2018-08-17

【It Is Spring And It Is Not】

Lin Mang LIN (1949—)

          Spring it is and it is not

          She is nice but cruel as well

          Ever far away

          Covered in the mist were the fields

          Spring reaches as far as it can

          To promote the roots growing

        I approach you quietly without your awareness

          Love goes on concretely but mysteriously

          Smoothly you turn around 

          Spring flowers to embrace into your breast

          Spring it is and it is not

          A warm breeze sweeps through the woods

          Golden desire flashes in green flames

          Sparks and glitters, sparks and glitters

          to weave the net of feelings

          Spring it is and it is not

          The season is such for us

          This is what I want to tell you

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《是春天，也不是春天》】

林莽(1949生—)

                 是春天，也不是春天 

                 她美好，是否也残酷

                 曾是那样的遥远 

                 田野在一片薄雾中，春天 

                 在它力所能及的地方促根茎风长 

                 我寂静又突然地走近你 

                 爱恋得既具体又神奇 

                 你悄然转身将春天的花束堆满怀抱

                 是春天，也不是春天 

                 和暖的风吹透整座树林 

                 绿色的火焰闪动金黄的渴望 

                 星星点点、星星点点 

                 织情感的网

                 而我只想对你说，这季节对于我们 

                 是春天，也不是春天

Today in History(历史上的今天):

2018: Beijing—Olympic Bird Nest, China(北京奥运会鸟巢)

2017: Cheese Farm near Kinderdijk, NLD(荷兰孩童堤防附近的奶酪农场)

Shopping Ctr of Raffles City (抽彩商城)

Shopping Ctr of Raffles City (抽彩商城)

Shopping Ctr of Raffles City (抽彩商城)

CK @ Raffles City (抽彩城卡尔文·克莱因商店 08-17-2018)

Joke: I should be taken out for a meal.

(笑话：总感觉有人欠我饭局)

Joke: I don't want to work five days a week.

(笑话：每周总有五天不想上班)

Office Tag of Raffles City (抽彩商城·办公室门牌)

Dongzhimei Subway (东直门地铁站)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

9th Grade(高中一年级)