2022-10-22 National Nut Day

【The Auroras of Autumn·VIII (1948)】

Wallace Stevens (1879—1955)

       There may be always a time of innocence.

       There is never a place. Or if there is no time,

       If it is not a thing of time, nor of place,

       Existing in the idea of it, alone,

       In the sense against calamity, it is not

       Less real. For the oldest and coldest philosopher,

       There is or may be a time of innocence

       As pure principle. Its nature is its end,

       That it should be, and yet not be, a thing

       That pinches the pity of the pitiful man,

       Like a book at evening beautiful but untrue,

       Like a book on rising beautiful and true.

       It is like a thing of ether that exists

       Almost as predicate. But it exists,

       It exists, it is visible, it is, it is.

       So, then, these lights are not a spell of light,

       A saying out of a cloud, but innocence.

       An innocence of the earth and no false sign

       Or symbol of malice. That we partake thereof,

       Lie down like children in this holiness,

       As if, awake, we lay in the quiet of sleep,

       As if the innocent mother sang in the dark

       Of the room and on an accordion, half-heard,

       Created the time and place in which we breathed. 

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《秋天的极光·之八》(1948年)】

华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)

【红霞译】

            也许总有纯真的时间。

            而没有纯真的地点。要么时间并非存在，

            如果时间虚无缥缈，那么空间徒有其名，

            只有想象的存在，仅此而已，

            与苦难相比，一点都不

            缺少真实。久经世故的哲学家说过，

            纯真的时间会或可能成为

            纯真的本质。自然是有尽头的，

            应该是，但又不是，就这样

            刺痛可怜家伙的恻隐之心，

            黄昏完美而虚幻，

            日出奇丽又真实。

            好像存在的假想物质，

            几乎作为谓叙述语。但存在，

            存在，可见，真的，真地。

            那么，这些光不是光的咒语，

            或云中的说道，而是纯真。

            世上的纯真并无假象

            或恶意的象征。我们置身其中，

            像孩子一样躺在神圣的地方，

            仿佛，醒着，安详地沉睡，

            宛如纯真的母亲在黑暗的

            房间里拉着手风琴歌唱，尚未听完，

            已让我们感受到时空。

【注】纽约“新紫衫树之地”大学及其周边地区，正成为元宇宙时代的一个微型样本——一个真实与虚拟交织、线上与线下共生的三维世界正在悄然成形。走在华盛顿“睿智农家”广场附近的街道上，你分不清哪些是真实的食客，哪些是数字分身：戴着虚拟现实眼镜的年轻人坐在长椅上对着空气比划，他的虚拟形象或许正坐在某家米其林“神赐”三星餐厅的包厢里；而几步之外，一个女孩正用手机扫描餐桌上的二维码，她的数字身份正在链上记录着这次消费。东村的居酒屋里有人边吃烤串边参加虚拟美食节，西村的咖啡馆里有人用加密货币支付拿铁，蒂施“桌子”艺术学院门口的餐车前，一笔热狗交易瞬间被记录在某个去中心化的账本上——这里的餐饮业早已不只是吃饭的地方，而是一条高效运转的数字食物链，二十四小时同步运行着。

更深的层面在于，这条食物链还在持续注入人文数据——身份、历史、资格、对象、通信、付款。每一次扫码点餐、每一次虚拟聚餐、每一次数字支付，都在为这个庞大的虚拟世界积累素材：你是谁、你从哪里来、你吃过什么、和谁一起吃过，这些信息被收集分析，最终反过来定义你在这个世界里的位置。身份不再只是护照上的名字，而是链上的活动轨迹；历史不再只是记忆中的片段，而是被永久保存的数据；资格不再只是学历证书，而是参与过多少次虚拟美食节的证明。这一切构成一个实时更新的三维虚拟世界，而纽大周边就是这个世界的缩影——真实与虚拟共生、线上与线下交融的食物链顶端，把每一口饭都变成了数据，又把数据重新煮成一锅新的饭。

我坐在华盛顿广场的长椅上，咬了一口刚从餐车买来的热狗，面包的温热和香肠的焦香在嘴里实实在在散开，油脂沾在指尖，阳光穿过树缝落在手背上——这一刻，一切都还是旧的。但我扫了一眼手机，刚才那笔加密货币支付的记录已经出现在屏幕上，像另一个我在看不见的空间里同步吃完了一顿数字晚餐。我想起那个戴着虚拟眼镜对着空气比划的年轻人，想起那个扫码的女孩，想起那些正在链上累积的、关于我的、关于你的、关于我们每一口食物来历的数据碎片——也许有一天我真的会分不清自己是在吃饭还是在被吃。但此刻，坐在秋天的阳光里，热狗还在手里冒着热气，面包的柔软、香肠的焦脆和芥末的微辣依次撞上舌头，这些粗糙的、不完美的、无法被量化的感受，大概还暂时属于我。我把它吃完，把包装纸揉成一团扔进垃圾桶，那一刻的动作没有任何数字分身跟随——至少现在还没有。

