2022-10-22 National Make A Dog's Day

【The Auroras of Autumn·IX (1948)】

Wallace Stevens (1879—1955)

        And of each other thought—in the idiom

        Of the work, in the idiom of an innocent earth,

        Not of the enigma of the guilty dream.

        We were as Danes in Denmark all day long

        And knew each other well, hale-hearted landsmen,

        For whom the outlandish was another day

        Of the week, queerer than Sunday. We thought alike

        And that made brothers of us in a home

        In which we fed on being brothers, fed

        And fattened as on a decorous honeycomb.

        This drama that we live—We lay sticky with sleep.

        This sense of the activity of fate—

        The rendezvous, when she came alone,

        By her coming became a freedom of the two,

        An isolation which only the two could share.

        Shall we be found hanging in the trees next spring?

        Of what disaster in this the imminence:

        Bare limbs, bare trees and a wind as sharp as salt?

        The stars are putting on their glittering belts.

        They throw around their shoulders cloaks that flash

        Like a great shadow's last embellishment.

        It may come tomorrow in the simplest word,

        Almost as part of innocence, almost,

        Almost as the tenderest and the truest part. 

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《秋天的极光·之九》(1948年)】

华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)

【红霞译】

        彼此世界观一致——拥有同样的

        工作经历，共享同样的环境背景，

        不会陷入罪恶之梦的谜团。

        我们整天像地道的丹麦人一样

        互相理解对方，心地善良的地主，

        古怪的事儿每周

        时有发生，比礼拜天更加特别。我们保持类似的想法

        而每个人都感到宾至如归

        亲如兄弟，滋养

        肥硕如同高雅蜂窝里的蜜蜂。

        我们生活的世间风情——使人难以入睡

        这就是命运使然——

        约会，当她只身前往，

        直到相见才变成两个人的自由，

        彼此应该分担的孤独。

        明年春天我们是否会被发现吊在林子里？

        灾难迫在眉睫：

        光溜溜的肢体、赤裸裸的树木和冷嗖嗖的怒风？

        星星系着泛光的腰带。

        肩上披挂闪亮的斗篷

        宛如大阴影最后的点缀。

        简而言之，明天灾难可能回归，

        几乎是纯真的组成，几乎、

        几乎是最温柔最真实的部分。

【注】纽约“新紫衫树之地”大学蒂施“桌子”艺术学院的名字在娱乐圈里响当当，几乎成了“明星摇篮”的代名词——李安、赵婷、安吉丽娜·朱莉、安妮·海瑟薇，一个个星光熠熠的名字从这栋不起眼的楼里走出来，让人忍不住想象这里藏着什么样的魔法，能把那么多人送进好莱坞“冬青树之地”、送进奥斯卡“众神之矛”、送进全世界观众的记忆里。每次路过蒂施所在的街区，心里都会涌起一种莫名的冲动，仿佛对着一座圣殿远远望一眼，也觉得离那些闪闪发光的故事近了一点——而这次纽大家庭周末，终于让我走进了这所向往已久的育英殿堂。

走在蒂施的走廊里，墙上贴满了演出海报，有的已经褪色，有的还崭新；排练厅传来钢琴声，有人在练声，有人在念台词；教室里一群学生围坐一圈激烈讨论着什么，阳光从高窗洒下来落在那些年轻脸庞上，有一种说不出的朝气。我忽然想起一个听来的说法：蒂施的学生，一半靠纯粹的天赋，一半靠裙带和拼爹。这话刻薄却也不无道理——李安毕业后面临6年无片可拍的窘境，靠妻子养家才熬出头；赵婷在美国底层摸爬滚打，一边打工一边拍片直到《无依之地》惊艳世界；而另一类学生，父母是圈内人，入学前已有人脉和资源，确实比普通人更容易拿到入场券。但转念一想，艺术本就是天赋与资源共同作用的游戏，有天赋没资源可能一辈子默默无闻，有资源没天赋顶多昙花一现，真正能成事的往往是两者兼得的人——蒂施不过是把这两种人放在一起，让天赋碰撞资源，让才华遇见机会，剩下的交给时间。

走出蒂施大门，回头再看那栋不起眼的建筑，心里忽然释然了。它不是什么圣殿，也不是什么魔法摇篮，只是一个舞台，把聚光灯打在你身上的地方；至于你能不能演下去、演得好不好，终究是自己的事。那些星光熠熠的名字不是蒂施给的，是他们自己挣的。而此刻走在走廊里那些年轻面孔，有的正背着书包匆匆赶往下节课，有的靠在窗台上对着手机念台词——他们中间也许坐着下一个李安，也许坐着某个注定要默默离开的人，但此刻他们都还在同一条走廊里被同一束阳光照着。我无法分辨谁带着天赋谁带着资源，只觉得那些年轻的脸在光里都很好看，像一张张还没被写满的纸，等着被涂抹、被划掉、被重新来过。风吹动走廊尽头一扇没关严的窗，带进来外面街道上的车声和人声，混在钢琴声里飘了很远。我没有再回头，只是觉得那扇门后面的灯光，今晚还会亮到很晚。

