2018-08-20

【The Summit Temple】

Bai LI (701—762)

         A hundred feet high the Summit Temple stands,

       Where I could pluck the stars with my own hands.

         At dead of night, I dare not speak aloud

         For fear of waking dwellers in the cloud.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《夜宿山寺》】

李白(701生—762卒)

危樓高百尺，

手可摘星辰。

不敢高聲語，

恐驚天上人。

【注】明孝陵，始建於明洪武十四年(1381年)，至明永樂十一年(1413年)建成“大明孝陵神功聖德碑”，歷時三十餘年方告完工。這座坐落在南京紫金山南麓獨龍阜玩珠峰下的宏偉陵寢，是明朝開國皇帝明太祖朱元璋與其皇后馬氏的合葬之地。

因皇后馬氏諡號“孝慈高皇后”，又因朱元璋奉行孝治天下，故名“孝陵”。陵寢規模宏大，占地面積達170餘萬平方米，是中國古代最大的帝王陵寢之一。其陵寢制度承前啟後，既繼承了唐宋帝陵“依山為陵”的舊制，又開創了“前方後圓”的新格局，直接影響明清兩代500餘年20多座帝王陵寢的形制，故而有“明清皇家第一陵”的美譽。

2003年，明孝陵作為“明清皇家陵寢”擴展項目被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Nanjing the Capital of Six Dynasties, CHN(南京—六朝古都)

2017: Heidelberg the Dandy Horse, Germany(德國海德堡—駿馬之城)

2015: Garden Expo Park, Beijing(北京園博園)

2014: Scrimmage in Soccer Practice(足球訓練中的混戰)

Gate of the Civil & Military, the Main Gate Leading into the Central Complex of the Ming Xiaoling Mausoleum

(文武方門·通往明孝陵中心建築群的正門 08-20-2018)

Ascension Bridge, the Last Bridge on the Central Axis of the Mausoleum's Sacred Way, Symbolizing Zhu Yuanzhang's Ascension to Immortality after Death

(升仙橋·陵墓神道中軸線上最後一座橋梁，寓意朱元璋死後升仙 08-20-2018)

Sacrificial Censer, Symbolizing Prayers Rising to Heaven

(神帛爐·象徵着祈禱升騰至天庭)

Cypress, Symbolizing Longevity, Good Fortune, & Reverence

(柏木·象徵着長壽、吉祥和崇敬)

Sacrificial Hall, Signifying the Reception of Blessings during Sacrifices & Boundless Grace, Symbolizing the "Court," & Used for Sacrificial Rituals

(祾恩殿·取祭祀受福、恩德無極之意，象徵“朝”，用於祭祀禮儀)

Inner Red Gate, the Red-Walled Bldg w/ 3 Arched Doorways, Symbolizing the Transition from the Mortal World to the Underworld, Known as the "Gate of Yin and Yang"

(內紅門·三洞券頂的紅牆建築，象徵從陽間過渡到陰間的“陰陽門” 08-20-2018)

Ramp to Ming Tower (通往明樓的方磚路 08-20-2018)

Ming Tower w/ the Square City Wall, Symbolizing the "Bedchamber," the Core Area for Burial

(方城明樓·象徵“寢”，為安葬核心區域 08-20-2018)

Side Gate (邊門 08-20-2018)

Rectangular Citadel & Splay Screen Wall (方城東與西影壁)

Imperial Tablet Hall (碑殿)

Ming Filial Tomb w/ an Inscription on a Stone Wall

(明太祖墓·石牆上的銘文)

Baluster Column, Symbolizing Loyalty & Dignified Guardianship of Imperial Ming Tombs on Wengzhong Path

 (翁仲路神道·望柱象徵着對明孝陵的忠誠和莊嚴守護)

Civil Officials on Wengzhong Path

(翁仲路神道·文臣 08-20-2018)

General on Wengzhong Path (翁仲路神道·武將 08-20-2018)

Stone Camels on Stone Elephant Rd

(石象路神道·石駱駝 08-20-2018)

Stone Camel, Symbolizing the Desert & Tropical Regions & Representing the Vast Territory of the Dynasty, on Stone Elephant Rd

(石象路神道·石駱駝象徵着沙漠和熱帶地區，代表着王朝的廣袤領土)

Stone Horse, Symbolizing the Solemnity of Imperial Power & the Military Achievements of the Emperor, on Stone Elephant Rd

(石象路神道·象徵皇權的莊嚴與帝王的戰功)

Stone Xiezhi or Unicorn, Symbolizing the Emperor's Majesty, on Stone Elephant Rd

(石象路神道·獬豸象徵着皇帝的威嚴)

Crosslinks(相關博文):

China(出遊中國)

9th Grade(高中一年級)