2018-08-17

【This Generation】

Cheng GU (1949—1993)

         The dark nights gave me my dark eyes;

         I, however, use them to look for the light.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《一代人》】

顧城(1956生—1993卒)

                黑夜給了我黑色的眼睛

                我卻用它尋找光明

【注】奧林匹克公園坐落在北京中軸線的北延長線上，是2008年奧運會的心臟。1,200餘公頃的土地上，三大場館各踞一方：鳥巢、水立方、室內體育館。它們不單是奧運的遺存，更是這座城現代建築史上三枚醒目的印章。

鳥巢是最不謙遜的那一個。灰色鋼結構裸露着，像大地的筋骨，粗獷地編織成一個巨大的巢。沒有一根柱子擋你的視線——91,000人坐進去，目光齊齊落在場中央的那把聖火上。2008年8月8日，煙花腳印沿着中軸線一步步走過來，世界仰着頭看。那夜的歡呼聲早就散了，可建築還記得。水立方在它對面，通透得像一塊藍色的冰，白天折射日光，夜晚變換彩燈。裡面曾經一次次打破世界紀錄，菲爾普斯“愛馬仕”的八枚金牌在這裡沉入水中。如今普通人也能跳進冠軍游過的池子，劃幾下水，抬頭看見頭頂那一方藍。室內館夾在兩者之間，扁平，灰調，不搶戲，卻也撐住了體操、手球和無數場後來的演唱會。

我站在廣場中央，鳥巢的鋼架在陽光下投下巨大的影子，從腳邊一直鋪到遠處。走累了，我走到樹蔭下的長椅上坐下來，看小孩在噴泉邊跑來跑去，看遊客舉着手機與鳥巢合影，看老人搖着扇子聊家常。當年的吶喊早已被風吹散，可我覺得它們並沒有走遠，只是被這些建築收進了骨縫裡。它們不再是奧運遺產，而是北京人過日子的一部分，裝着老的記憶，也接得住正在發生的。我坐在這兒，什麼也不多想——看那些拍照轉身的人，發呆的人，被媽媽牽着跑的小孩。新故事每天在這片廣場上長出來，舊的也沒有走遠，就蹲在某個角落裡，等我想起它。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Beijing—Olympic Bird Nest, China(北京奧運會鳥巢)

2017: Cheese Farm near Kinderdijk, NLD(荷蘭孩童堤防附近的奶酪農場)

IBM (萬國商業機器公司 08-17-2018)

Bird Nest (鳥巢 08-17-2018)

Sculpture of Olympic Torch Relay 

(雕塑《奧林匹克火炬接力》)

Ling Long Pagoda (玲瓏塔 08-17-2018)

Ling Long Pagoda & Olympic Tower (玲瓏塔與奧林匹克塔)

National Indoor Stadium (國家室內游泳館)

Olympic Flame & Beijing Zhuzong Group

(奧林匹克火炬與北京住總集團)

Olympic Flame (奧林匹克火炬 08-17-2018)

Olympic Flame (奧林匹克火炬)

Water Cube (水立方 08-17-2018)

Interior of Water Cube (水立方·內部 08-17-2018)

Interior of Water Cube (水立方·內部 08-17-2018)

Poster for the 2022 Winter Olympics (2022年冬季奧運會宣傳牌)

National Aquatics Center (國家游泳中心)

Water Cube Swimming Club

(霍英東廳·水立方游泳俱樂部)

Crosslinks(相關博文):

China(出遊中國)

9th Grade(高中一年級)