2022-10-22 National Knee Day
【Esthétique du Mal·II (1945)】 Wallace Stevens (1879—1955) At a town in which acacias grew, he lay On his balcony at night. Warblings became Too dark, too far, too much the accents of Afflicted sleep, too much the syllables That would form themselves, in time, and communicate The intelligence of his despair, express What meditation never quite achieved.
The moon rose up as if it had escaped His meditation. It evaded his mind. It was part of a supremacy always Above him. The moon was always free from him, As night was free from him. The shadow touched Or merely seemed to touch him as he spoke A kind of elegy he found in space:
It is pain that is indifferent to the sky In spite of the yellow of the acacias, the scent Of them in the air still hanging heavily In the hoary-hanging night. It does not regard This freedom, this supremacy, and in Its own hallucination never sees How that which rejects it saves it in the end. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《恶之美学·之二》(1945年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 金合欢成林的小镇，他躺在 夜晚的阳台上。莺鸣变得 太沉、太远，太杂的声调 影响睡眠，太多的音节 形成关联，最后，传达 他绝望的信息，抒发 沉思无法实现的愿望。
月亮升起好像早已逃出 他的沉思。回避他的想法。 始终少不了至尊无双 凌驾于他之上。月亮一直躲着他， 随着夜晚离他远去。唯有影子相伴 或者仅仅陪他吟诵 宇宙中获取的挽歌：
面对苍天冷漠疏离的痛苦 不管金合欢的黄色如何，花香 浓郁地弥漫着空气 在发灰的夜晚。没有认同 这种自由，这种至尊无双，况且单凭 臆想永远无法理解 排斥的痛苦最终如何得以解除。 【注】这首诗歌描述在太空中找到挽歌的济慈式诗人；而以下这张照片，记录的是休斯顿“智城”街以南那片传奇的街区——苏豪区。 这里，是全世界铸铁(Cast-Iron)建筑最集中的地方，也是纽约“新紫衫树之地”最珍贵的历史保留地之一。走在苏豪区的街道上，抬眼望去，那些斑驳的铸铁外立面像一排排沉默的士兵，守护着这座城市一百多年的记忆。 19世纪中叶，铸铁建筑技术在美国兴起。相比传统的砖石结构，铸铁更便宜、更坚固、更容易塑形。建筑师们用它模仿出文艺复兴式秩序的拱窗、哥特式浪漫的天顶、巴洛克式优雅的花饰、维多利亚“胜利女王”式厚重的廊柱，然后把它们像乐高一样组装起来，建成一座座既实用又华美的工厂和仓库。 那时的苏豪区，是纽约的工业心脏。纺织厂、铸铁厂、五金店，昼夜不停，机器轰鸣。那些铸铁建筑，见证了美国工业革命的黄金时代。 二战后，制造业衰退，工厂纷纷关闭，苏豪区沦为一片废弃的工业荒地。那些巨大的厂房空荡荡的，只有流浪汉和野猫出没。 直到1960年代，一群艺术家悄悄搬了进来。 他们看中了这里的巨大空间、高耸的天花板、充沛的自然光，还有低廉的租金。他们不顾当时禁止住宅用途的法律规定，偷偷把厂房改造成工作室兼住所——也就是我们今天所说的“阁楼式公寓”(Lofts)。 渐渐地，越来越多的艺术家聚集于此。苏豪区从工业废墟变成了艺术圣地。那些曾经的铸铁厂房，被改造成画廊、画室、艺术空间，成了纽约前卫艺术的摇篮。 如今，苏豪区已是全世界最昂贵的街区之一。那些铸铁建筑的外立面，依然保留着一百多年前的模样。斑驳的铸铁上，刻着岁月的痕迹；巨大的窗户里，透出温暖的光。 我站在鹅卵石铺就的街道上，举起相机，拍下这张照片。照片里，那些铸铁建筑静静地矗立着，像一群沉默的老人，看着来来往往的行人，看着这座城市日新月异的变化。 它们见证了工业的繁荣，经历了废弃的荒凉，迎来了艺术的复兴。如今，它们依然是苏豪区的灵魂，是纽约最珍贵的遗产。 这张照片，就是它们的肖像。 1978年，南休斯顿历史街区被纳入《美国国家历史遗迹名录》。
Today in History(历史上的今天):
2022: A Wandering Life in West Village NYC(浪迹纽约西村区) 2022: A Wandering Life in Upper East Side NYC(浪迹纽约上东区) 2022: Tisch & Grey Art Gallery of NYU(纽约大学桌子艺术学院及灰色艺博馆)
