2016-06-04

【Aiden in English】

             Life is not fair,

             It does not share. 

             It does not listen, 

             It does not care. 

             School is not fun, 

             It does not matter. 

             And even if it does, 

             It wouldn’t be better. 

             Life is a person,

             A school bully to be exact. 

             He hurts and pounds the innocent, 

             Those who are haters, in fact. 

             So don’t hate life, 

             It is not that bad. 

             It can be a bully

             If you make it mad.

             But on the inside, 

             It is a nice guy. 

             With joy and happiness, 

             And hopes soaring high. 

             pes soaring high. 

                              So enjoy life. 

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【紅霞譯】

                     生活本無公平，

                     道路各有不同。

                     有誰關注說的，

                     有誰在乎做的。

                     學校本無兒戲，

                     樂趣各有不同。

                     有誰關注好壞，

                     有誰在乎感覺。

                     人生真切無華，

                     校園霸凌無處不在。

                     善者橫遭欺，

                     惡夫愣當道。

                     何苦厭惡現實，

                     人生五味社會百態。

                     境高聲自遠

                     身正影必直。

                     人情若水世事如雲

                     心懷感恩，

                     乘着歡快的翅膀

                     飛向希望

                                      享樂生活

Kevin in 1995 (1995年的泊寧)

Natual Bond in 1998 (兄妹情攝影1998年)

Hand-in-Hand (手足情)

Growth Together (互助成長)

Amy (伊寧)

Good Cause (善舉)

Amy @ HS Commencement (伊寧·2016年高中畢業典禮)

Kevin (泊寧)

Inspiration & Perspiration (天賦加汗水)

Kevin @ College Commencement

(泊寧·2016大學畢業典禮)

Golden City Chinese Restaurant (金城酒家 06-12-2016)

Crosslinks(相關博文):

Harvard of Early Action(哈佛大學提前行動)

7th Grade(初中二年級)