2022-05-08 Free Trade Day
【The Man with the Blue Guitar·XXI (1937)】 Wallace Stevens (1879—1955) A substitute for all the gods: This self, not that gold self aloft,
Alone, one's shadow magnified, Lord of the body, looking down,
As now and called most high, The shadow of Chocorua
In an immenser heaven, aloft, Alone, lord of the land and lord
Of the men that live in the land, high lord. One's self and the mountains of one's land,
Without shadows, without magnificence, The flesh, the bone, the dirt, the stone. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《彈藍色吉他的人》之廿一(1937年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 眾神的化身： 這個自我，而不是那個至尊無上的金色自我，
孤獨相伴，身影隨着變大， 萬物之主，俯視世間百態，
此刻堪稱最高存在， 水蛇酋長的蹤跡
遍及浩瀚蒼穹，至尊無上， 孤獨相伴，大地之神與人生之主
活在一方世界，坐擁天下。 無論自我呈現還是群山環繞，
沒有身影，沒有光澤， 只有血肉、骨頭、爛泥、石頭。 【注】溫科特“至愛”歷史街區，位於費城“兄弟之愛”市中心以北10英里/16公里處的切爾滕納姆“懸崖下的村莊”鎮(Cheltenham)，是一片被時光溫柔以待的住宅區。1986年，這片占地108英畝的區域被正式列入美國國家史跡名錄，成為賓夕法尼亞“山林”州蒙哥馬利“巨人山”郡又一顆璀璨的歷史明珠。 這片街區是在1865年至1934年間逐步發展起來的。南北戰爭結束後，美國迎來了工業化的黃金時代，費城的財富開始向外擴散。溫科特正是在這股浪潮中，從一片農田逐漸演變成富裕階層的聚居地。 走在溫科特的街道上，最引人注目的是那些掩映於綠樹成蔭的寬闊街道兩側的兩層半石屋木房。它們靜靜地站在那裡，用石材和木材訴說着一個多世紀的故事。這些住宅主要採用了19世紀末到20世紀初最為流行的建築風格，尤其是安妮“恩典”女王風格——那種非對稱的立面、高聳的煙囪、各式各樣的窗戶，還有那些凸窗和角樓，讓人想起童話里的城堡。 除了安妮女王風格，這裡還有殖民復興、都鐸復興、工匠風格等各式建築，宛如一座露天的建築博物館。有趣的是，許多溫科特的住宅並非由開發商批量建造，而是由六位獨立的開發者以"零敲碎打"的方式，一片片地賣給那些富裕的費城人。這些開發者中有四位本身就住在溫科特，他們深知什麼樣的房子才能吸引自己的同類。 溫科特的故事，離不開1855年北賓州鐵路線的通車。這條鐵路線像一條動脈，把費城的財富源源不斷地輸送到這個原本寂靜的鄉村。那些在費城發家的拖拉機業主、金融家、企業商賈們，開始在溫科特購買土地，建造鄉間別墅。他們白天坐火車去費城上班，晚上回到這片田園般的土地上休息。 這些富豪中，有靠經營費城公共交通系統發家的威德納“柳樹”(Widener)和埃爾金斯“精靈的親屬”家族，有金融家傑伊·庫克(Jay Cooke)和亞伯拉罕·巴克(Abraham Back)，還有商人約翰·沃納梅克(John Wanamaker)。他們在溫科特周邊建造了規模宏大的鄉間莊園，而這些莊園的存在，又吸引了更多的商界精英來此定居。 溫科特的開發者們從一開始就確保了這個社區的排他性。他們在契約中規定了最低建築成本和最小地塊面積，把那些財力不足的人擋在門外。比如在雷德菲爾德“紅色田野”(Redfield)開發項目中，契約要求建築成本不低於$7,500，且建築物必須退離街道至少100英尺/約30米。19世紀90年代，居民們還成立了溫科特改善協會，負責美化維護社區環境。 到1915年，溫科特已經確立了其作為費城精英社區的名聲。居住在這裡的人，都是費城鋼鐵、煤炭、紡織、保險、股票經紀、廣告、房地產公司的老闆和經理，還有律師、醫生、牙醫、教育家和金融家。普羅克特—西萊克斯電氣公司普羅克特家族、造船公司克蘭普父子、出版業柯蒂斯和利平科特家族都在這裡安家。 溫科特的美景還吸引了一批藝術家和作家。版畫家本頓·斯普魯恩斯、畫家弗蘭克·懷特塞德，以及作家克里斯托弗·莫利都曾在此居住。莫利在他的隨筆集《碎肉派》中，用幽默的筆調描繪了溫科特人的一些可笑之處。 值得一提的是，溫科特的發展模式在當時是獨一無二的。東邊的詹金敦“小神慈鎮”(Jenkintown)經歷了兩個多世紀的發展，居民經濟層次多樣，從未獲得過“專屬社區”的名聲。而在切爾滕納姆鎮的南部和西部，那些大型莊園直到19世紀末依然存在，阻止了小地塊的開發。北賓州鐵路線上的其他幾個富裕社區，雖然也在同一時期發展起來，但都沒有像溫科特那樣大規模地發展夏季租賃，也沒有溫科特那種"試用期山"的有趣現象。 今天，走在溫科特歷史街區的街道上，看着那些保存完好的安妮女王風格住宅，那些寬闊的街道，那些遮天蔽日的樹木，你依然能感受到一百多年前那個鍍金時代的餘韻。那些石屋木房，那些精雕細琢的門廊，那些色彩斑斕的玻璃窗，都在默默訴說着一個逝去的時代——一個屬於拖拉機業主、金融家、企業商賈的時代，一個靠鐵路連接城市與鄉村的時代，一個財富與藝術在這片土地上交相輝映的時代。 1986年，溫科特歷史街區被列入《國家史跡名錄》。