2022: Meals in the Metaverse around NYU(纽约大学周边元宇宙餐饮) 2022: Campus w/o Walls @ New York Univ.(纽约大学·没有围墙的校园) 2022: Parent Weekend @ Stern of NYU, NYC(纽大明星商学院家庭周末) 2014：Analysis─The Amazing Invention(分析段落─了不起的发明)
Bleecker Tower (1891) @ 644 Broadway, Former Manhattan Savings Institution Bank (百老汇“宽”大街644号布利克“亚麻漂白”塔·建于1891年、原曼哈顿“弓岛”储蓄银行大厦 02-06-1993)
 Façade of Bayard-Condict Bldg (1899) @ 65 Bleecker St
(布利克街65号·建于1899年的巴亚德—康迪克特“栗色—管道”大厦正门) 
Bayard-Condict Bldg in Parapet Sculptural Details (巴亚德—康迪克特大厦·防护外墙雕刻细节 08-28-1993)  Cable Bldg (1892-94)in Beaux-Arts @ 611 Broadway
(百老汇大街611号有线电视电缆大厦·建于1892—94年，精美艺术风格 04-03-1993)  West Broadway Arches (1903) in Romanesque Revival @ 468 W Broadway
(西百老汇大街468号西百老汇拱门大厦·建于1903年，罗马复兴式 08-08-1993) 
Little Singer Bldg (1904) in Art Nouveau, Featuring an Ornate Brick, Steel, & Terracotta Façade @ 561 Broadway (百老汇大街561号小歌手大厦·建于1904年，以华丽的瓷砖、钢材和釉彩立面为特色的新艺术风格 08-09-1993)
 Meson Toledo, Spanish Cuisines @ 318 West 23rd St
(西23街318号托莱多“升高”酒馆·西班牙餐馆 08-10-1993)  Pre-War Co-Op Bldg in SoHo(1900) @ 99 Spring St
(春街99号·1900年一战前建造的合作公寓楼 08-29-1993)  The Palace (1920) @ 380 Canal St
(运河街380号宫殿大厦·建于1920年 08-29-1993)  Soho Penthouse Loft (苏荷阁楼套房公寓楼 09-06-1993)
SoHo Historic District (1873), the Largest Concentration of Cast-Iron Architecture in the World @ 32-34 Greene St (格林“绿”街32—34号南智城铸铁历史街区·始建于1873年，世上最集中的铸铁建筑 09-11-1993) 
Anthony Arnoux House in Federal Style (1825) @ 139 Greene St (绿街139号安东尼·阿努克斯“无价宝·鹰狼”故居：建于1825年，联邦式 10-31-1993) 
Fleitmann & Co. Bldg (1918) in Romanesque Revival @ 484 Broome St (布鲁姆“金雀花”街484号弗莱特曼“屠夫”公司大厦·建于1918年，罗马复兴式 11-25-1993) 
Georgetown Plaza Apts (1900) in Gothic-Style @ 451 Broome St (布鲁姆街451号乔治“农夫”城广场公寓·建于1900年，哥特式 12-31-1993)  The Conjunction of NoHo & SoHo
(南—北苏荷街区交汇处)  Parking Lot @ Spring St. (春街停车场)
 Mobile Parking @ Canal St. (运河路·移动式停车场)
 Route to Chinatown @ Canal Street
(运河路·通往中国城的干线) 
Woolworth Building & Jenga Tower (伍尔沃斯“羊毛农场”大厦与叠叠乐“建造”塔楼 08-27-2021)  Jenga Tower w/ Houses Stacked in the Sky
(叠叠乐塔楼·堆叠在天空中的房屋 08-27-2021)
 City Hall Viewed from SoHo
(从苏荷区观望市政厅 07-09-2022)  Spring St @ Lafayette St
(春街与拉斐特“山毛榉林”路交道口) Crosslinks(相关博文):
A Wandering Life in Street Arts NYC(浪迹纽约街头艺术) A Wandering Life in Hell's Kitchen NYC(浪迹纽约地狱厨房区) A Wandering Life in Seaport NYC(浪迹纽约海港区) A Wandering Life in Midtown NYC(浪迹纽约中城)
A Wandering Life in Rockefeller Ctr NYC(浪迹纽约黑麦田中心) USA(出游美国)
|
