2016-11-05
【A Pact】 Ezra Pound (1885—1972) 〖Nobel Prize in Literature in 1948〗 I make a pact with you, Walt Whitman — I have detested you long enough. I come to you as a grown child Who has had a pig-headed father; I am old enough now to make friends. It was you that broke the new wood, Now is a time for carving. We have one sap and one root — Let there be commerce between us. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《合同》】 埃兹拉·庞德“上帝保佑·围栏”(1885生—1972卒) 〖1948年诺贝尔文学奖〗 我跟你订个合同，惠特曼—— 长久以来我憎恨你。 我走向你，一个顽固父亲的孩子 已经长大成人了； 现在我的年龄已足够交朋友。 是你砍例了新的丛林， 现在是雕刻的时候了。 我们有着共同的树液和树根—— 让我们之间进行交易。 【注】马纳扬克“喝酒之地”在费城“兄弟之爱”北边，靠着斯库尔基尔“暗”河。河是灰绿色的，流得很慢，像走累了的人。岸上有步道，砖铺的，旧了，缝里长着草。我们下午来的，太阳斜了，把河照成金。老朋友的家在顶楼上，白墙灰顶，窗子对着河。她说，从前这附近全是纺织厂，机器的声音从早响到晚，河水是红的，染布的颜色。现在厂没了，河清了，声音也静了。 步道上人不多，有遛狗的，有推婴儿车的，有慢跑的。狗是金毛，跑在前面，绳子绷直了，主人跟在后面，喊慢点。婴儿车里的小孩睡着了，妈妈轻轻推着，哼着歌。跑的人穿得很亮，红背心，白鞋，从我们身边过去，带起一阵风。彭科伊德“树林的尽头”钢厂的人行桥还在，铁架子锈了，桥板是木头的，走上去吱嘎作响。桥下是运河，窄窄的，水很浅，能看见底下的石头。从前船从这里过，装煤，装布，装铁。现在只有鸭子，在岸边理毛，并不理人。老朋友说，以前来这里玩，不敢走桥，怕掉下去。现在敢了，桥还是那座桥，人老了。 街区的房子是旧的，石头砌的，墙上有藤，红了，紫了，黄了。门前的树也黄了，叶子落在地上，踩上去沙沙的。有人在扫叶子，扫成一堆，孩子跳进去，叶子飞起来，又落下。扫叶子的人笑了，孩子也笑了。我们走过，看他们笑，也笑了。老朋友指着一栋房子说，从前是纺织厂老板的，里面很大，楼梯是木头的，扶手雕着花。现在住着普通人，窗台上摆着花，红的，黄的，开得很好。太阳快落了，河变成金色，房子变成金色，人也变成金色。我们往回走，步子慢了，话也少了。步道上的人散了，狗跑了，孩子回家了。只有河还在流，桥还在，树还在。马纳扬克在夕阳里，旧旧的，静静的，像在等什么。也许等船来，也许等灯亮，也许等明天。我们走了，它还在等。不着急，有的是时间。老朋友送到门口，说下次再来。我们说好。车子开动了，回头看，她还站在那里，影子拉得很长。窗外的灯亮了，一盏，两盏，三盏。马纳扬克亮了，在河边上，在夜色里，亮着，等着。 Today in History(历史上的今天):
2016: Recital @ Dorothy Sutton Music Fest(音乐教师节汇报演出) 2014: Farewell to Maya, Mexico(告别玛雅)  Panorama of Manayunk (马纳扬克全景)
 Pencoyd Bridge Built in 1900 by the Pencoyd Iron Works
(彭科伊德桥·彭科伊德钢铁厂于1900年建造 11-05-2016) 
Pencoyd Bridge，a Gateway of the Cynwyd Heritage Trail (彭科伊德桥·辛维德“山脊”遗产步道的门户 11-05-2016)  Main Street，Maintaining an Urban Feel
(主街·保留了都市气息)  Schuylkill River, the Source of Philadelphia's 1st Public Water Supply
(斯库尔基尔河·费城首个公共供水水源 11-05-2016)  Manayunk Canal, an Early Industrial Hub
(马纳扬克运河·早期的工业中心)  Manayunk Bridge or S-Bridge w/ 9 Open-Spandrel Reinforced Concrete Arches & Its Distinctive Reverse Curve
(马纳扬克桥即S桥·九个敞开式钢筋混凝土拱和独特的反向曲线)  Gentrified Neighborhood (高档化居民区 11-05-2016)
 Cynwyd Heritage Trail, a Repurposed Abandoned Railroad Line
(辛维德遗产步道·重新利用的废弃铁路线)
 Vibrant Main Street w/ St. John the Baptist Roman Catholic Church in the Background
(热闹的主街与背后的圣约翰“神慈”施洗者罗马天主教堂 11-05-2016)
 Gapstow Bridge over the Pond w/ a Schist Structure Built in 1896, Central Park of NYC
(纽约中央公园盖普斯托桥·建于1896年的片岩结构桥梁横跨池塘 05-07-1994)  Thanksgiving Reunion (感恩节重逢 11-28-1996)
 Family Rm of Royal Arena (皇家竞技场·家庭室 11-05-2016)
 Living Rm of of Royal Arena (皇家竞技场·客厅 11-05-2016)
 Recreation of Royal Arena (皇家竞技场·娱乐室 11-05-2016)
 Refreshment @ Winnie's LeBus Manayunk
(温妮的勒布斯“温柔的朋友·心爱”马纳杨克餐厅·茶点 11-05-2016)  Midday Meal @ Winnie's LeBus Manayunk
(温妮勒布斯餐厅·午饭 11-05-2016)  Bon Appetit @ Winnie's LeBus Manayunk
(温妮勒布斯餐厅·聚餐 11-05-2016) 
泰式火鸡沙拉、温诺拉“迷人的朋友”鲜果冷盘  Winnie's Veggie Burger (温妮素汉堡)
 Cristo Rey Philadelphia High School
(基督君王费城高中)  St Peter's Evangelical Lutheran Church, Philadelphia
(费城·圣彼得“磐石”福音路德“著名战士”教会)  Deliverance Missions-Christ, Philadelphia
(费城·救助团基督教会)  Mt Airy Church of God in Christ, Philadelphia
(费城·艾里“优雅”山基督教会)  US 309 @ West Cheltenham Ave
(宾州309号郡际高速与切尔滕纳姆“山下的城镇”西大道交界处)  US 202 @ Rt 63
(宾州202号郡际公路与63号镇际公路交界处)
Crosslinks(相关博文): USA(出游美国)
8th Grade(初中三年级) |
