2015-06-24

【Sad Love Song】

Nichita Stanescu (1933—1983)

         Only my life will die for me, in truth,

         sometime.

         Only the grass knows the taste of the earth.

         In truth, only my blood misses

         my heart when it leaves.

         The air is tall, you are tall,

         my sadness is tall.

         There comes a time when horses die.

         There comes a time when machines grow old.

         There comes a time when cold rains fall,

         and every woman wears your head-

         and clothes.

         There also comes a huge white bird

         and lays the moon in the sky.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《忧伤的恋歌》】 

胜利•斯特内斯库(1933生—1983卒)

             唯有我的生命，

             有朝一日会真的为我死去。

             唯有草木懂得土地的滋味。

             唯有血液离开心脏后，

             会真的满怀思念。

             天很高，你很高，

             我的忧伤很高。

             马死亡的日子正在来临。

             车变旧的日子正在来临。

             冷雨飘洒，

             所有女人顶着你的头颅，

             穿着你的连衣裙的日子正在来临。

             一只白色的大鸟正在来临。

Today in History(历史上的今天):

2015: Constanta the Oldest City, ROU(罗马尼亚最古老的城市—坚定城)

2015: Bucharest—La Belle Epoque, Romania(罗马尼亚布加勒斯特的美好时光)

2015: Dimitrie Gusti Natl Village Museum, ROU(罗马尼亚国家乡村馆)

2015: Ceausescu's Dictatorship, Romania(罗马尼亚齐奥塞斯库独裁)

2014: YMCA Camp—Outdoor Pool-1(基督教青年会营户外戏水池之一)

2012: 妹子亚洲餐厅(Mei's Asian Diner)

Turret Bldg (塔楼)

Old Historical Downtown (老历史文化城)

Anticariat (古董店)

Carol Davila University (卡罗尔·达维拉大学)

Univ of Bucharest (布加勒斯特大学)

University's Square (大学广场)

Strada Sfantul Stefan (圣史蒂芬街)

Colonial Cottage (殖民式乡村别墅)

US Embassy (美国大使馆)

High Life Bistro (高质生活小酒馆)

Grand Hotel Continental (洲际大酒店)

Calea Moșilor (卡莉亚·莫伊洛大街)

Coltea Church (科尔蒂亚教堂)

Armenian Church (亚美尼亚教堂)

Italian Church of the Most Holy Redeemer (至圣救主意大利教堂)

Calea Victoriei (维多利亚大街)

Casa Capșa (卡普萨之家)

Regina Maria (里贾纳·玛丽亚保险公司)

Pub (酒吧)

Foișorul de Foc (消防塔)

Entrance to National Museum of Art of Romania 

(罗马尼亚国家艺术博物馆·大门)

Crosslinks(相关博文):

2013: Buenos Aires—S. American Paris, ARG(阿根廷布宜诺—南美洲巴黎)

Romania(出游罗马尼亚)

Europe(欧洲掠影)

6th Grade(初中一年级)