格林伍德大街146号)
 150 Greenwood Ave (格林伍德大街150号)
 155 Greenwood Ave (格林伍德大街155号)
 157 Fernbrook Ave (福尔布鲁克“蕨溪”大街157号)
 157 Fernbrook Ave (福尔布鲁克大街157号)
 160-162 Fernbrook Ave (福尔布鲁克大街160—162号)
 160 Fernbrook Ave (福尔布鲁克大街160号)
 168 Fernbrook Ave (福尔布鲁克大街168号)
 172 Fernbrook Ave (福尔布鲁克大街172号)
 173 Fernbrook Ave (福尔布鲁克大街173号)
 173 Fernbrook Ave (福尔布鲁克大街173号)
 174 Fernbrook Ave (福尔布鲁克大街174号)
 406 Accomac Rd (阿科马克“在另一边”路406号)
 410 Accomac Rd (阿科马克路410号 05-08-2022)
 8107 Accomac Rd (阿科马克路8107号 05-08-2022)
 Street Signpost of Bent Road (弯路牌)
 322 Bent Rd (弯路322号 05-08-2022)
 All Hallows Episcopal Church next to Calvary Presbyterian Church
(与耶稣受难长老教堂相邻的圣徒圣公会)
 Interior of All Hallows Episcopal Church
(圣徒圣公会·内景)  Calvary Presbyterian Church (耶稣受难长老教堂)
Altar of Calvary Presbyterian Church (耶稣受难长老教堂·圣坛)  Milmoral Built of Wissahickon Schist in the Colonial Revival Style in 1905-1906 @ 1150 Church Rd
(1905—1906年建的教堂路1150号·由威萨希肯“鲇鱼溪”片岩打造的殖民地复兴风格山民建筑)  Thomas Rowland & Sons Shovel Works Stuccoed Stone Building w/ a Steep Gable Roof
(托马斯·罗兰“双·名胜之地”父子父子铁锨厂·带有大角度山墙屋顶的灰泥石建筑)
 Marker of Thomas Rowland & Sons Shovel Works
(托马斯·罗兰父子父子铁锨厂·匾牌)  George K. Heller School (1883) w/ Gable Roofs Topped by a Square Cupola
(建于1883年的乔治·海勒“农夫·山上居民”学校——带有方形冲天炉山墙屋顶)  George K. Heller School, the Oldest Public School Site in Continuous Use @ the Time of Its Closing in 1953
(乔治·海勒学校——1953年关闭时美国持续使用的最古老公立学校所在地) 
George K. Heller School, 1st Cheltenham High School (乔治·海勒学校——切尔滕纳姆第一所高中)  George K. Heller School then, Cheltenham Center for the Arts now
(旧时乔治·海勒学校——现为切尔滕纳姆艺术中心)  Berachah Church, a Bible Believing & Non-Denominational Christian Church
(贝拉卡“祝福”教会·相信圣经、非宗派基督教会) Crosslink(相关博文): USA·Pennsylvania(美国·宾夕法尼亚州) USA(出游美国) |
