2022-12-19 National Emo Day
【Esthétique du Mal·VII (1945)】 Wallace Stevens (1879—1955) How red the rose that is the soldier's wound, The wounds of many soldiers, the wounds of all The soldiers that have fallen, red in blood, The soldier of time grown deathless in great size. A mountain in which no ease is ever found, Unless indifference to deeper death Is ease, stands in the dark, a shadow's hill, And there the soldier of time has deathless rest. Concentric circles of shadows, motionless Of their own part, yet moving on the wind, Form mystical convolutions in the sleep Of time's red soldier deathless on his bed. The shadows of his fellows ring him round In the high night, the summer breathes for them Its fragrance, a heavy somnolence, and for him, For the soldier of time, it breathes a summer sleep, In which his wound is good because life was. No part of him was ever part of death. A woman smoothes her forehead with her hand And the soldier of time lies calm beneath that stroke. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《恶之美学·之七》(1945年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 战士的伤口赤如玫瑰， 诸多战士的伤口，全部伤口 那些倒下的战士，血迹斑斑， 时代的战士永生不朽。 青山何处寄托慰藉， 除非淡泊更深沉的死亡才得以 安适，矗立在黑暗中，影子的山丘， 时代的战士长眠不死。 影子的同心圆，静止不动的 自身各部组成，却随风而行， 在沉睡中形成神秘的回旋 时代的红色战士精神不灭。 战友的影子环绕着他 夜静更深，夏天为他们吐露 芬芳，倦怠的睡意，对他而言， 为时代而去的战士，坠进夏日梦乡， 伤口很美，因为生命曾经存在。 他没有什么是死亡的一部分。 女人抚摸他的额头 而时代的战士由此安然入眠。 【注】这首诗歌描述玫瑰的士兵。
我在葛兰素史克制药公司工作的时间不算长，前后不过三年半而已。比起那些一待就是十几二十年的老员工，这点时间实在算不上什么。 可就是这短短的三年半，却让我收获了最珍贵的东西——诸多良师益友。 那些手把手教我操作仪器的前辈，那些一起熬夜赶项目的同事，那些午餐时陪我吐槽解闷的伙伴，那些在我遇到困难时主动伸出援手的陌生人，如今都成了我生命中不可或缺的朋友。他们让我明白，社会关系不只是一张名片、一个头衔、一次寒暄，而是实实在在的信任、支持和陪伴。 即使离别了五年之后，这份弥足珍贵的友情，依然紧紧地拉近着彼此之间的距离。 五年里，我们各奔东西。有人去了别的公司，有人换了城市，有人回了国，有人甚至改了行。微信群里，渐渐从热闹变成冷清；朋友圈里，偶尔点个赞，却很少再深聊。各自有各自的生活，各自的忙碌，各自的疲惫。 可奇怪的是，一旦见面，那些隔阂和疏离就瞬间消失了。仿佛昨天才一起吃过午饭，仿佛上周才一起加过班，仿佛那些并肩作战的日子，就在眼前。 借助辞岁迎新的契机，我们有幸再度重逢。 还是那些人，还是那种熟悉的笑容，还是那种不用客套就能聊到一起的默契。我们举杯，我们大笑，我们回忆过去，我们也畅想未来。那一刻，我忽然明白：真正的情谊，不会因为时间的流逝而褪色，不会因为距离的遥远而淡漠。它就在那里，等着你在某个时刻，重新拾起。 由衷感恩此前的相遇。如果没有那三年半，没有那些并肩走过的日子，今天的重逢就无从谈起。 也由衷感恩此后的相伴。虽然我们已经不再是同事，虽然我们各自有着不同的生活轨迹，但这份友情，会一直陪伴我们，走过一个又一个新年。 辞旧迎新之际，有你们在，真好。 Today in History(历史上的今天): 2021: UPenn Architectural Charm in Philly(费城宾夕法尼亚大学建筑魅力) 2015: ER in Children Hospital of Philadelphia(费城儿童医院急诊) 2013: Submarine in Male, Maldives(马尔代夫首都马累水下世界) 2012: Capital Santiago, Chile(智利首都圣地亚哥) 2009: 新西兰怀托摩萤火虫洞(Waitomo Cave, NZ)
 Memorial Day Happy Hours @ Coyote Crossing
(郊狼路口餐厅·阵亡将士纪念日快乐时光 05-12-2014)  R & D @ Upper Merion Site
(上梅里恩“海之子”镇·研发部门 10-23-2014)  Clinical Immunology (临床免疫系同仁 10-30-2014)
 Holiday Potluck Party
(节日百味餐聚会 12-08-2014)  Annual CMC Christmas Party @ Valley Forge Convention Ctr
(福吉“锻造”谷会展中心·年度圣诞盛会 12-19-2014)  Pin Wei on Chinese New Year Day
(品味台湾餐厅·春节午餐 02-19-2015)  Year of Wood Goat @ Bamboo
(蜀苑川味餐馆·木羊年聚首 02-20-2015)  Take Our Daughters & Sons to Work Day
(带子女上班日 04-23-2015)  Laurie's Farewell Lunch @ Coyote Crossing
(郊狼路口餐厅·劳瑞“月桂树”告别午餐 09-09-2015)
 Thanksgiving Lunch @ Bahama Breeze
(巴哈马“浅海”微风餐厅·感恩节午餐 11-17-2015)  Thanksgiving Lunch @ @ Bahama Breeze
(巴哈马“浅海”微风餐厅·感恩节午餐 11-17-2015)  Holiday Country Luncheon @ River Crest Golf Club
(河畔山脊高尔夫俱乐部·节日乡村午宴 12-18-2015)  Biological Annual Party @ River Crest Golf Club
(河峰高尔夫俱乐部·生物年会 12-18-2015)  Year of Fire Monkey @ Bamboo
(蜀苑川味餐馆·火猴年午餐 02-12-2016)  Annual BBQ Party @ Upper Merion Site
(上梅里恩镇·年度烧烤 06-14-2017)  Yanan's Departure Lunch @ Firebirds Wood Fired Grill
(火鸟木制烧烤餐厅·欢送雅楠 07-12-2019)  Holiday Reunion @ Bamboo
(蜀苑川味餐馆·节日重逢 12-19-2022)
Crosslinks(相关博文):
Team Building at Work(职场的团队建设) Colleague Gathering Lunch, PA(宾州同事聚餐) 工作聚餐(Business Lunch) 万花筒(Kaleidoscope) |
