2017-07-11

【I would be a branch】

Sándor Petőfi (1823—1849)

       A branch I’d be if you would be its bloom,

         A bloom I’d be, if you, its dew.

         I’d be the dew if sunlight – 

         You would love me daily.

         My heart, if vaults of darkness you would be

         I’d be your morning star,

         And even if you’d blaze with mouths of hell

         I’d clench you tighter, closer, to my breast.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《我愿做树枝》】

卫士•裴多菲(1823生—1849卒)

            我愿是树枝，如果你是树上的花；

            我愿意是花，如果你是露水；

            我愿是露水，如果你是阳光……

            你会喜欢我的生活。

            我的心，如果你是黑暗的穹顶

            我愿做你的晨星，

            即使你点燃地狱之火

            我会把你紧紧抱住，更靠近我的胸脯。

Today in History(历史上的今天):

2017: Budapest the Capital of Freedom, HUN(匈牙利布达佩斯—自由之都)

2016: Giant's Causeway of NIR, UK(北爱尔兰巨人堤道)

2014: YMCA Camp—Outdoor Pool-2(基督教青年会营戏水池之二)

Façade of Matthias Church (神赐教堂·外观)

Main Altar (主圣坛)

Main Altar, Looking to the East (朝东的主圣坛)

Baroque Onion Dome (巴洛克洋葱圆顶)

Altar (圣坛)

Hungarian Coronation Mass by Franz Liszt for First Performance

(李斯特《匈牙利加冕弥撒曲》首次演奏)

Angel Dom (天使拱顶)

Nave (中殿 07-11-2017)

Florid Late Gothic Style (花式晚期哥特式风格)

Massive Central Pillar (中央大石柱)

Pulpit Parapet w/ Neo-Romanesque Ornamental Painting 

(讲坛栏杆与新罗马式装饰画)

Pulpit in Medieval Style (中世纪风格讲坛)

Holy Cross (圣十字)

Mary Gate (圣母门)

Asymmetrical Doorway (非对称性门)

West Gate (西门)

Round Window @ Béla Tower Bottom (美塔底部圆形窗户)

Round Window @ Béla Tower Bottom （美塔底部圆形窗户)

Chapel of the Knights of Malta (马耳他骑士小教堂)

Millenary Conquest Shone, Chapel of the Knights of Malta  

(马耳他骑士小教堂·千禧征服光芒)

Coat of Arms of the Hungarian Knights of Malta

(匈牙利马耳他骑士盾徽)

Bela Chamber (美王四世厅)

Sissi, Empress Elisabeth of Austria

(茜茜公主·奥地利恩赐女皇)

Saints (圣使徒)

Saint László Chapel (荣治小教堂)

Stained Glass Window (花窗)

Crosslinks(相关博文):

Hungary (出游匈牙利)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)