2018-07-18
【Love and the Gentle Heart】 Dante Alighieri (1265—1321) Love and the gentle heart are one thing, just as the poet says in his verse, each from the other one as well divorced as reason from the mind’s reasoning.
Nature craves love, and then creates love king, and makes the heart a palace where he’ll stay, perhaps a shorter or a longer day, breathing quietly, gently slumbering.
Then beauty in a virtuous woman’s face makes the eyes yearn, and strikes the heart, so that the eyes’ desire’s reborn again, and often, rooting there with longing, stays,
Till love, at last, out of its dreaming starts. Woman’s moved likewise by a virtuous man. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《爱情与高贵的心灵》】 但丁•圣矛(1265生—1321卒) 爱情与高贵的心灵互为形影， 它们彼此辉映，难舍难分， 好似理性始终伴随灵魂， 诗人曾经这样歌吟。
本性为倾慕的热流浸润， 它使心灵宛如华宫，爱情恰似主人， 爱情在心灵中恬静地休憩， 或是短暂的睡眠，或是安度漫长的时辰。
娴静的少女仪态万千， 迷住了青年一双明亮的眸子， 飘进他的心田，种下他的相思。
那相思在心中不停歇地跃动， 惊破沉沉睡梦，唤醒爱情的精灵， 才貌拔群的青年，也这般把女子引动。
【注】蒙特菲亚斯科内“大酒瓶山”自中世纪以来就有人居住，伊特鲁里亚“土著人”(Etruscan)视其为圣地，或许是传说中的法努姆“圣地”·沃尔图姆奈（Fanum Voltumnae）所在地，法努姆·沃尔图姆奈是伊特鲁里亚卢库莫尼“统治者、王子或祭司”(Lucumoni)政治和宗教中心。罗马的遗迹清晰可见并保存完好，与卡西亚“桂皮树”联盟(Cassia)有着密切的联系，该联盟是连接罗马、意大利中部、帕达纳"波河谷"(Padana)平原北部和法国的纽带(因此得名“法兰西之路”)。凭借该地区的战略地位，罗马的教皇和主教们加强了这片居住中心的防御，许多来自乡村的居民迁徙而来，抵御野蛮人的频繁入侵；13世纪下半叶，城墙被修建成雄伟的堡垒，但在文艺复兴时期，军事需求迫使原有结构进行了许多改动。 几个世纪以来，城市的防御工事持续不断，许多教皇都对它感兴趣；如今，教皇之塔(Rocca dei Papi)经过修复和装饰，经常用于举办各种文化活动。从1058年到1500年底，蒙特菲亚斯科内先后有30多位教皇、皇帝和杰出人物到这里或长或短地居住，或召开议会，或在此避暑。 Today in History(历史上的今天):
2018: Tarquinia & Tuscania, Italy(意大利塔尔奎尼亚墓葬群与图斯卡尼亚古城)
2016: Capital Paris, France(法国首都巴黎)
2014: GHCS Camp—Chinese Chess(光华营中国像棋)
 Montefiascone Cathedral on Mountain of the Falisci
(坐落在法里奇“大酒瓶”山的蒙泰菲亚斯科内大教堂)  Interior of Montefiascone Cathedral
(蒙泰菲亚斯科内大教堂·内景)  Rocca dei Papi (教皇要塞)
Piazzale Roma (罗马广场)  Cattedrale di Santa Margherita
(圣玛格丽特“珍珠”大教堂)  Interior of Basilica di Santa Margherita
(圣玛格丽特大教堂·内景) 
Dome of Cattedrale di Santa Margherita (圣玛格丽特大教堂·圆顶)  Abbey of Cattedrale di Santa Margherita
(圣玛格丽特大教堂·修道院)  Residential Area (居民区)
Church of Corpus Domini Standing near the Ancient Church of San Pancrazio, the Oldest Church in Montefiascone & Symbolizing the Continuation of Religious Presence in the Area (圣体教堂·矗立在圣潘克拉齐奥“统治一切”古教堂附近，这是蒙特菲亚斯科内最古老的教堂，象征着该地区宗教信仰的延续)  Church of Corpus Domini in Neoclassical Style, Built between 1921 & 1924
(圣体教堂·新古典主义风格，建于1921—1924年间)  Inside Church of Corpus Domini (圣体教堂·内景)
Via Cassia Nuova (新桂皮街) 
Medieval Archway (中世纪拱门)  Steak Festival (牛排节)
 Basilica of San Flaviano in Romanesque Style, Built in 1252, & Located on the Via Francigena, an Ancient Pilgrimage Route, Adding to Its Historical & Cultural Importance
(建于1252年罗马式风格的圣弗拉维亚诺“金发”大教堂·坐落于古老的朝圣之路“法兰西大道”，更增添了其历史和文化重要性)  Interior of San Flaviano (圣弗拉维亚诺大教堂·内景)
 Santa Maria delle Grazie (奇迹圣母教堂)
Inteiror of Santa Maria delle Grazie (奇迹圣母教堂·内景)  Via Asinello (驴街)
 Via Verentana (崇敬街)
 Piazza Giuseppe Braconi (教父广场)
Crosslinks(相关博文): Italy(出游意大利)
Europe(欧洲掠影) 9th Grade(高中一年级) |
