2016-07-11
【A Dirge】 Percy Bysshe Shelley (1792—1822) Rough wind,that moanest loud Grief too sad for song; Wild wind,when sullen cloud Knells all the night long;
Sad storm,whose tears are vain, Bare woods,whose branches strain, Deep caves and dreary main, Wail, for the world's wrong! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《一曲輓歌》】 珀西·比希·雪萊 “穿透山谷者·沼澤邊居民·貝殼海灘” (1792生—1822卒) 暴風呼呼猛咆哮， 太過悲傷不成調； 狂風橫將陰雲掃， 但聞喪鐘徹夜敲；
淒淒風雨淚空拋， 但見禿林樹枝搖； 洞穴深深海瀟瀟， 世道不公痛嚎啕！
【注】貝爾法斯特“沙洲河口”在愛爾蘭島東北角，拉甘“窪地”河的入海口。19世紀後半葉，這座城市被稱作“亞麻之城”(Linenopolis)——紅磚廠房裡機器晝夜轟鳴，紡織女工的手指在紗線間穿梭，貝爾法斯特的亞麻品質冠絕全球，從這裡運往倫敦“湖堡”、紐約“新紫衫樹之地”、孟買“大地母親”。1909年，哈蘭德與沃爾夫“野兔之地與狼”造船廠的船塢里開始建造一艘前所未有的巨輪。泰坦尼克“巨大”號，人類當時建造的最大的移動物體，就誕生在這座城市的工人手中。1912年4月2日，它披着晨光駛出拉甘河，再也沒有回來。今天泰坦尼克博物館矗立在河畔，外牆用3,000塊銀色鋁板拼成，像一面巨大的帆。兩座黃色起重機還站在岸邊，俯瞰着這片造過夢的船塢。 1921年《英愛條約》把愛爾蘭島切成兩半。南部26郡成了獨立的主權國家，北部6郡留在英國，貝爾法斯特成了北愛爾蘭的首府。這場分裂的根子要追溯到16世紀的宗教改革——英格蘭人、威爾士人、蘇格蘭人大多成了新教徒，愛爾蘭人大多還是天主教徒。宗教的分歧變成了民族的分歧、政治的分歧、身份的分歧。今天走在貝爾法斯特街頭，你還能看到這些裂痕——天主教社區牆壁上畫着愛爾蘭三色旗，新教社區牆壁上畫着聯合旗，中間有時只隔着一條街，但那條街像一道看不見的牆。1969年豎起的和平牆還在，水泥的，高得翻不過去，頂上裝着鐵絲網，牆上畫滿了呼籲和解的塗鴉。 走在貝爾法斯特的街頭，我總覺得這座城市是矛盾的——亞麻工廠的煙囪不再冒煙了，船塢里也不再造船了，可維多利亞“勝利女王”式的紅磚建築旁立着現代的玻璃幕牆，掛着聯合旗的酒吧對面是畫着三色旗的牆壁；泰坦尼克的故事變成了一座博物館，和平牆上還留着彈痕，可我也看見咖啡館和藝術畫廊開在天主教與新教社區的邊界上，年輕人穿着和倫敦、都柏林“黑潭”一樣的衣服，刷着一樣的手機，他們不想再被400年前的宗教分歧綁住手腳了。我站在拉甘河邊，看着灰褐色的水帶着泥炭的沉澱流到貝爾法斯特湖、流到愛爾蘭海、流到大西洋，河面上的影子是兩座不再轉動的起重機，像兩根生鏽的針指着貝爾法斯特永遠灰色的天空。看着看着，我忽然明白，這座城市就像那條河，流過了太多，背負了太多，但還在流，不管天空是什麼顏色，它都沒有停。 Today in History(歷史上的今天):
2016: Giant's Causeway, Hexagonal Blocks of NIR(北愛爾蘭巨人堤道·六角石)
2014: YMCA Camp—Outdoor Pool-2(基督教青年會營戲水池之二)  Belfast Harbor (貝爾法斯特海港)
 Titanic Museum & Titanic Studio
(泰坦尼克博物館與泰坦尼克工作室)  Titanic Museum (泰坦尼克博物館)
 Titanic Belfast Devoted to the Belfast-built RMS Titanic
(貝爾法斯特泰坦尼克區——取自本地建造的泰坦尼克號)
 Odyssey Complex (奧德賽“艱苦旅程”運動中心)
 Belfast SSE Arena
(貝爾法斯特蘇格蘭和南方能源公司體育館)  SS Nomadic (1911)
(1911年為“泰坦尼克”號郵輪提供服務的“游牧民族”號運輸船)
Sculpture of Titanic Model (“泰坦尼克”號模型雕塑)
 Titanic Quarter (泰坦尼克區)
 Titanic Quarter (泰坦尼克區)
 Samson & Goliath Gantry Cranes Belfast Harland & Wolff's Shipyard
(貝爾法斯特莊園與狼造船廠·太陽與腓力斯巨人起重機)  Belfast Docks (貝爾法斯特港區)
 Belfast Port (貝爾法斯特港)
 Caribbean Princess Docked @ Belfast Pier
(“公主·加勒比海”號遊輪停泊在貝爾法斯特港碼頭)  Carlisle Memorial Methodist Church
(卡萊爾“矮小者”紀念衛理公會教堂)  Obel Tower (方尖碑塔)
 The Boat Belfast (貝爾法斯特“小船”大廈)
The Boat Belfast (貝爾法斯特“小船”大廈)  Palm Dining Rm of Caribbean Princess
(“公主·加勒比“號遊輪·棕櫚樹餐廳 07-11-2016”)
 晚餐：鷹嘴豆湯、烤海鮮串配芒果和青檸莎莎、東南亞最愛的泰式炒河粉、草莓奶油太妃糖與紅醋栗冰糕三色冰激凌
 熏黑線鱈土豆雜燴、熱螃蟹朝鮮薊蘸醬、熱兵豆沙拉蒸鱈魚、蘇格蘭威士忌利口酒與香草焦糖布
Crosslinks(相關博文):
UK(出遊英國)
Europe(歐洲掠影) 7th Grade(初中二年級) |
