2012-09-19 跟往常一样，九月初新学年开学后不久，我必定要参加孩子学校一年一度举行的最大规模的家长会──返校之夜。 这回恰逢2011─2012年度宾夕法尼亚州学校评估体系(PSSA)结果揭晓，我家童少所在的三年级百十来号初生牛犊首次参加全州数学和语文综合统一考试便鸿运当头，不仅问鼎全州前20名，一跃从去年排名第123位上升至当下第19位；同时还打破北宾州学区13所小学中平均得分最高纪录。半天云里长满草，学校有史以来头一遭金榜题名。教室内，园丁将鲜花编织的诗篇铺天盖地；走廊里，孩子用彩霞谱写的颂歌如雷贯耳。“烟红露绿晓风香，燕舞莺啼春日长”！校长的荣耀、师生的骄傲以及家长的自豪，让短短两个钟头返校之夜充满节日般欢乐气氛。
为迎合“返校之夜”，四年级班主任珀玛太太(Mrs. Permar)特意要求全班同学各自编撰一首自传体诗歌，算作献给父母的新学年礼物，读后令我喜出望外。不少家长甚至当众表示将采纳老师的建议，回去后立刻装裱成“画”，特意悬挂到前堂正厅最为醒目的地方，以便与家人共赏。
近年来，自传体诗歌在美国小学非常流行，许多三、四年级的学生按照如下特定格式填词组句，一个鲜活的自己立刻跃然纸上。
【Aiden in English/红霞译文】
Aiden Smart, kind, curious, and honest Son of Hongxia and Eric Lover of the beach, Ping-Pong, and summer Who feels happy playing games, relaxed when on vacation, and hungry when dining Who gives surprises, kindness, and laughter Who fears spiders, nightmares, and tests Who would like to see the Olympics, Antarctica, and more of China Who lives in North Wales, PA Guo 名字 四个描述本人特征的形容词 哪家父母的子女(Son or Daughter of ...) 自己喜欢的三种事情(Lover of ...) 三种不同感觉以及何时何地产生这种感觉(Who feels ...) 三个长处(Who gives ...) 三个短处(Who fears ...) 三个梦想(Who would like to see ...) 住在何处(Who lives ...) 姓氏 
4th-Grade Fall Soccer Season (四年级秋季足球赛 09-08-2012)
相关博文(Crosslink): 小学四年级(4th Grade) |
