2017-08-19

【Life is a mirror】

Friedrich Nietzsche (1844—1900)

            Life is a mirror, 

            and the first thing 

            we strive to pursue is 

            to recognize ourselves from it.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《人生是一面镜子》】

弗里德里希·尼采“和平统治者·人民的胜利”

(1844生—1900卒)

                人生是一面镜子，

                我们梦寐以求的

                第一件事情就是

                从中辨认出自己。

【注】特雷希廷格斯豪森“浅滩家园”镇，坐落在莱茵“奔流”河中上游河谷的最窄处，拥有一座新哥特式重建城堡的典范——莱茵城堡，河水在这里拐了一个弯，对岸就是宾根“牛棚”。

莱茵城堡的前身，是普法尔茨“宫殿”选帝侯修建的关税城堡。12世纪，神圣罗马帝国皇帝巴巴罗萨“红胡子”在这里建造了一座关税塔，向过往船只征税。此后数百年，城堡几经易手，在三十年战争中被法国军队炸毁，一直荒废到19世纪。1845年，普鲁士“水乡”王储腓特烈·威廉“和平统治者·坚定保护者”四世买下城堡废墟，委托建筑师设计重建。建筑师没有遵循原样修复，而是采用当时流行的新哥特式风格，让废墟变成了一座崭新的城堡。城堡的尖塔高耸入云，外墙上刻着普鲁士王室的徽章，内厅装饰着中世纪骑士的壁画。

对岸的宾根有一处最著名的建筑——老鼠塔，该塔建在河中间的小岛上，塔身用灰色石材砌成，哥特式的尖顶在阳光下闪闪发光。传说公元10世纪，美因茨“强大之地”大主教哈托“帽子”二世在塔里囤积粮食，不顾饥民的死活。他对求粮的百姓说：“去啃那些石头吧！”不久，无数老鼠从河里游来，钻进塔里，把哈托活活咬死。从此，这座塔被称为“老鼠塔”。历史学家考证，哈托二世确实在10世纪担任过美因茨大主教，但关于老鼠的传说纯属虚构。鼠塔实际上是莱茵河上的信号站，12世纪修建，用来向过往船只收取关税。

在莱茵河谷的传说里，特雷希廷格斯豪森的城堡和宾根的老鼠塔，是这条河上最著名的地标。从罗马人到法兰克“莱茵兰地区部落”人，从骑士到船夫，从诗人到画家，都曾在这片河谷留下足迹。而莱茵河，依然像两千年前那样，静静地流淌。

2002年，莱茵河中上游河谷被联合国教科文组织列为《世界遗产名录》。

Today in History(历史上的今天):

2017: Braubach, Marksburg Castle of Germany(德国布劳巴赫·马克堡)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年会夏令营─躲避球之二)

Niederwalddenkmal @ Assmannshausen (爱镇·帝国纪念碑)

Basilica of St. Martin, Bingen

(宾根“岩孔”镇·战神大教堂)

Basilica of St. Martin, Bingen (岩孔镇·战神大教堂)

Klopp Castle, Bingen (岩孔镇·锤子城堡)

The Entrance of Klopp Castle, Bingen

(岩孔镇·锤子城堡大门)

Mouse Tower & Ehrenfels Castle, Bingen

(岩孔镇·老鼠塔与荣誉岩城堡)

Mouse Tower, Bingen (岩孔镇·老鼠塔)

Hartsteinwerke Sooneck Gmbh @ Rheinkilometer 537, Trechtingshausen 

(特雷希廷格斯豪森“战壕”镇·莱茵河537公里地标处──非金属矿产开采业)

St Clement’s Chapel & Reichenstein Castle, Trechtingshausen 

(战壕镇·仁慈小教堂与莱茵石城堡)

Reichenstein Castle, Trechtingshausen

(战壕镇·莱茵石城堡)

Crosslinks(相关博文):

Germany(出游德国)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)