2025-04-19 Black Saturday

【Blanche McCarthy (1915-1916?)】

Wallace Stevens (1879—1955)

        Look in the terrible mirror of the sky

        And not in this dead glass, which can reflect

        Only the surfaces—the bending arm,

        The leaning shoulder and the searching eye.

        Look in the terrible mirror of the sky.

        Oh, bend against the invisible; and lean

        To symbols of descending night; and search 

        The glare of revelations going by!

        Look in the terrible mirror of the sky. 

        See how the absent moon waits in a glade

        Of your dark self, and how the wings of stars,

        Upward, from unimagined coverts, fly.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《布蘭奇·麥卡錫(“白淨·喜愛”)》(1915-1916?)】

異鄉人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

【紅霞譯】

            眼望可怕的天空之鏡

            而非這片呆板的玻璃，只能反射 

            表面——彎曲的手臂、

            傾斜的肩膀和尋覓的眼睛。

            眼望可怕的天空之鏡。

            哦，對抗無形之物；憑藉

            日暮降臨的標誌；尋覓

            顯現啟示的光芒！

            眼望可怕的天空之鏡。

            注視茫然的月亮怎樣

            在你自己的影子裡等待，而繁星的翅膀如何

            從無法想象的藏身處騰飛。

【注】我第一次真正接觸拉希德·約翰遜¹是上個月置身紐約惠特尼美國藝術博物館²咖啡廳，這位年僅48歲概念性後黑人藝術³家通過《新詩集》⁴的植物花架將其靈魂創作展露眼前。古根海姆博物館又不遺餘力，幾乎騰出大半個場地任他彰顯個人化和社會性特質。再過幾天，紐約仔也要到此完成畢業前最後一篇作業，我建議他不妨藉機深究《獻給深思者的詩》⁵極致所在。

2019年，所羅門·古根海姆⁶博物館被聯合國教科文組織納入《世界遺產名錄》。

1. 拉希德·約翰遜“智慧·神慈之輩”(Rashid Johnson)

2. 惠特尼“白島”美國藝術博物館(Whitney Museum of American Art)

3. 概念性後黑人藝術(Conceptual Post-black Art)

4. 拉希德·約翰遜《新詩集》| 2023年創作(Rashid Johnson New Poetry 2023)

5. 獻給深思者的詩》(A Poem for Deep Thinkers by Amiri Baraka)

6. 所羅門·古根海姆“和平·沼澤村”(Solomon R. Guggenheim)

Today in History(歷史上的今天):

2025 2-Michelin Jean-Georges, NYC(大四·米其林二星讓—喬治法餐廳)

2025 Solomon R. Guggenheim Museum, NYC(紐約古根海姆博物館)

2025 Graffiti Wall of Fame, NYC(紐約哈萊姆區·塗鴉名人堂)

2025 Cooper Hewitt Museum, NYC(紐約庫珀·休伊特裝飾藝術與設計博物館)

2023 Au Revoir @ Village Teahouse, PA(賓州鄉村茶庵·道別午餐)

2021: Comfortable Being Uncomfortable(奮發有為)

2019: We're Not Special(我們並無例外)

2015 GHCS Field Trip @ Green Lane Park(光華綠蔭公園春遊日)

2014: Spring Soccer Game I(春季足球之一)

An Interior View of Solomon R. Guggenheim Museum

(紐約古根海姆博物館·內景)

Rashid Johnson Theme: A Poem For Deep Thinkers

(拉希德·約翰遜主題：《獻給深思者的詩》)

Skylight in the Ctr of the Museum (博物館中心天窗)

No Mas 2001 (《不再》| 2001年)

Self-Portrait with My Hair Parted Like Frederick Douglass 2003

(《像弗雷德里克·道格拉斯“和平統治者·暗溪”一樣分頭的自畫像》| 2003年)

Signed Angela Davis Civil Rights All Stars Throwback Dashiki Jersey 2003

(《簽有“民權全明星”使者·仁愛之輩的復古短袖套衫球衣》| 2003年)

Death Is Golden 2004 (《死亡是金色的》| 2004年)

Stay Black & Die 2005 (《永不褪色，直至死亡》| 2005年)

Untitled 2007 (《無題》| 2007年)

The Reader 2008 (《讀者》| 2008年)

The New Negro Escapist Social and Athletic Club (Thurgood) 2008

(《新黑人逃避現實社交與運動俱樂部(瑟古德“雷神好人”) 》| 2008年)

The New Negro Escapist Social & Athletic Club (Emmett) 2008 

(《新黑人逃避現實社交和運動俱樂部(埃米特“真理”)》| 2008年)

Cosmic Slop 2008 (《宇宙泥漿》| 2008年)

The Crisis of the Negro Intellectual (The Power of Healing) 2008

(《黑人知識分子的危機(治癒的力量)》| 2008年)

