2012-02-29

【前言】

        孩子的班主任卡利科夫“小傢伙”太太(Mrs. Kalikow)要求小學三年級班裡每一位學生都能根據當日課上所學的內容，將“凝視”、“峽谷”、“安排”、“敏捷地”四個生詞隨堂編寫成詩，除了強調學生應該加深對字義的理解之外，如何靈活並準確地應用到實際描述中去，才是老師教學最終的目的。

        下面是孩子的習作。

【Aiden in English】

                 One night I was

                 gazing at the sky,

                 In a canyon,

                 Big and dry.

                 I dreamed I arranged a trip to Mars,

                 Moving swiftly past the stars.

【紅霞譯】

                夜晚我

                凝望着天空，

                身置

                廣袤乾涸的峽谷。

                我夢想飛向火星，

                翱翔星際之間。

Tib-Buk-Tu Slide @ Sahara Sam's Oasis Indoor Water Park

(“沙漠·上帝之名”綠洲水上樂園·廷巴克圖“充滿異國情調”的滑梯 01-16-2012)

Crocodile Flats (鱷魚灘 01-16-2012)

Flow Rider (衝浪模擬器 01-16-2012)

Snake Eyes (蛇眼 01-16-2012)

Mount Kilimanjaro (乞力馬扎羅“潔白”山 01-16-2012)

相關博文(Crosslink):

小學三年級(3rd Grade)