2018-03-25

【Aiden in English】

       I like eggs, I really do.

       Not to eat, not to chew.

       No, I like them because they’re fun to yack.

       So here are a few yolks I have to crack.

       I like eggs, especially in the morning.

       I was so egg-cited when I heard the sound.

       I went down stairs, only to find plain eggs on plates,

       From top to bottom, I was so irate.

       All the eggs were overdone,

       Each and every one, dark as chocolate.

       But my mom said “stay on the sunny-side up,

       Do not worry, I’ll clean them all up”.

       I said “Om-letting this slide mom,

       But never again.”

       Next time I do this, I’ll let you know ahead,

       'cuz I’m cracking some more egg-otic puns, instead.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【红霞译文】

            我喜欢鸡蛋，此心无二致，

            不当饭，不零食，

            哼，好玩只为笑料萌，

            段子逗你乐滋滋。

            我喜欢鸡蛋，尤其大清早

            闻听蛋声兴头高。

            下楼却见水煮蛋，

            满腹怨气冲天飘。

            鸡蛋全都煮过头，

            各个黑如巧克力。

            妈说“百态人生乐为首，

            莫担心，有蛋充饥富知足。”

            我道“不可口毋宁抛，

            今生断食玉子烧。”

            若动念，定相告

            皆因我会虾扯淡。

Today in History(历史上的今天):

2015: Wind Ensemble Performance-2(管乐团演出之二)

Fourth Heavy Snow (第四场大雪 03-21-2018)

Crosslinks(相关博文):

9th Grade Poem─Christmas Star(高一诗歌─圣诞之星)

9th Grade Sonnet─Importance(高一十四行诗─重要性)

9th Grade Poem─Snow Falls(高一诗歌─下雪)

8th Grade Narrative Poetry―Snow(初三叙事诗─雪)

6th Grade Poem─Haiku Skit Script(初一诗歌─俳句剧本)

6th Grade Descriptive Poetry─Black(初一叙事诗─黑色)

4th Grade Bio Poem(四年级自传体诗歌)

3rd Grade Diamond Poem(三年级晶钻诗体)

3rd Grade Free-Style Poem(三年级自由诗体)

3rd Grade Poem─Limerick(三年级五行打油诗)

9th Grade(高中一年级)