2017-08-24

【Another Waking】 Carl Spitteler (1845—1924) 〖Nobel Prize in Literature in 1919〗 From the nightmare world of dream I awakened with a scream. Chime of bells and song of a bird Deep in budding woods I heard; Broke the friendly golden day, Fear and anguish fled away.
Come there will a time for me When no day shall set me free, When my only comfort shall Lie in dreams fantastical, When from the darkling night I fain Never would be waked again. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《樂天的水手》】 卡爾·施皮特勒“自由人·庇護所”(1845生—1924卒) 〖1919年諾貝爾文學獎〗 英勇水手六個, 興高采烈,歡騰雀躍, 晨風中“嘿嘿,哈哈!” 他們狂歡亂叫。 大海喧騰, 捲走了給養,吞盡了貨物, 五水手悲嘆呼號: “哦,苦命啊,苦命!” 可有一水手高喊“烏拉!” 眼看他自己的財物盡付汪洋, 對他的歡樂,對他的高興, 夥伴們盡迷惘。 “我兩次遭災難, 洪水滔滔, 早把我的家園,我的細軟, 吞噬一空。
【注】建於10世紀的艾因西德倫“隱士”城,其名字本身就承載着一段悠遠的宗教起源。傳說中,公元9世紀,一位名叫梅因拉德的修士在此地隱居修行,過着隱士般的生活,後來雖遭歹徒殺害,但他的隱修之所卻逐漸成為信徒朝拜的聖地。公元934年,一座本篤會修道院在此正式建立,以“隱士”之名延續着最初的靈修傳統,小鎮也由此得名——艾因西德倫,意為“隱士的小屋”。 這座本篤會修道院不僅是瑞士規模最大、影響力最廣的朝聖勝地,更是整個德語區乃至歐洲天主教世界的一顆明珠。修道院建築氣勢恢宏,雙塔高聳入雲,巴洛克風格的內部裝飾金碧輝煌,每一處雕刻、每一幅壁畫都凝聚着數百年來的虔誠與藝術造詣。然而,真正讓這座修道院成為朝聖核心的,是其中供奉的一尊黑聖母像。據傳,這尊聖母像由梅因拉德修士親自供奉,歷經千年,其面容因歲月與燭火薰染而呈現出深邃的黑色,被信徒視為顯靈奇蹟的象徵。無數朝聖者從四面八方跋涉而來,只為在這位“黑聖母”面前祈禱、感恩、尋求慰藉。修道院的恩典教堂也因此成為瑞士最重要的瑪麗亞朝聖地,每年吸引着成千上萬的信徒與遊客。 正是這份宗教的神聖感與歷史的厚重感,讓艾因西德倫這座隱士之城超越了單純的宗教場所,成為世界各地遊人心嚮往之的落腳點。無論是否擁有信仰,人們都能在此感受到一種超越日常的寧靜與莊嚴——那是一種源自千年祈禱的沉澱,是建築、藝術與精神追求共同鑄就的氛圍。修道院的鐘聲每天準時敲響,迴蕩在山谷之間,仿佛在提醒世人:這裡不僅是隱士的居所,也是疲憊靈魂的安歇之處。 而艾因西德倫的魅力,遠不止於宗教與歷史。在這座隱士之城,世俗的美好與神聖的莊嚴以一種瑞士特有的方式和諧共存。隱士奶酪工廠(Milchmanufaktur Einsiedeln)便是這種世俗樂趣的絕佳代表。 走進隱士奶酪工廠,一股濃郁的奶香撲面而來,那是新鮮牛奶與時間醞釀交織而成的氣息。在這裡,我們親身體驗了整個奶酪製作過程,從最基礎的工序開始,見證牛奶如何在一雙雙經驗豐富的手中完成蛻變。清晨從周邊高山牧場採集的新鮮牛奶,被緩緩倒入巨大的銅製奶鍋,經過加熱、加入凝乳酶,逐漸凝固成潔白的凝乳塊。工人們用傳統的長刀將凝乳切成細小的顆粒,隨着溫度的進一步升高,乳清被慢慢分離出來。接下來,凝乳顆粒被裝入圓形模具,經過壓制、鹽漬,便進入了最考驗耐心的環節——陳化。 我們將親手參與製作的奶酪放入熟成窖中。這些窖穴陰涼而濕潤,空氣里瀰漫着黴菌與礦物質交織的獨特氣味。奶酪被整齊地碼放在松木架板上,在接下來的數周、數月乃至數年的時光中,它們將靜靜地熟成。表面的黴菌會逐漸形成天然的外皮,內部的結構則隨着微生物的緩慢作用而變得更加緻密、風味更加複雜。這不僅僅是一個食品加工的過程,更像是一種與時間的對話——急不得,催不得,唯有耐心等待,才能收穫那種層次豐富、回味悠長的醇厚滋味。 經歷了製作與陳化的工序之後,最令人期待的環節終於到來——品嘗勞動的果實。我們來到奶酪工廠附設的餐廳,這裡保留了阿爾卑斯山區質樸而溫馨的氛圍:木質的長桌、格子布的餐巾、牆上懸掛的古老奶酪製作工具,一切都讓人覺得親切而放鬆。 服務員端來了傳統的瑞士奶酪火鍋——一口黑色的小鐵鍋架在酒精爐上,鍋內的奶酪混合物正咕嘟咕嘟地冒着細膩的泡泡,散發着令人垂涎的香氣。這是用我們剛剛參與製作的格呂耶爾奶酪和埃曼塔爾奶酪,加入白葡萄酒和少許櫻桃酒(Kirsch)慢慢熬煮而成的,質地柔滑細膩,酒香與奶香達到了完美的平衡。我們拿起特製的長柄叉子,將切成小塊的麵包、煮熟的小土豆,以及意想不到的蘋果塊浸入那融化的奶酪海洋中,輕輕旋轉,讓每一寸表面都均勻地裹上一層金黃色的濃郁奶酪。 麵包的酥脆、土豆的綿軟、蘋果的清甜,在奶酪的包裹下各自綻放又相互交融。麵包帶來的是麥香與奶酪的經典搭配;土豆的質樸與奶酪的濃郁相得益彰;而那清新的蘋果塊,則以其天然的酸度與果香,巧妙地平衡了奶酪的厚重感,讓味蕾在一口一口的品嘗中不斷收穫驚喜。每一口都是對之前辛勤勞動的犒賞,每一口都讓人更深切地感受到這片土地的饋贈與傳承。 在艾因西德倫,神聖與世俗就這樣自然而然地交融在一起。上午還在修道院中仰望黑聖母的莊嚴面容,聆聽千年不變的祈禱之聲;下午便在奶酪工廠里挽起袖子,親手觸摸這片土地的物產與技藝;到了傍晚,圍坐在奶酪火鍋旁,與同伴們分享着親手製作的成果,談笑間品味着瑞士山鄉最質樸、最溫暖的風情。這或許正是艾因西德倫作為“遊人心嚮往之的落腳點”的深層原因——它不僅安放靈魂,也撫慰腸胃;它既給予精神的啟迪,也提供塵世的歡樂。在艾因西德倫,每一位到訪者都能找到屬於自己的歸宿感,無論是朝聖者,還是旅行者,都在這裡與這片土地、與千年的傳統、與當下的美好產生深刻的聯結。 Today in History(歷史上的今天):
2017: Alpine Potpourri, Swiss(瑞士阿爾卑斯山旅行見聞)
2015: Great Wall, Beijing(北京萬里長城)
2014: Reunion w/ Old Friends(老友重逢)

