2015-06-24

【The Rainbow】

Daniela Marian

         The rainbow read my mind

         A letter of remembrance

         He sat down in the place of the heart

         Suddenly his arms spread

         And he took my hand

         He placed me on his pastel wings

         He flew with me to heaven

         I felt like a child when I flew in my sleep

         to the sky like a condor

            "For a few moments

            Look at God

            How big is it"

            I imagined Him to be the highest 

            all these people together.

            The hermit lived 105 years.

            I was left with a lesson

             "Don't break the flowers

             To love nature and to defend it".

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《彩虹》】

丹妮拉·瑪麗安“神明在上·屬於聖母”

              彩虹可知我心思，

              紀念的信札一般如似。

              他坐在中心的位置，

              忽然張開雙臂。

              他拉起我的手，

              把我放在他柔和的翅膀，

              共我一起飛向天堂。

              當我在睡夢中飛翔，

           就感覺如孩子一樣，像禿鷹似飛向青空之上。

              “稍後，

              看得到上帝，

              看他究竟多麼偉大。”

              曾想象他是最高的存在，

              所有人都在他的身下。

              此個修道者活了105年，

              終於給我上了一課，

              “莫要憑空折花，

              熱愛自然保衛它吧”。

【注】布加勒斯特“喜樂之城”站在三岔路口上。西邊是維也納“溪流森林”，東邊是莫斯科“沼澤地”，南邊是伊斯坦布爾“進城”。幾個世紀以來，傳教士從這裡往東走，沙皇“君主”的軍隊從這裡往南去，奧斯曼“天選之子”的商人從這裡往北來。誰來了都蓋房子，誰走了都留痕跡。教堂是拜占庭“東羅馬”的圓頂，宮殿是法國的廊柱，修道院的牆上有斯拉夫“榮耀”的壁畫。城市不說話，它在路口等着，等着下一個來的人，等着下一塊石頭。

19世紀下半葉，卡羅爾“自由者”一世從德國來，騎着馬進布加勒斯特。他要建一座新城，像巴黎“光之城”，像維也納。1847年的大火燒了三天，燒掉三分之一的城。灰燼里長出新樓。法國建築師來了，畫圖紙，鋪林蔭道，蓋宮殿。路是寬的，兩邊種着菩提樹，夏天濃陰蔽日，秋天葉子落一地金黃。街角的咖啡館裡，男人們讀報紙，談政治，喝黑咖啡，杯子小，底厚，喝完留一圈深色的印。劇院亮着燈，演歌劇，演芭蕾，演本地人的戲。卡羅爾一世站在王宮的陽台上，看他的城一天天長高。他不是羅馬尼亞“羅馬帝國公民”人，他讓羅馬尼亞人有了自己的王。

如今林蔭道還在，樹老了，電線在枝椏間穿來穿去。王宮現在是美術館，門口有鐵欄杆，有人排着隊，等着看畫。咖啡館也還開着，賣卡布奇諾、濃縮咖啡、奶酪蛋糕，牆上掛着老照片，黑白的，模糊的，是燒掉之前的樣子。我坐在窗邊，看窗外的人走過，看陽光從樹葉間漏下來，落在桌上，斑斑駁駁，那些美好年代風格的建築就站在林蔭道上、咖啡館裡、劇院亮着的燈里。

Today in History(歷史上的今天):

2015: Constanta, the Oldest City ROU(羅馬尼亞堅定城·最古老的城市)

2015: Bucharest, Balkan Paris ROU(羅馬尼亞布加勒斯特·巴爾幹的巴黎)

2015: Dimitrie Gusti Natl Village Museum(羅馬尼亞大地女神·國家鄉村館)

2015: Ceausescu's Dictatorship, Romania(羅馬尼亞齊奧塞斯庫·獨裁統治)

2014: YMCA Camp—Outdoor Pool-1(基督教青年會營戶外戲水池之一)

2012: 妹子亞洲餐廳(Mei's Asian Diner)

Constitution Square Overlooked from the Palace of the Parliament 

(從國會大廈鳥瞰憲法廣場 06-24-2015)

Natural History Museum (自然歷史博物館)

National Museum of Art of Romania

(羅馬尼亞國家藝術博物館 06-24-2015)

Athenaeum La Boheme (雅典娜神廟音樂廳)

Former Directia V Securitate Building (前羅馬尼亞秘密警察)

Palace of the National Military Circle (國家軍界宮殿)

Union Square (聯合廣場)

Artesian Fountains (藝術噴泉 06-24-2015)

Bulevardul Ion C. Brătianu (政治家大道)

Bulevardul Regina Elisabeta (伊麗莎白“救主”女王大道)

Downtown (市中心)

Suberb (郊區)

Parish Church (教區教堂)

Kretzulescu Church (大公國王子教堂)

Memorial of Rebirth (重生紀念碑)

Aviatorilor Blvd (飛行員大道)

Monument to the Heroes of the Air (空中英雄紀念碑)

Statue of Luliu Maniu (民族農民黨領袖雕塑)

Serban Cantacuzino Monument, a Prince of Wallachia between 1678 and 1688

(羅馬尼亞王子紀念碑)

Statue of Carol I of Romania

(雕塑《首位國王卡羅爾“自由者”一世》)

Sculpture of Century Cross (《世紀十字架》)

Fountain Men (雕塑《噴泉人》)

午餐：牛湯、家常麵包、玉米餅牛肉燉土豆、煎餅蛋糕

Crosslinks(相關博文):

Romania(出遊羅馬尼亞)

Europe(歐洲掠影)

6th Grade(初中一年級)