 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| 来自: Pennsylvania, USA |
注册日期: 2011-10-15
访问总量: 3,967,435 次 |
|
| 点击查看我的个人资料 |
|
|
|
【China(亚洲中国)】
|
|
| · Beijing, Last Day in Hometown | | · Cheng Mansion Banquet, China( | | · Nanjing, Ever Cry, Never Life | | · Suzhou Museum, IM Pei Masterpi | | · Suzhou, Shantang Hist Cultural | | · Suzhou, Cold Hill Temple in Ch | | · Suzhou, Tiger Hill of China(中 | | · Suzhou, Pan Gate Scenic Area i | | · Suzhou, Venice of the East in | | · Suzhou, Lion Grove Garden of C |
|
|
|
【Switzerland(欧洲瑞士'2017】
|
|
| · Alpine Waterfront Towns, Swiss | | · Einsiedeln, Abbey & Fondue | | · Alpine Potpourri, Swiss(瑞士阿 | | · Lucerne, Pilatus the Dragon Mt | | · Lucerne, Heart of the Country | | · Lucerne, Salvation City of Swi | | · Lucerne, Romantic Pearl of Swi | | · Lucerne, the Mournful Lion Swi | | · Lucerne, the Chapel Bridge Swi | | · Lucerne, Variety of Standard S |
|
|
|
【Austria(欧洲奥地利'2017)】
|
|
| · Mozart & Strauss Concert, | | · Belvedere, the Austrian Galler | | · Vienna, the City of Music in A | | · Vienna, the Capital of Dreams | | · Wachau Valley, the Queen of Fr | | · Dürnstein, the Lionheart Cast | | · Melk Abbey, Austria(奥地利梅尔 | | · Wachau Valley, Wine Tasting AU | | · Linz, the Hitler Youthhood AUS | | · Upper Danube, Austria(奥地利多 |
|
|
|
【France(欧洲法国'2016-24)】
|
|
| · Le Havre, the Beautiful Concre | | · Rouen Cathedral, Monet's | | · Rouen, City of One Hundred Bel | | · Saint-Malo, the Corsair City i | | · Mont St-Michel, Wonder of the | | · Dinard, Cannes of the North in | | · Lorient, the Town of 5 Ports i | | · Walled Town of Concarneau, Fra | | · Bordeaux, Port of the Moon in | | · Chateau de Ferrand, Grand Cru |
|
|
|
【Germany(欧洲德国'2016-18)】
|
|
| · Black Forest NP, Home to Cucko | | · Baden, the Longest Wine Region | | · Breisach, the Haven of Romance | | · Kehl, the Rhine Throat of Germ | | · Strasbourg, FRA/Mercedes-Benz, | | · Speyer, 2027 Years of Glory DE | | · Speyer, the Emperor Burial Pla | | · Speyer Cathedral, Germany(德国 | | · Mannheim, the UNESCO City of M | | · Ludwigshafen, BASF Headquarter |
|
|
|
【Asia(静观亚洲'2013-19)】
|
|
| · Beijing, Last Day in Hometown | | · Cheng Mansion Banquet, China( | | · Nanjing, Ever Cry, Never Life | | · Suzhou Museum, IM Pei Masterpi | | · Suzhou, Shantang Hist Cultural | | · Suzhou, Cold Hill Temple in Ch | | · Suzhou, Tiger Hill of China(中 | | · Suzhou, Pan Gate Scenic Area i | | · Suzhou, Venice of the East in | | · Suzhou, Lion Grove Garden of C |
|
|
|
【10th Grade(高中二年级'201】
|
|
| · Beijing, Last Day in Hometown | | · Cheng Mansion Banquet, China( | | · Nanjing, Ever Cry, Never Life | | · Suzhou Museum, IM Pei Masterpi | | · Suzhou, Shantang Hist Cultural | | · Suzhou, Cold Hill Temple in Ch | | · Suzhou, Tiger Hill of China(中 | | · Suzhou, Pan Gate Scenic Area i | | · Suzhou, Venice of the East in | | · Suzhou, Lion Grove Garden of C |
|
|
|
【9th Grade(高中一年级'2017】
|
|
| · Beijing, TongRenTang Chinese M | | · Beijing, the Prosperous WangFu | | · Beijing, Heart for Friendship | | · Nanjing, Brotherly Affection i | | · Shanghai, Nanjing Intercity Ra | | · Shanghai, the Magic City of Ch | | · Shanghai, Paris of the East in | | · Shanghai Bund, Pearl of the Or | | · Shanghai, Starbucks Reserve Ro | | · Shanghai, a Bite of Local Cuis |
|
|
|
【8th Grade(初中三年级'2016】
|
|
| · Alpine Waterfront Towns, Swiss | | · Einsiedeln, Abbey & Fondue | | · Alpine Potpourri, Swiss(瑞士阿 | | · Lucerne, Pilatus the Dragon Mt | | · Lucerne, Heart of the Country | | · Lucerne, Salvation City of Swi | | · Lucerne, Romantic Pearl of Swi | | · Lucerne, the Mournful Lion Swi | | · Lucerne, the Chapel Bridge Swi | | · Lucerne, Variety of Standard S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | 2011 Haiku─Thanksgiving Card(小学三年级·俳句─感恩节贺卡) |
| | 2011-11-18 早在几天前，孩子的班主任卡利科夫“小家伙”太太(Mrs. Kalikow)就开始召集大家动手制作感恩节贺卡。不知是因为日本短诗简单易学，还是三行俳句琅琅上口，结果全班都在争当俳谐诗人。 按照诗歌的特定格式，孩子在卡片正中工工整整写下了五、七、五三行带有季节用语这样十七个音节的诗句：
【Aiden in English/红霞译文】
Thanksgiving is here,
A warm smell comes from the house, The food is ready. 感恩节行至， 欢声笑语心飘逸， 佳肴正当时。 儿时的我一进小学就遭遇“文化大革命”和“批林批孔”，等到中学的时候又赶上“反击右倾翻案风”，“运动”经验倒是积累了不少。中小学期间，别说学习来自“日出之国”的舶来诗，就连本民族正宗八百的唐诗宋词都顾不上看上几段。直到考入大学，我才间或听说过三行俳句，像“俳圣”松尾芭蕉的《古池》，是我对其“闲寂风雅”的情墨诗风印象最深的一首。
闲寂古池旁，
青蛙跳进水中央， 扑通一声响。 俳句的美妙之处大概就源于它的节律和清幽，还有蕴育在诗句中对大自然的那份挚爱，这也许才是凯丽蔻太太刻意传授给学生的精华所在。
Thankful Card (感恩卡) 相关博文(Crosslink): 小学三年级(3rd Grade) |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
