2022-10-22 National Make a Difference Day 
【The Auroras of Autumn·VII (1948)】 Wallace Stevens (1879—1955) Is there an imagination that sits enthroned As grim as it is benevolent, the just And the unjust, which in the midst of summer stops
To imagine winter? When the leaves are dead, Does it take its place in the north and enfold itself, Goat-leaper, crystalled and luminous, sitting
In highest night? And do these heavens adorn And proclaim it, the white creator of black, jetted By extinguishings, even of planets as may be,
Even of earth, even of sight, in snow, Except as needed by way of majesty, In the sky, as crown and diamond cabala?
It leaps through us, through all our heavens leaps, Extinguishing our planets, one by one, Leaving, of where we were and looked, of where
We knew each other and of each other thought, A shivering residue, chilled and foregone, Except for that crown and mystical cabala.
But it dare not leap by chance in its own dark. It must change from destiny to slight caprice. And thus its jetted tragedy, its stele
And shape and mournful making move to find What must unmake it and, at last, what can, Say, a flippant communication under the moon. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《秋天的极光·之七》(1948年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 是否有一种想象坐拥 冷酷与仁慈，正义 与非正义，不惜在仲夏
想象冬天？叶子枯凋的时候， 它是否呆在北方围成一团， 摩羯座，晶莹闪烁，停落
在最深的黑夜？难道这些天堂粉饰 并昭告天下，玄色的白造物主，喷刷 黑暗，甚而包括行星，
乃至地球，还有景象，白雪皑皑的世界， 除非威严所需， 天空中，显示皇冠和钻石奥秘？
它跃过我们，穿越所有的天堂， 让行星熄灭，一颗接着一颗， 绝尘离去，大家居住的家园，彼此相识的
故土和我们思想的地方， 破碎的残余，变得冰冷而被遗忘， 除了皇冠和钻石奥秘。
但不敢趁黑夜偶然地雀跃。 它必须把天意改得任性一点。 于是喷刷惨剧、碑石
形状和悲伤行为去寻找 破坏它的东西，最终，真的能够， 这么说，月光下草率的沟通。 【注】纽约“新紫衫树之地”大学的教学楼散落在曼哈顿“多山之岛”下城的街巷里，没有大门，没有边界——你走在路上，前一秒还在教学楼大厅里借厕所，后一秒就发现自己已置身喧闹的街头。文理学院的课堂上飘着唐人街烧腊店的葱油饼香，教授讲到艰深理论时满屋子人忍不住深吸一口气；课间拐出校门，华尔“墙”街西装革履的身影正从交易所收市的钟声里匆匆穿过。学生的脸上总带着一种“我在纽约”的自豪感，那种笑有百老汇“宽街”式的欢快，仿佛是这座没有围墙的校园把整座城市都变成了他们的教室——直到今年八月，这座最不守规矩的大学干了一件最让人不知道该怎么评价的事。 文理学院将84岁的有机化学教授琼斯“神慈之子”(Jones)扫地出门。这位教授为想学医的本科生授课几十年，培养了一代又一代医学预备生，可学生们联名投诉他课程太难、分数太低，影响申请医学院——每年交着近6万学费，你凭什么给我们打低分？舆论哗然，有人支持学生，有人同情教授，这场争论说到底，是学生想拿文凭的愿望与教师把握教育的尺度，在高昂学费的天平上终于失衡了。学生选择了分数放弃了知识，选择了文凭放弃了扎实；学校选择了学费收入放弃了教育底线，选择了讨好学生放弃了尊重教授——这个选择看似理性，实则荒唐，可它就是现实。 走出教学楼，夕阳正红，街角星巴克“海妖”里的学生还在讨论这场风波——“教授太可怜了”“但我们也是没办法”，声音压得很低，像在嘀咕一件既觉得不对又无力改变的事。远处唐人街的饭香飘过来，华尔街的铜臭也飘过来，而那个84岁的老教授已经离开了这座校园。我忽然想起他教了几十年有机化学，每年都要面对一批想当医生的年轻人，教他们认清楚分子的结构、反应的路径、错误的代价——医学是救人的，基础不牢怎么行？可如今学生们说：我们只要分数，不要基础。整件事荒诞得像一出没有写好结局的戏：一个教人严谨的老教授，被一群想要顺利通关的学生，用规则投票赶了出去。可如果连医生都不需要学扎实了，那生病的人该怎么办呢？这个答案，大概不在任何一所大学的章程里。街角那几个学生还在争论，声音混进晚高峰的车流里，像一滴水掉进海里，很快就没了。我转身走开时，闻到了炒菜的香味——也许明天还会飘进某间教室，打断某位教授的课，而学生们照例会深吸一口气，然后低下头，继续抄笔记。 Today in History(历史上的今天): 2022: A Wandering Life in SoHo HD NYC(浪迹纽约南智城历史街区) 2022: A Wandering Life in West Village NYC(浪迹纽约西村区) 2022: A Wandering Life in Upper East Side NYC(浪迹纽约上东区) 2022: Tisch & Grey Art Gallery of NYU(纽约大学桌子艺术学院及灰色艺博馆) 2022：Meals in the Metaverse around NYU(纽约大学周边元宇宙餐饮) 2022: Parent Weekend @ Stern of NYU, NYC(纽大明星商学院家庭周末) 2014：Analysis─The Amazing Invention(分析段落─了不起的发明) 