Today in History(历史上的今天):

2022: A Wandering Life in SoHo HD NYC(浪迹纽约南智城历史街区)

2022: A Wandering Life in West Village NYC(浪迹纽约西村区)

2022: A Wandering Life in Upper East Side NYC(浪迹纽约上东区)

2022：Tisch & Grey Art Gallery of NYU(纽约大学桌子艺术学院及灰色艺博馆)

2022: Campus w/o Walls @ New York Univ.(纽约大学·没有围墙的校园)

2022: Parent Weekend @ Stern of NYU, NYC(纽大明星商学院家庭周末)

2014：Analysis─The Amazing Invention(分析段落─了不起的发明)

Trendy Choice @ Spring Cafe Aspen @ 14 West 4^th St

(西四街14号春泉山杨咖啡馆·时尚的选择)

Spring Cafe Aspen Doling out Light Meals

(春泉山杨咖啡馆·供应便餐)

Heavenly Market Deli on 44 E 8^th St

(东八街44号·天堂市场熟食店)

Lao Ma Spicy on 58 E 8^th St

(东八街58号·老妈麻辣烫)

Brooklyn Bagel & Coffee Company @ 63 E 8^th St

(东八街63号·布鲁克林“美溪”硬面包圈咖啡店)

Lena Greenwich Village on 1B W 8^th St 

(西八街1B号·莉娜·格林威治“光明·绿”村店)

Birthplace of Galo Plaza Lasso, 29^th President of Ecuador on 5 W. 8^th St

(西八街5号·厄瓜多尔第29任总统加洛·普拉扎·拉索“公鸡·田野·套索”出生地)

Marlton Hotel (1900) in the Vibrant Creative Community of Greenwich Village on 5 W 8^th St

(西八街5号马尔顿“泥灰粘土”酒店·建于1900年，位于充满活力的格林威治村创意社区)

Marlton Espresso Bar @ Marlton Hotel

(马尔顿酒店·马尔顿蒸馏咖啡吧)

Ramen Takumi @ 1 Univ Pl (大学路1号·拉面匠餐厅)

The Boil @ 17 Waverly Pl

(韦弗利“河边草地”广场17号·沸腾餐厅)

White Oak Tavern @ 21 Waverly Pl

(韦弗利广场21号·白橡树酒馆)

THINK Coffee to Directly Benefits the Most Vulnerable in the Supply Chain @ 248 Mercer St

(默瑟“纺织商”街248号“咖啡中的治疗咖啡”馆·直接惠及供应链中最弱势的群体)

Le Pain Quotidien on 10 5^th Ave

(第五大道10号·每日面包店)

Caffè Vergnano 1882 w/ Sustainable slow-Roasted Italian Coffee

(1882年维尔尼亚诺“善良”咖啡馆·持续慢烤意大利咖啡)

Il Cioccolato Venchi @ Eataly NYC Flatiron on 200 5^th Ave

(第五大道200号吃意大利美食广场·文奇“征服”巧克力店)

Bar Milano (米兰“中原”酒吧)

Bar @ Il Pastaio w/ Fresh & Housemade Pasta 

(面条家·酒吧与新鲜自制意大利面)

Il Pesce (鱼馆)

Il Pesce w/ an Extensive Italian Wine Menu 

(鱼馆·提供丰富的意大利葡萄酒菜肴)

Fresh, Responsibly-Sourced Seafood Dishes w/ an Italian Twist @ Il Pesce

 (鱼馆·新鲜、日供海鲜菜肴、意大利风味)

Fresh Pasta (新鲜意面)

La Macelleria or Butcher's Kitchen (屠夫厨房)

Eataly Seafood Menu @ La Macelleria

(屠夫厨房·吃意大利海鲜食谱)

Eataly's Butcher Counter @ La Macelleria

(屠夫厨房·吃意大利肉类柜台)

Smoke Sign (烟店·招牌)

Smoke Shop w/ All the Cigarettes, Bongs, & Hookah Pipes

(烟店·供应所有的香烟、烟斗和水烟管)

Crosslinks(相关博文):

Sophomore(大学二年级'2022-23)

USA(出游美国)