Today in History(历史上的今天):

2022: A Wandering Life in SoHo HD NYC(浪迹纽约南智城历史街区)

2022: A Wandering Life in West Village NYC(浪迹纽约西村区)

2022: A Wandering Life in Upper East Side NYC(浪迹纽约上东区)

2022: Meals in the Metaverse around NYU(纽约大学周边元宇宙餐饮)

2022: Campus w/o Walls @ New York Univ.(纽约大学·没有围墙的校园)

2022: Parent Weekend @ Stern of NYU, NYC(纽大明星商学院家庭周末)

2014：Analysis─The Amazing Invention(分析段落─了不起的发明)

Tisch School of the Arts on 721 Broadway, a School Half-Comprised of Pure Talent & Half-Comprised of Nepotism & Too Much Daddy's Money

(百老汇“宽”大街721号蒂施艺术学院·一半由纯粹的天赋构成，一半靠裙带和拼爹的学校)

Tisch Lobby (蒂施大厅)

Riese Lounge (玫瑰休息厅)

Collaborative Arts (合作艺术系)

Drama Dept (戏剧系)

Recording Rm of Film & TV (影视系·录音室)

Studio of Film & TV (影视系·工作室)

Production Hall (制作厅)

Costumes of Theatrical Production

(戏剧制作·道具室)

Film & TV Classrooms (影视剧教室)

Frederick Loewe Theatre @ 35 W 4^th St (1930)

(西4街35号——建于1930年的弗雷德里克·洛伊“和平统治者·狮子”剧院)

NYU Frederick Loewe Theatre w/ Sizable， Classic Proscenium-Style Theater Showcasing Musicals， Orchestral Concerts & Other Events

(纽大弗雷德里克·洛伊剧院——大型经典舞台式剧院，用来举办音乐剧管弦音乐会和其它活动)

Composers of Frederick Loewe Theatre

(作曲家弗雷德里克·洛伊)

Hall of Frame of Frederick Loewe Theatre

(弗雷德里克·洛伊剧院名人堂)

Grace Church (1847) in French Gothic Revival outside NYU Tisch School of the Arts

(纽大蒂施艺术学院外、建于1847年的恩典教堂·法国哥特复兴式)

Gargoyles Above Broadway (1889) w/ 2 Macabre Gargoyles Staring Intently Down onto Broadway by Flanking an Unusual Copper Cornice & Parapet Opposite to NYU Tisch School of the Arts

(纽大蒂施艺术学院对面、建于1889年的绅士大街上方石像鬼·两个令人毛骨悚然的石像鬼在非同寻常的铜檐口和栏杆两侧凝视着绅士大街)

NYU Art Collection @ Grey Art Gallery 

(格雷“灰色”艺术画廊·纽大艺术收藏)

'The Murder of Afrasiyab' in Mixed Media on Japanese Rice Paper by Shahpour Pouyan (2010)

(沙普尔·普扬“王子·执着”2010年创作的《谋杀图兰国王》——日本宣纸上采用混合手法)

Quest in Oil on Canvas by Adolph Gottlieb (1948)

(阿道夫·戈特利布“狼·神爱者”1948年创作的布面油画《追求》)

Boy on Tire in Serigraph by Glenn Ligon (2004)

(格伦·利根“山谷·起哄”2004年创作的绢印画《轮胎上的男孩》)

New York (Brooklyn Bridge) in Gelatin Silver Print by Tseng Kwong Chi (2014)

(曾光智2014年创作的明胶银版画《纽约·美溪大桥》)

Rain-Le Collier de Dieu in Smalti & Dyed Japanese Shell on Pigmented Cement by Jeanne Reynal (1958)

(1958年《彩色水泥》：由“雨—上帝的项链”制作的搪瓷与珍妮·雷纳尔“神慈·参谋”染色的日本贝壳组成)

Red Dots in Mixed Media on Aquaboard by Shiva Ahmadi (2016)

(希瓦·艾哈迈迪“吉祥·美丽”2016年创作的《红点》——滑水板上采用混合手法)

The Resonator in Gouache & Ink on Composition Board by Francis Picabia (c. 1922)

(弗朗西斯·毕卡比亚“自由人·优雅”大约1922年创作的《共鸣器》——胶合板上用水粉和墨水)

Bronze 'Prophet' by Parviz Tanavoli (1964)

(帕尔维兹·塔纳沃利“幸运·想象力”1964年创作的的青铜雕像《先知》)

En Plata in Embossing on Aluminum Foil w/ Collage by Minna Citron (1969)

(米娜·西特龙“爱·柠檬”1969年创作的《银色》——铝箔上的压花拼贴画)

Spotlight Tour of Grey Art Gallery Guided by Students

(灰色画廊经典游·学生讲解)

Crosslinks(相关博文):

Sophomore(大学二年级'2022-23)

USA(出游美国)