2022-10-22 National Knee Day
【Esthétique du Mal·II (1945)】 Wallace Stevens (1879—1955) At a town in which acacias grew, he lay On his balcony at night. Warblings became Too dark, too far, too much the accents of Afflicted sleep, too much the syllables That would form themselves, in time, and communicate The intelligence of his despair, express What meditation never quite achieved.
The moon rose up as if it had escaped His meditation. It evaded his mind. It was part of a supremacy always Above him. The moon was always free from him, As night was free from him. The shadow touched Or merely seemed to touch him as he spoke A kind of elegy he found in space:
It is pain that is indifferent to the sky In spite of the yellow of the acacias, the scent Of them in the air still hanging heavily In the hoary-hanging night. It does not regard This freedom, this supremacy, and in Its own hallucination never sees How that which rejects it saves it in the end. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《惡之美學·之二》(1945年)】 異鄉人·史蒂文斯(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 金合歡成林的小鎮，他躺在 夜晚的陽台上。鶯鳴變得 太沉、太遠，太雜的聲調 影響睡眠，太多的音節 形成關聯，最後，傳達 他絕望的信息，抒發 沉思無法實現的願望。
月亮升起好像早已逃出 他的沉思。迴避他的想法。 始終少不了至尊無雙 凌駕於他之上。月亮一直躲着他， 隨着夜晚離他遠去。唯有影子相伴 或者僅僅陪他吟誦 宇宙中獲取的輓歌：
面對蒼天冷漠疏離的痛苦 不管金合歡的黃色如何，花香 濃郁地瀰漫着空氣 在發灰的夜晚。沒有認同 這種自由，這種至尊無雙，況且單憑 臆想永遠無法理解 排斥的痛苦最終如何得以解除。 【注】這首詩歌描述在太空中找到輓歌的濟慈式詩人；而以下相片則是關於休斯頓“智城”以南街區——全世界鑄鐵(Cast-Iron)建築最多的歷史保留地，後由廠房改造成藝術家閣樓或稱車間(Lofts)式畫廊。 1978年，南休斯頓歷史街區被納入《美國國家歷史遺蹟名錄》。
Today in History(歷史上的今天):
2022: A Wandering Life in West Village NYC(浪跡紐約西村區) 2022: A Wandering Life in Upper East Side NYC(浪跡紐約上東區) 2022: Tisch & Grey Art Gallery of NYU(紐約大學桌子藝術學院及灰色藝博館)
2022: Meals in the Metaverse around NYU(紐約大學周邊元宇宙餐飲) 2022: Campus w/o Walls @ New York Univ.(紐約大學·沒有圍牆的校園) 2022: Parent Weekend @ Stern of NYU, NYC(紐大明星商學院家庭周末) 2014：Analysis─The Amazing Invention(分析段落─了不起的發明)
Bleecker Tower (1891) @ 644 Broadway, Former Manhattan Savings Institution Bank (百老匯“寬”大街644號布利克“亞麻漂白”塔·建於1891年、原曼哈頓“弓島”儲蓄銀行大廈 02-06-1993)
 Façade of Bayard-Condict Bldg (1899) @ 65 Bleecker St
(布利克街65號·建於1899年的巴亞德—康迪克特“栗色—管道”大廈正門) 
Bayard-Condict Bldg in Parapet Sculptural Details (巴亞德—康迪克特大廈·防護外牆雕刻細節 08-28-1993)  Cable Bldg (1892-94)in Beaux-Arts @ 611 Broadway
(百老匯大街611號有線電視電纜大廈·建於1892—94年，精美藝術風格 04-03-1993)  West Broadway Arches (1903) in Romanesque Revival @ 468 W Broadway
(西百老匯大街468號西百老匯拱門大廈·建於1903年，羅馬復興式 08-08-1993) 
Little Singer Bldg (1904) in Art Nouveau, Featuring an Ornate Brick, Steel, & Terracotta Façade @ 561 Broadway (百老匯大街561號小歌手大廈·建於1904年，以華麗的瓷磚、鋼材和釉彩立面為特色的新藝術風格 08-09-1993)
 Meson Toledo, Spanish Cuisines @ 318 West 23rd St
(西23街318號托萊多“升高”酒館·西班牙餐館 08-10-1993)  Pre-War Co-Op Bldg in SoHo(1900) @ 99 Spring St
(春街99號·1900年一戰前建造的合作公寓樓 08-29-1993)  The Palace (1920) @ 380 Canal St
(運河街380號宮殿大廈·建於1920年 08-29-1993)  Soho Penthouse Loft (蘇荷閣樓套房公寓樓 09-06-1993)
SoHo Historic District (1873), the Largest Concentration of Cast-Iron Architecture in the World @ 32-34 Greene St (格林“綠”街32—34號南智城鑄鐵歷史街區·始建於1873年，世上最集中的鑄鐵建築 09-11-1993) 
Anthony Arnoux House in Federal Style (1825) @ 139 Greene St (綠街139號安東尼·阿努克斯“無價寶·鷹狼”故居：建於1825年，聯邦式 10-31-1993) 
Fleitmann & Co. Bldg (1918) in Romanesque Revival @ 484 Broome St (布魯姆“金雀花”街484號弗萊特曼“屠夫”公司大廈·建於1918年，羅馬復興式 11-25-1993) 
Georgetown Plaza Apts (1900) in Gothic-Style @ 451 Broome St (布魯姆街451號喬治“農夫”城廣場公寓·建於1900年，哥特式 12-31-1993)  The Conjunction of NoHo & SoHo
(南—北蘇荷街區交匯處)  Parking Lot @ Spring St. (春街停車場)
 Mobile Parking @ Canal St. (運河路·移動式停車場)
 Route to Chinatown @ Canal Street
(運河路·通往中國城的幹線) 
Woolworth Building & Jenga Tower (伍爾沃斯“羊毛農場”大廈與疊疊樂“建造”塔樓 08-27-2021)  Jenga Tower w/ Houses Stacked in the Sky
(疊疊樂塔樓·堆疊在天空中的房屋 08-27-2021)
 City Hall Viewed from SoHo
(從蘇荷區觀望市政廳 07-09-2022)  Spring St @ Lafayette St
(春街與拉斐特“山毛櫸林”路交道口) Crosslinks(相關博文):
A Wandering Life in Street Arts NYC(浪跡紐約街頭藝術) A Wandering Life in Hell's Kitchen NYC(浪跡紐約地獄廚房區) A Wandering Life in Seaport NYC(浪跡紐約海港區) A Wandering Life in Midtown NYC(浪跡紐約中城)
A Wandering Life in Rockefeller Ctr NYC(浪跡紐約黑麥田中心) USA(出遊美國)
|
