2018-07-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Horse】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

          My harsh dreams knew the riding of you

        My gold-charioted fate will be your lovely car

          That for reins will hold tight to frenzy,

          My verses, the patterns of all poetry.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《动物寓言：诗神的游行 • 马》】

纪尧姆·阿波利奈尔“护卫·太阳神”(1845生—1924卒)

            我冷酷而明确的梦知晓要骑你，

            我的黄金驭运将是你漂亮的车夫

            它狂热地把缰绳抓紧，

            我的诗行，所有诗歌的典范。

【注】普罗旺斯地区艾克斯“罗马行省的泉城”，一座流淌着温泉与橄榄油香的南法古城，也是后印象派画家保罗·塞尚“谦卑·统治者”生于斯、逝于斯的故乡。他67年的生命，几乎全部托付给了这里的阳光与风土。

塞尚的故宅“风之居所”坐落在城西3公里/1.9英里处，一座掩映于梧桐树后的17世纪庄园。40余年间，他画下那条松树与栗树交织的林荫道，画下巨大的七叶树，用短而平行的笔触，像砖块般层层叠出自然的骨骼与重量。即便晚年被迫离开，他仍在不远处的工作室里，一遍遍描摹从庄园便能望见的圣维克多“胜利”山，直至生命尽头。

如今走进“风之居所”，那条林荫道仍在，赭黄色的墙壁和绿色百叶窗仍在，远处圣维克多山的轮廓也还在。我仿佛看见那个戴着圆顶礼帽、留着大胡子的身影，支着画架，眯着眼睛，一笔一笔地捕捉着光与结构的本质——那一刻我忽然明白，所谓故土，不是他停留的地方，而是他用一生去画、却从未真正离开的那片风景。

Today in History(历史上的今天):

2018: Marseille, the Phocean City in France(法国马赛“泉港”市·太阳城)

2014: Two Summer Camps(两种夏令营)

2013: 水上派对(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令营简讯)

Palais de l'Archêveché, Built in 1650-1730

(大主教宫·建于1650年至1730年间 07-21-2018)

Pavillon de Vendôme, Featuring a 17^th-century Classical Architecture, Romantic History as a Clandestine "Pleasure Palace"

(旺多姆“白山”馆·拥有17世纪古典建筑、作为秘密“享乐宫殿”的浪漫历史)

Former Corn Exchange (原玉米交易所)

Palais Justice, the 2^nd most important Appeal Court outside of Paris 

(法院·巴黎以外第二大上诉法院)

Hôtel de Ville (市政厅)

Saint Jean de Malte Viewed from Rue Cardinale

(从红衣主教街远望马耳他的圣约翰“神慈”教堂)

Cathédrale Saint-Sauveur or Aix Cathedral, Featuring Merovingian, Romanesque, Gothic, & Baroque Styles Blended over Centuries

(圣救世主大教堂即艾克斯大教堂·融合了墨洛温“著名战士”王朝式、罗马式、哥特式和巴洛克式等多种风格，历经数个世纪的演变 07-21-2018)

12^th-Century Cloister of Cathédrale Saint-Sauveur w/ Ornate, Carved Pillars Depicting the Symbols of the Evangelists & Figures from the Animal & Plant Kingdoms

(圣救世主大教堂12世纪回廊·雕刻柱上华丽渲染福音传道者标志以及动植物王国具象)

Fresco, Cloister of Cathédrale Saint-Sauveur

(圣救世主大教堂回廊·浮雕)

1^st Nave of Cathédrale Saint-Sauveur

(圣救世主大教堂·主经堂 07-21-2018)

2^nd Nave of Cathédrale Saint-Sauveur

(圣救世主大教堂·第二经堂)

Altar, Cathédrale Saint-Sauveur

(圣救世主大教堂·祭坛)

Entrance, Arches And Columns of Cathédrale Saint-Sauveur 

(圣救世主大教堂·入口—拱顶—石柱)

Merovingian Baptistery of Cathédrale Saint-Sauveur, a 6^th-century Christian Structure Featuring Original Roman Columns

(圣救世主大教堂法兰克第一王朝洗礼堂·建于6世纪的基督教建筑，保留了原有的罗马柱)

Renaissance Dome of Merovingian Baptistery Cathédrale Saint-Sauveur

(圣救世主大教堂·第一法兰克王朝文艺复兴穹顶)

Triptych of the Burning Bush by Nicolas Froment in 1475 @ Cathédrale Saint-Sauveur

(圣救世主大教堂──尼古拉·弗罗芒 “人民的胜利·小麦”| 《燃烧的荆棘三联画》| 15世纪创作)

Église du Saint-Esprit w/ Its Rare "Latin Cross inside a Rectangle" Architectural Layout & Its Deep Ties to French History in the Early 18^th Century

(18世纪早期建造的圣灵教堂·拥有罕见的“拉丁十字置于矩形之中”的建筑布局以及与法国历史的深厚渊源)

Eglise du Saint-Esprit over Rue Espariat

(埃斯帕里亚特“快乐精神”街上圣灵教堂)

Clock Tower @ Hôtel de Ville in 1510

(市政厅·钟楼建于1510年)

Hôtel de Ville w/ Wrought-Iron Campanile to Protect the Bells from Harsh Mistral Winds

(市政厅锻铁钟楼·旨在保护钟免受凛冽的密斯特拉“大师级”风侵袭)

Rue Mazarine (深蓝色街)

City of Cezanne (塞尚之城 07-21-2018)

Sculpture of Paul Cezanne (雕塑《保罗·塞尚》07-21-2018)

Cezanne Cabanon (塞尚小屋 07-21-2018)

Atelier Cezanne (塞尚画室)

Paul Cézanne　Mont Sainte-Victoire & the Viaduct of the Arc River Valley， c. 1882–1885

(保罗·塞尚 |《圣维克多山和阿尔克“弧”河谷高架桥》| 约1882-1885年)

Crosslinks(相关博文):

France(出游法国)

Europe(欧洲掠影)

9th Grade(高中一年级)