A Place to Demonstrate @ Washington Square Park (华盛顿“睿智农家”广场公园·集会的地方)
 Washington Square Park to Play
(华盛顿广场公园·玩耍的地方) 
Central Fountain in front of Washington Square Arch (睿智农家广场拱门前中央喷泉 10-22-2022)
NYC Judson Memorial Church behind the Park Stood @ the Intersection between the Affluence of 5th Avenue and the Poverty of Lower Manhattan (纽大公园背后下行纪念教堂·矗立在第五大道富裕地段与曼哈顿“弓岛”下城贫困街区交汇处)  NYU Hayden Hall-Lipton Hall
(纽大海顿“干草场”—利普顿“围楼”学生宿舍大楼)  NYU Hayden Residence Hall (1930) @ 33 Washington Sq W
(华盛顿广场西33号·建于1930年的纽大海顿公寓大厦)  Washington Sq Park toward the West Viewed from the East
(华盛顿广场公园·从东到西景观) 
Washington Square Park Viewed from the NYU Kimmel Center for Univ Life (从纽大金梅尔“香菜干籽”中心大学生活大厦俯瞰华盛顿广场公园 10-22-2022)  Hudson Yards over Hell's Kitchen Overlooked from NYU Kimmel Ctr for Univ Life
(从纽大金梅尔中心大学生活大厦远眺地狱厨房区哈德逊“灵魂之子”园区 10-22-2022) 
15-20-30 Hudson Yards, Supertall Commercial Skyscrapers (勇将之子园区15—20—30号·超高商业摩天大楼 10-22-2022)  One Fifth Avenue (1927) in Art Deco & Modernism
(建于1927年的第五大道一号大厦·装饰艺术与现代主义风格 10-22-2022)  1 Univ Pl (1930) against Consolidated Edison Bldg (1929)
(建于1930年的大学路一号大厦与背后建于1929年的财富之子联合电气公司大厦 10-22-2022) 
Student Representative @ NYU Kimmel Ctr for Univ Life (纽大金梅尔中心大学生活大厦·学生代表)  Parent Weekend @ NYU Kimmel Ctr for Univ Life
(纽大金梅尔中心大学生活大厦·家长周 10-22-2022)  NYU Skirball Center for the Performing Arts
(纽大斯基尔博尔“闪耀”表演艺术中心)  Central Fountain w/ Kimmel Center for University Life & Skirball Center for the Performing Arts & the Philip Johnson-designed Bobst Library on the Left
(中央喷泉与金梅尔大学生活中心/斯基尔博尔表演艺术中心和菲利普·约翰逊“爱马者·神慈之子”设计的博普斯特“建造者”图书馆)  NYU Catholic Ctr (纽大天主教中心)
 Elmer Holmes Bobst Library w/ 12-Story
(12层楼高的纽大埃尔默·霍姆斯·博斯特“名流·男子汉·建造者”图书馆)  Library Lobby of NYU Elmer Holmes Bobst Library
(纽大图书馆大厅)  Pixel Veil, a “Beautiful Suicide Prevention Screen”@ NYU Elmer Holmes Bobst Library
(纽大图书馆像素帘·“漂亮的自杀屏障”) 
Interior View of NYU Elmer Holmes Bobst Library (纽大图书馆内景 10-22-2022)  Reading Rm of NYU Elmer Holmes Bobst Library
(纽大图书馆阅览室)
 Entrance to NYU Vanderbilt Hall @ 40 Washington Sq S
(华盛顿广场南40号·纽大法学院范德比尔特“山丘”大楼入口)  Courtyard of NYU Vanderbilt Hall or Law School
(纽大法学院·范德比尔特庭院) 
NYU Vanderbilt Hall or Law School (1950) (建于1950年的纽大范德比尔特大楼·法学院)  Hallway of NYU Vanderbilt Hall
(纽大法学院·范德比尔特走廊)  Lounge of NYU Vanderbilt Hall
(纽大法学院·范德比尔特休息室)  Ground Carving of NYU Vanderbilt Hall
(纽大法学院·范德比尔特地标) 
Washington Mews Seen from Univ Pl (从大学路近观华盛顿马厩 10-22-2022)  Outside of the NYU Center for Genomics and Systems Biology
(纽大遗传与系统生物中心外 10-22-2022) 
Clown @ Washington Sq Park (华盛顿广场公园·小丑艺术家)  NYU Lecture Hall @ 19 W 4th St (1920)
(西4街19号·建于1920年的纽大阶梯教室大楼) 
NYU Pless Annex @ 26 Washington Pl (1900) (华盛顿广场26号·建于1900年的纽大普莱斯“沼泽”附属楼)  Silver Center for Arts and Science
(白银艺术与科学中心) 
Conference Hall of NYU King Juan Carlos I of Spain Ctr (纽大胡安·卡洛斯“神慈·自由人”国王一世西班牙中心——会议大厅)  Silver School of Social Work (白银社会工作学院)
 Silver School of Social Work (白银社会工作学院)
Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion (1922) @ 1 W 4th St
(西四街1号·建于1922年的希伯来联合学院—犹太宗教学院)
Crosslink(相关博文): Sophomore(大学二年级'2022-23) |
