2018-07-17
【Once we were happy】 Torquato Tasso (1544—1595) Once we were happy, I Loving and beloved, You loved and loving, sweetly moved. Then you became the enemy Of love, and I to disdain Found youthful passion change. Disdain demands I speak, Disdain, that in my breast Keeps the shame of my neglected offering fresh: And from your laurel Tears the leaves, now dry, once beautiful. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《繁露、哭泣和眼泪……》】 托尔夸托·塔索“加冕·紫杉树”(1544生—1595卒) 我看到黑沉沉的夜幕里 以及星星苍白的脸上， 尽是繁露、哭泣和眼泪， 它们究竟来自何方？ 为什么那皎洁的月亮 在青草的怀里撒下了 一抹晶莹清澈的星光？ 为什么听到习习的清风， 在昏暗的空中一直吹拂到天亮， 仿佛它有难言的哀伤， 莫非这是你离别的象征， 我生命中的生命？
【注】普莱亚诺“ 开阔的海洋”，这座坐落在阿玛菲“神圣”(Amalfi)海岸高处的小镇，曾是10至11世纪阿玛菲公国总督们避暑的夏宫所在。那些位高权重的海上共和国统治者，厌倦了海边夏日的炎热与喧嚣，便在这海拔350米/约1,148英尺的山坡上建造了他们的避暑庄园。站在这里俯瞰，整个阿玛菲海岸尽收眼底，那种居高临下的满足感，想必与当年总督们的心情如出一辙。 今天的普莱亚诺，最让游客心动的不是那些总督的旧宅，而是那条被誉为“众神之路”的徒步小径。这条路从普莱亚诺的郊区出发，沿着悬崖蜿蜒而上，最终抵达波西塔诺的高处。长约8公里/约26英里，行走需3到4小时，难度不高，却足以让人心跳加速——不因险峻，只因风景太过震撼。 走在众神之路上，脚下是陡峭的悬崖，眼前是一望无际的地中海。那些彩色的小镇——波西塔诺“停留之地”、拉韦洛“叛乱者”、福罗瑞“愤怒之地”——像积木一样散落在海岸线上，在阳光下闪闪发光。春天，路边的野花竞相绽放，把整条小径装点成彩色的走廊；秋天，橄榄树和柠檬园里飘来阵阵清香，让人忍不住停下脚步，深深地吸一口气。传说之所以叫“众神之路”，是因为只有神才能在这样绝美的风景中散步。走完这条路，我会觉得，凡人偶尔也能体会一下神的快乐。 普莱亚诺的教堂也是不容错过的。圣真纳罗“一月”(Gennaro)教堂那座圆形的塔楼，是整个阿玛菲海岸最独特的建筑之一。教堂内部那些17世纪的精美壁画，讲述着守护圣人的故事。站在教堂前的广场上，可以俯瞰整个普莱亚诺和远处的海岸线，是拍照的最佳位置。 当然，普莱亚诺的海鲜料理也是我们此行的重点。这里的餐馆大多藏在那些不起眼的小巷里，家庭经营，代代相传。菜单上最经典的是烤鲈鱼——整条鱼用海盐包裹，烤熟后敲开盐壳，鱼肉鲜嫩得能用勺子舀起来。还有凤尾鱼意面，用当地特产的凤尾鱼，配着番茄、大蒜和橄榄油，简单却让人回味无穷。 众神之路、教堂文化、海鲜料理——这些都在我们出游的计划之中。而普莱亚诺的每一个角落，都在等着我们去发现。 1997年，阿玛菲海岸被联合国教科文组织纳入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天): 2018: Sorrento and Amalfi Coast, Italy(意大利苏莲托与阿玛菲海岸)
2016: Middle of Nowhere @ North Sea(北海·沧海无际) 2014: GHCS Camp—Shading in Sketch Art(光华营素描的浓淡处理) 2012: Drama Rehearsal(戏剧排练)
 Panorama of Praiano (普莱亚诺全景)
 Fortress (堡垒)
Fortified Tower, the Assiola (防御塔·阿西奥拉“角鸮”塔) 
Fortified Tower Assiola, Built in 1270 & a Cylindrical Structure w/ an Escarpment Base (阿西奥拉防御塔·建于1270年，带有悬崖底座的圆柱形结构)  Path of the Gods along Amalfi Coast, the Famous Hiking Trail, Offering Breathtaking Panoramic Views
(阿玛菲海岸上众神之路·著名的徒步路线，可欣赏到惊艳的全景)  Praiano Tunnel (普莱亚诺隧道)
 Cliff Village (悬崖村庄)
 Church of San Luca Evangelista, Dating back to 1123
(圣路加“光明使者”福音传教士教堂·其历史可追溯到1123年)  Dome & Bell Tower Church of San Luca Evangelista
(圣路加福音传教士教堂·穹顶与钟楼)  Interior Church of San Luca Evangelista
(圣路加福音传教士教堂·内景)  Downtown (闹市区)
 Archway (拱门 07-17-2018)
 Hole in the Montepertuso (穿孔山·洞眼)
 Close-up of Hole in the Montepertuso
(穿孔山洞眼·近景)
Crosslinks(相关博文): Italy(出游意大利)
Europe(欧洲掠影) 9th Grade(高中一年级) |