Façade Abbey w/ Lady Fountain in Einsiedeln (艾因西德倫“隱士”城修道院·外觀與夫人噴泉) 
Cavalli della Madonna Stalls (修道院馬廄) 
Benedictine Monk (本篤會修士) 
Dome (穹頂) 
Pulpit (小講壇) 
Vault Ceiling (拱頂) 
Reliefs (浮雕) 
Black Madonna of Einsiedeln (隱士城修道院·黑色聖母)

Carved Stone (石刻) 
Carved Stone (石刻) 
Monastery (修道院) 
Monastery (修道院) 
Monastery (修道院) 
Bell Towers of Monastery (修道院·鐘樓) 
Abbey Square (修道院廣場) Rathaus (市政廳)

Main Street (主街) Gingerbread Bakery Museum (薑餅麵包博物館 08-24-2017)
Gingerbread Bakery (薑餅麵包店 08-24-2017)

Menu of Schefer Bakery Pastry Shop (羊倌糕點店·食譜) 
Spitzbuben of Schefer Bakery Pastry Sho (羊倌糕點店·聖誕餅乾)

Kälin Family Farm (卡林“純潔”家庭農場) 
Kälin Family Farm (純潔家庭農場 08-24-2017) Parda Alpina @ Kälin Family Farm
(純潔家庭農場·瑞士褐牛 08-24-2017) Farmland pre-Thunderstorm (雷暴前農莊 08-24-2017)

Lecture @ Milchmanufaktur (奶酪廠·了解工藝流程) Cheese Cylinder @ Milchmanufaktur
(奶酪廠·奶酪筒 08-24-2017) 
Stirring Cheese @ Milchmanufaktur (奶酪廠·攪拌奶酪 08-24-2017) Workshop @ Milchmanufaktur (奶酪廠·車間 08-24-2017)
Fondue @ Milchmanufaktur
(奶酪廠·奶酪火鍋 08-24-2017) 
Cheese Ripening @ Milchmanufaktur (牛奶工廠·奶酪成熟) 
Workshop @ Milchmanufaktur (奶酪工廠·車間) 
National Ski Jumping Venue (國家跳台滑雪場) 
National Ski Jumping Venue (國家跳台滑雪場) 
Signpost (路標) 
Home on the Ranch (牧場上的家) 
Lake Sihl w/ Fluebrig behind (涓流湖與煙灰山) 
Sihlsee (涓流湖)
Crosslinks(相關博文):
Switzerland(出遊瑞士)
Europe(歐洲掠影) 8th Grade(初中三年級) |