2017-08-15

【I】

Jan Arends (1925—1974)

                    I'm fifty

                    years old

                    and I’m not

                    a nice man

                    I don't

                    have a wife

                    or any offspring

                    and I've jerked off

                    plenty of times.

                    That's

                    how I smear

                    my bread.

                    It

                    stinks

                    of me.

                    Where I go

                    I bring

                    misery.

                    Maybe

                    I'll visit you

                    tomorrow

                    with an axe.

                    But

                    don't be

                    scared

                    I’m god.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《我》】

恩慈•阿伦茨(1925生—1974卒)

                    我

                    五十岁

                    我不是

                    一个好人

                    我没有

                    妻室

                    没有后代

                    我过多地

                    自渎

                    因此

                    我玷污了

                    面包

                    面包

                    沾上我的

                    恶臭

                    不管我走到哪里

                    我就把痛苦

                    带到哪里

                    也许

                    我明天来

                    找您

                    提着斧头

                    但是

                    请不要惊恐

                    因为我

                    是上帝

【注】几个世纪以来，荷兰哈勒姆“沙脊家园”一直是郁金香球茎种植区的历史中心，因此享有“花城”之称。

Today in History(历史上的今天):

2017: Haarlem, the Master of Darkness NLD(荷兰哈勒姆·黑色圣地)

2014: 2014 First Fall Soccer Practice(2014年首次秋季足球训练)

2012: 烟囱雨燕驻我家(Chimney Swift)

Lange Brug (长桥)

Brinkmann Grand Café (船匠大咖啡厅)

Taverne De Waag (秤砣酒馆)

Vleeshal (肉市场)

Great Market Sq (大集市广场)

Energy Ship Berezina (“和谐”号能源船)

Bell Tower of Grote Kerk (大教堂·钟楼)

Cottages @ St. Elisabeth Gasthuis Groot Heiligland 

(大圣地·上帝诺言使徒医院排屋)

Nieuwe Kerk (新教堂)

Pipe Organ @ Nieuwe Kerk (新教堂·管风琴)

Pipe Organ @ Nieuwe Kerk (新教堂·管风琴)

Altar @ Nieuwe Kerk (新教堂·圣坛)

Nave @ Nieuwe Kerk (新教堂·中殿)

Wooden Ceiling @ Nieuwe Kerk (新教堂·木顶)

Peace & Harmony @ Nieuwe Kerk (新教堂·和平与和谐)

Stained Glass Window of the Dutch Maiden Made in 1877 

(1877年制造的荷兰少女彩绘玻璃窗)

Pilar @ Nieuwe Kerk (新教堂·石柱)

Pulpit @ Nieuwe Kerk (新教堂·小讲台)

Floor Made of 1500 Gravestones from 15C @ Nieuwe Kerk 

(新教堂·地板由十五世纪1500块墓碑组成的地板)

Plaque on Old Green Market 2 @ Warmoesstraat

(战争街旧绿色市场2号匾额)

Coffeeshop w/ Cocaine (卖古柯碱的咖啡店)

Gabled Houses (山墙屋)

Spaarne River (芦苇河)

Amsterdamse Poort (老城门)

Windmill De Adriaan in 1779 (1779年修造的神秘风车)

Crosslinks(相关博文):

Netherlands(出游荷兰)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)