2014-07-29

【Aiden in English】

        Staying home during mid-summer isn't a holiday retreat but the definition of boredom. There are no activities in summer camp, no fun with friends, and limited time for video games. I had no companion except for Grandma, so the house sounded very quiet. Not to mention that I had a fever.

        Everything seemed dull while you were suffering from a fever. There was nothing you could do but read a book, Google online, watch Netflix movies and occasionally shoot some B-ball. Since my fever often gave me headaches, I didn't feel like eating either. Heck, I didn't even want to do anything. So, for a part of the day, I sat on my favorite sofa seat and did nothing.

        Worst of all, I had to do Chinese homework daily. Do you know how hard it is to do Chinese homework with a fever? I'll say it isn't the best combination if you don't.

        What can I do about my fever? I guess I'll have to hang in there a little longer.

【紅霞譯】

        仲夏里有這樣一天，整日閉門自守不是節日消閒，而是病休在家，準保令人百無聊賴，因為既無法參與夏令營活動，又缺乏朋友帶來的快樂，連視頻遊戲都遭受節制限時。家中除外婆之外別無他人作伴，整個房子顯得格外清靜，更何況我正患熱傷風發着高燒。

        人發高燒的時候，往往對什麼都不感興趣，如果不讀書、遊逛互聯網、觀看點播電影、或者偶爾打一下籃球，還能有啥正經活計可干。我因頭疼腦熱引起食欲不振，天哪，還真的不想做其它任何事情。接下來，我情願坐在自己心愛的沙發上靠發呆打發剩餘的時辰。

        最糟糕的是，我必須完成當日中文作業。要知道發燒時寫中文該多艱難﹖倘若你對之毫無體驗，那麼讓我告訴你這可不是最好的組合。

        不發燒該有多好﹖看來我得咬緊牙關，慢慢挨過這一陣子。

Graffiti along (一起塗鴉 07-27-2014)

Bionicle together (一起當生化戰士 07-27-2014)

Crosslink(相關博文):

5th Grade(小學五年級)