2018-07-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Rabbit】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

                 There’s another cony I remember

                 That I’d so like to take alive.

                 Its haunt is there among the thyme

                 In the valleys of the Land of Tender.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《動物寓言：詩神的遊行 • 家兔》】

護衛•阿波利奈爾(1845生—1924卒)

                我認識另一個兔子

                我想抓住活蹦亂跳的它。

                它出沒在溫馨

                山谷的百香林叢中。

【注】法國國歌《馬賽“泉港”曲》源自1792年第一次反法同盟戰爭《萊茵“流水”軍團戰歌》，1795年被正式認定為國歌。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Marseille, the Phocean City in France(法國馬賽·太陽城)

2014: Two Summer Camps(兩種夏令營)

2013: 水上派對(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令營簡訊)

Panorama of Marseille (鳥瞰馬賽“泉港”市)

CMA-CGM Headquarters (法國國家航運公司總部)

Marseille Cathedral (泉港大教堂)

Marseille Cathedral (泉港大教堂)

Hôtel de Ville (市政廳)

La Vieille Charité & église des Accoules

(老濟貧院與聖母教堂)

La Vieille Charité (老濟貧院)

église des Accoules (聖母教堂)

église Saint-Laurent (光芒教堂)

Fort Saint-Jean (恩慈堡壘)

Fort Saint-Jean (恩慈堡壘)

Fort Saint-Nicolas (人民勝利堡)

Aerial Foot-bridge Linking Fort St-Jean & the MuCEM 

(連接恩慈堡和歐洲地中海文明博物館的空中步行橋)

Monument Aux Morts Des Orients (東方陣亡將士紀念碑)

Notre-Dame de la Garde (守護聖母聖殿)

Mosaic Dome of Notre-Dame de la Garde

(守護聖母聖殿·鑲嵌穹頂)

Palais Longchamp (瓏驤宮──泉港美術館)

Pharo Palace & Abbaye Saint-Victor

(法老宮和勝利修道院)

Abbey of St Victor (勝利修道院)

Eglise Saint-Ferréol les Augustins (神聖教堂)

Place Castellane (磐石廣場)

Crosslinks(相關博文):

France(出遊法國)

Europe(歐洲掠影)

9th Grade(高中一年級)