Fly Away 2008 (《飛翔》| 2008年)

Triple Consciousness 2009 (《三重意識》| 2009年)

Black Yoga 2010 (《黑人瑜伽》| 2010年)

Death by Black Hole The Crisis 2010

(《黑洞之死“危機”》| 2010年)

Cosmic Slop Black Orpheus 2011

(《宇宙泥漿“黑色詩人”》| 2011年)

Wake Up Sellout 2011 (《醒來賣光》| 2011年)

The Shuttle 2011 (《航天飛機》| 2011年)

Fatherhood as Described by Paul Beatty 2011

(《保羅·比蒂“謙卑·福報”筆下的父親地位》| 2011年)

The Sweet Science 2011 (《甜蜜科學》| 2011年)

Four for the Talking Cure 2009-12

(《四種談話療法》| 2009—12年)

Untitled (Daybed 1) 2012

(《無題(沙發床之一)》| 2012年)

The Sweet Fly Paper 2012 (《可愛的蒼蠅紙》| 2012年)

Post Prison Writings 2012 (《獄後文集》| 2012年)

Carver 2012 (《雕刻師》| 2012年)

Harder They Come 2013 (《越戰越勇》| 2013年)

Another Star 2014 (《另一顆星》| 2014年)

Airline 2015 (《航空公司》| 2015年)

Roadrunner 2015 (《尋路者》| 2015年)

Untitled Anxious Men 2015 (《無題：焦慮的人》| 2015年)

Falling Man 2015 (《墜落的人》 2015年)

Front: Untitled (Shea Butter Table) 2016; Back: Our House 2001

(前：《乳油木桌》| 2016年；後：《我們的房子》| 2001年)

Antoine's Organ 2016 (《無價管風琴》| 2016年)

Antoine's Organ 2016

(《無價管風琴》| 2016年 04-19-2025)

Untitled Microphone Sculpture 2018

(《無題：話筒雕塑》| 2018年)

Untitled Escape Collage 2018

(《無題：逃逸拼貼畫》| 2018年)

Untitled Escape Collage 2018 (《無題：逃逸拼貼畫》| 2018年)

Anxious Mask 2019 (《焦慮面具》| 2019年)

Untitled Broken Men 2019 (《無題：心碎男人》| 2019年)

The Broken Five 2019 (《心碎五人》| 2019年)

Untitled Broken Man 2020 (《無題：心碎男人》| 2020年)

Untitled Broken Man 2020 (《無題：心碎男人》| 2020年)

Anxious Red Painting August 18^th 2020

(《焦慮的紅色繪畫“8月18日”》| 2020年)

Untitled Broken Crowd 2021 (《無題：心碎人群》| 2021年)

Untitled Broken Crowd 2021 (《無題：心碎人群》| 2021年)

Untitled Totem 2021 (《無題：圖騰》| 2021年 04-19-2025)

Bruise Painting It's All Over Now, Baby Blue 2021

(《瘀傷繪畫：寶貝藍，一切都結束了》| 2021年)

Seascape The Last Night 2021 (《海景：最後一夜》| 2021年)

Surrender Painting Think Big 2022

(《投降畫作“志向遠大”》| 2022年)

Soul Painting Six Souls 2024 

(《靈魂畫作·六個靈魂》| 2024年)

Soul Painting Birthday Boys 2024

(《靈魂畫作·生日男孩》| 2024年)

God Painting What's Happening 2024

(《上帝繪出正在發生的事情》| 2024年)

Triptych Nowhere Man 2020-24

(《三聯畫漂泊者》| 2020—24年)

Red Chair Big Red Peaches 2024

(《紅椅子：大紅桃》| 2024年)

Arrangement of Red Chair Big Red Peaches 2024 against Anxious Red Painting August 18th 2020

 (2024年的《紅椅子：大紅桃》與 2020年的《焦慮的紅色繪畫“8月18日”》組合展出)

Quiet Painting 6 Five Heartbeats 2025

(《靜謐畫作：六個五心跳》| 2025年)

Crosslinks(相關博文):

2025 Solomon R. Guggenheim Museum, NYC(紐約古根海姆博物館)

2025 Cooper Hewitt Museum, NYC(紐約庫珀·休伊特裝飾藝術與設計博物館)

2025 Whitney Museum of American Art(紐約惠特尼美國藝術博物館)

2024 MoMA, Artistic Movements NYC(紐約現代藝術博物館·美術傾向)

2024 MoMA, the Adamantine Ladies NYC(紐約現代藝博館·金剛女士)

Natl Arts Club, Tilde House NYC(紐約國家藝術俱樂部·蒂爾登故居)

2023 Immersive Hall des Lumières NYC(紐約燈光廳·沉浸式藝術館)

USA·New York(美國·紐約州)

USA(出遊美國)