2019-07-22

【Far and Near】

Cheng GU (1949—1993)

     You,

     you look at me one moment

     and at clouds the next.

     I feel

     when you're looking at me, you're far away,

    but when you're looking at the clouds, how could we be nearer!

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《远和近》】

顾城(1956生—1993卒)

                     你

                     一会看我

                     一会看云

                     我觉得

                     你看我时很远

                     你看云时很近

Today in History(历史上的今天):

2019: Hangzhou—Fragrance Pavilion Restaurant, CHN(杭州解香楼)

2018: Barcelona the City of Counts, Spain(西班牙巴塞罗那—伯爵之城)

2015: PSC B-Ball Camp─Just A Game(费城运动俱乐部篮球营─比赛就是比赛)

2014: Two Summer Camps(两种夏令营)

2013: 水上派对(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令营简讯)

Emperor Kangxi's Imperial Stele of Lingering Snow on Broken Bridge

(康熙御碑·断桥残雪)

Broken Bridge (西湖断桥)

White Dyke (西湖白堤)

Inner Lake (西湖北里湖)

Inner Lake (西湖北里湖)

Baochu Pagoda (保俶塔)

Sun Yat-Sen Pier (中山公园码头)

Lakeside Pavilion Called Light Emerged from Cloud Water (云水光中亭)

The Glory of Brilliance (《光华复旦》牌坊)

Imperial Library (文澜阁)

Zhejiang Museum (浙江省博物馆 07-22-2019)

Zhejiang West Lake Art Museum (浙江西湖美术馆)

Rowing Ferry (手工摆渡)

Pygmy Water-Lily (睡莲)

Sacred Lotus & Seed Head (荷花与莲蓬)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

10th Grade(高中二年级)