Today in History(歷史上的今天):
2022: Beth Sholom Synagogue, PA(賓州貝斯·肖洛姆猶太教堂) 2022: La Mott Historic District, PA(賓州拉莫特歷史街區) 2022: Elkins Park, Proximity to PHL(費城北郊·埃爾金斯園) 2022: Curtis Arboretum, Event Venue in PA(賓州柯蒂斯植物園) 2013: 口算24點遊戲(Math24)  116 Greenwood Ave (格林伍德“綠林”大街116號)
 124 Greenwood Ave (格林伍德大街124號)
 146 Greenwood Ave (格林伍德大街146號)
 150 Greenwood Ave (格林伍德大街150號)
 155 Greenwood Ave (格林伍德大街155號)
 157 Fernbrook Ave (福爾布魯克“蕨溪”大街157號)
 157 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街157號)
 160-162 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街160—162號)
 160 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街160號)
 168 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街168號)
 172 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街172號)
 173 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街173號)
 173 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街173號)
 174 Fernbrook Ave (福爾布魯克大街174號)
 406 Accomac Rd (阿科馬克“在另一邊”路406號)
 410 Accomac Rd (阿科馬克路410號 05-08-2022)
 8107 Accomac Rd (阿科馬克路8107號 05-08-2022)
 Street Signpost of Bent Road (彎路牌)
 322 Bent Rd (彎路322號 05-08-2022)
 All Hallows Episcopal Church next to Calvary Presbyterian Church
(與耶穌受難長老教堂相鄰的聖徒聖公會)
 Interior of All Hallows Episcopal Church
(聖徒聖公會·內景)  Calvary Presbyterian Church (耶穌受難長老教堂)
Altar of Calvary Presbyterian Church (耶穌受難長老教堂·聖壇)  Milmoral Built of Wissahickon Schist in the Colonial Revival Style in 1905-1906 @ 1150 Church Rd
(1905—1906年建的教堂路1150號·由威薩希肯“鯰魚溪”片岩打造的殖民地復興風格山民建築)  Thomas Rowland & Sons Shovel Works Stuccoed Stone Building w/ a Steep Gable Roof
(托馬斯·羅蘭“雙·名勝之地”父子父子鐵杴廠·帶有大角度山牆屋頂的灰泥石建築)
 Marker of Thomas Rowland & Sons Shovel Works
(托馬斯·羅蘭父子父子鐵杴廠·匾牌)  George K. Heller School (1883) w/ Gable Roofs Topped by a Square Cupola
(建於1883年的喬治·海勒“農夫·山上居民”學校——帶有方形沖天爐山牆屋頂)  George K. Heller School, the Oldest Public School Site in Continuous Use @ the Time of Its Closing in 1953
(喬治·海勒學校——1953年關閉時美國持續使用的最古老公立學校所在地) 
George K. Heller School, 1st Cheltenham High School (喬治·海勒學校——切爾滕納姆第一所高中)  George K. Heller School then, Cheltenham Center for the Arts now
(舊時喬治·海勒學校——現為切爾滕納姆藝術中心)  Berachah Church, a Bible Believing & Non-Denominational Christian Church
(貝拉卡“祝福”教會·相信聖經、非宗派基督教會) Crosslink(相關博文): USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國) |
