2018-07-09
【Any Hope of Ever Seeing You Again】 Eugenio Montale (1896—1981) 〖Nobel Prize in Literature in 1975〗 Any hope of ever seeing you again was slipping away;
and I wondered if that which cut off for me all sense of you, that screen of images, contained signs of death or if from the past there was within it, though distorted and tenuous, some glimmer of you:
(through Modena, under the arcades, a liveried servant dragged two jackals on leashes). —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《重新見到你的希望》】 名門•蒙塔萊(1896生—1981卒) 〖1975年諾貝爾文學獎〗 重新見到你希望 蕩然無存了；
我暗自尋問， 這影像的屏幕 生生拆散了你與我 可代表死亡， 或者永恆的回憶， 興許竟是閃爍着你變換丶扭曲的 倩影的微光。
(莫德納城的迴廊， 穿制服的僕役 牽來兩條用皮帶繫着的狼犬)
【注】聖馬可“戰神”廣場是威尼斯“水城”當之無愧的城市心臟。它由梯形主廣場與連接運河的小廣場(Piazzetta)組合成“L”形開放空間，三面被宏偉拱廊環繞，一面朝向亞得里亞“暗”海，既圍合出肅穆的公共儀式場域，又打通了與大海的視覺聯繫——這一巧妙布局，正是威尼斯與海洋共生氣質的空間寫照。 環繞廣場的建築群，本身就是一部濃縮的建築史。聖馬可大教堂融合羅馬“力量”式、拜占庭“東羅馬”與哥特風格，五座穹頂與金色馬賽克“鑲嵌”壁畫訴說着威尼斯與東方的深厚淵源；總督宮以輕盈的廊柱與粉白相間的立面，打破了官邸的沉重感，象徵共和國權力兼具威嚴與優雅；高聳的鐘樓既是城市制高點，也是海上船隻第一眼望見的標誌。這裡曾是政治權力的核心、宗教精神的中心、社會生活的舞台，也是城市經濟的風向標——權力、信仰、慶典與商貿，在此交匯成威尼斯的千年脈搏。 拿破崙“好的份額”曾盛讚這裡是“世上最美的客廳”。當我踏上這片大理石鋪就的廣場，耳邊是鴿子振翅與咖啡館裡悠揚的提琴聲，忽然讀懂了這個比喻的深意——它不僅是威尼斯的物理中心，更是一座敞開懷抱接待世界的公共客廳。清晨時，我坐在拱廊下的咖啡館裡看陽光一點點漫過鐘樓；黃昏時，我望着潮水悄悄漫上石板，倒映出千年的輪廓。每一塊石板、每一根廊柱、每一座雕像，都在無聲地訴說着共和國的安寧、繁榮與驕傲。走在這裡，我不難明白——威尼斯從未把歷史鎖在博物館中，而是任由它鋪展在腳下，供每一個到訪者輕輕走過，也深深記住。 1987年，威尼斯及其瀉湖被聯合國教科文組織納入《世界遺產名錄》。 Today in History(歷史上的今天):
2018: Venice, La Dominante of Italy(意大利威尼斯·王者之城)
2017: Vienna, the Capital of Dreams AUT(奧地利維也納·夢之都)
2016: Blarney Castle, the Stone of Eloquence(愛爾蘭田野城堡·雄辯之石)
2014 World Cup—ARG vs. NLD(阿根廷對荷蘭世界盃足球賽)
 Doge's Palace over Lagoon, the Iconic Seat of the Venetian Republic's Government & the Residence of the Elected Doge
(瀉湖上總督宮·威尼斯共和國政府的標誌性所在地，也是民選總督的住所)  St Mark's Campanile & Doge Palace (聖馬可鐘樓和總督宮)
Campanile di San Marco, the Tallest Landmark in Venice Dating back to the 9th Century, Served as a Watchtower & Lighthouse (最早建於9世紀的聖馬可鐘樓·全城最高的地標，曾作為瞭望塔和燈塔) 
Bronze Bells of Campanile di San Marco (聖馬可鐘樓·青銅鍾)  Doge Palace, the 14th-Century Venetian Gothic Style
(總督宮·14世紀威尼斯哥特式 07-09-2018)
 Courtyard of Doge Palace (總督宮·庭院)
Ornamentation of the Courtyard w/ Marble Clock @ Doge Palace (總督宮· 庭院裝飾與大理石鐘)  Scala dei Giganti Flanked by Mars & Neptune @ Doge Palace
(總督宮·火星與海王星輔佐兩側的巨人石階) 
Roof Painting @ Doge Palace (總督宮·天庭油畫) 
Frescos above Golden Staircase, Doge Palace (總督宮·金色樓梯上的壁畫)  Guariento di Arpo's Paradise, Doge Palace
(總督宮——瓜里恩托·阿爾波“保衛者·神奇”的壁畫《天堂》) 
Lion's Mouth, A Postbox for Anonymous Denunciations Doge Palace (總督宮·獅嘴—收集匿名信的郵箱)  Prison, Doge Palace (總督宮·監獄)
 Piazzetta di San Marco by the Lagoon，the Drawing Room of Europe
(瀉湖畔聖馬可小廣場·歐洲的畫廊 07-09-2018) 
St Theodore & Lion of Venice (聖特奧多羅“神賜”柱與威尼斯獅柱)
 Saint Mark Column, a Symbol of the Republic of Venice & Its Patron Saint, Mark the Evangelist
(聖馬可獅柱·獅子象徵威尼斯共和國及其守護神聖馬可福音傳教士) 
St Theodore Column, the City's 1st Patron Saint Standing over a Crocodile, the Dragon He Slew (聖特奧多羅柱·本城第一位守護神聖，站在由他殺死的惡龍身上)
 Basilica di San Marco, Dedicated to & Holding the Relics of St Mark the Evangelist, the Patron Saint of the City
(聖馬可大教堂·供奉着威尼斯的守護神聖馬可福音傳教士，並保存着其遺物 07-09-2018)
 Five Cupolas of St Mark's Basilica
(聖馬可大教堂·五個穹頂)  Cupolas & Statues of St Mark's Basilica
(聖馬可大教堂·穹頂與雕像)  Mosaic Frescoes of St Mark's Basilica
(聖馬可大教堂·馬賽克畫)  Mosaic Floor of St Mark's Basilica
(聖馬可大教堂·鑲嵌地板)  Ponte dei Sospiri, the Covered Limestone Bridge Constructed in 1602 Between the the Doge's Palace w/ the New Prison
(嘆息橋·1602年建造的石灰岩廊橋，連接總督府和新監獄 07-08-2018) 
Torre dell'Orologio, an Astronomical Clock Displaying the Time, Phases of the Moon, & the Sun's Position within the Zodiac Signs (鐘樓·帶有顯示時間、月相以及太陽在黃道十二宮中位置的天文鐘 07-09-2018)
Turret of Torre dell'Orologio (鐘樓·角樓) 
Bronze Moors on Clock Tower (鐘樓·青銅摩爾“黝黑”敲鐘人)  Sculpture of a Doge & the Lion of Venice, Porta della Carta, Basilica di San Marco
(聖馬可大教堂·紙門上總督和威尼斯獅子雕塑)  Biblioteca Nazionale Marciana (圖書館)
 Piazza San Marco (聖馬可廣場 07-09-2018)
 Lions on Flag Poles (旗杆上的獅子)
Crosslinks(相關博文): Italy(出遊意大利)
Europe(歐洲掠影) 9th Grade(高中一年級) |
