2022-02-23 Pinocchio Day
【The Man with the Blue Guitar·I (1937)】 Wallace Stevens (1879—1955) The man bent over his guitar, A shearsman of sorts. The day was green.
They said, "You have a blue guitar, You do not play things as they are."
The man replied, "Things as they are Are changed upon the blue guitar."
And they said then, "But play, you must, A tune beyond us, yet ourselves,
A tune upon the blue guitar Of things exactly as they are." —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《彈藍色吉他的人》之一(1937年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 那人彎腰俯在吉他上， 姿勢像剪毛工。時光蔥鬱。
對話人說：“你抱着藍色吉他， 沒有按照它的樣子彈奏。”
那人答道：“事物本身 在藍色吉他上發生了變化。”
對話人又說：“但旋律一定要， 超越想象，而我們自身，
藍色吉他上的曲調 事物的本來樣子。” 【注】位於賓夕法尼亞“山林”州索爾茲伯里“禁酒鎮”的菲利普“愛馬仕”磨坊歷史街區，是一片被時光溫柔包裹的秘境。它坐落在特拉華“好鬥者”河畔，沿着河濱路蜿蜒伸展，一直保留着18世紀早期創建以來的英國鄉村風貌——那些石牆、那些裝飾性的大門、那些隱藏在樹叢中的小屋，都像是從古老的英格蘭畫冊里直接搬來的。 整個歷史街區占地約29英畝，1983年6月30日被正式列入《國家史跡名錄》。這片區域最早可以追溯到18世紀初，由亞倫·菲利普斯“明亮·愛馬仕”(Aaron Phillips)在此建立農場和磨坊，經過近300年的演變，如今已發展成藝術家聚居的地方，成為賓州印象派運動的搖籃。 被列入《國家史跡名錄》的七處建築，每一座都有自己的故事： 美國印象派風景畫家威廉·蘭森·拉思羅普“堅定保護者· 長石·偏遠農場”(American Impressionist Landscape Painter William Langson Lathrop)故居，是整個藝術殖民地的靈魂所在。拉思羅普於1898年從紐約來到菲利普磨坊(Phillips Mill Inn)，買下了這座磨坊和對面的磨坊主住宅。他是新希望藝術殖民地的奠基人，被後人尊稱為“教父”。正是在他的家中，那些後來成為美國印象派中堅力量的畫家們——愛德華·雷德菲爾德“財富·紅色田野”(Edward Redfield)、丹尼爾·加伯“敬畏神·製革工”(Daniel Garber)、亨利·斯內爾“領主·快速”(Henry Snell)——常常聚集，交流藝術，切磋技藝。 菲利普磨坊旅館(Phillips Mill Inn)，是這片街區最知名的建築。它最初建於1750年，是亞倫·菲利普斯農場的穀倉。1756年，亞倫又在河對岸建造了真正的磨坊，用來將小麥磨成麵粉。據說，1776年獨立戰爭期間，這裡曾為華盛頓的軍隊供應麵粉。1970年代初，這座建築被改造成餐廳，從此成為新希望地區最負盛名的餐飲場所之一。如今，它正待價而沽，等待着新的主人賦予它新的生命。 西區農場(West End Farm)，是街區中一座典型的鄉村農場建築，與周圍的藝術氛圍相得益彰。 鄉村酒店(Hotel du Village)，是這片街區的另一座重要建築。它最初是1917年由拉思羅普的朋友卡琳·霍姆奎斯特創立的霍姆奎斯特女子學校，被譽為進步教育的先驅。這所學校最傑出的校友之一，是著名的人類學家瑪格麗特·米德。後來，這裡被改造成鄉村酒店餐廳和旅館，成為遊客們落腳的好去處。 石頭農舍(Stone Cottage)，一座古老的石砌小屋，樸素而莊重，像是從19世紀直接走出來的。 聖菲利普聖公會教堂(St. Philip's Episcopal Church)，是一座有着獨特歷史的建築。它最初建於1810年左右，是一座單間校舍，名為菲利普學校，主要為菲利普斯家族和廚房家族的孩子們提供教育。1864年，學校被賣給索爾茲伯里學區，一直運營到1919年因學生太少而關閉。1921年，賓夕法尼亞聖公會教區買下這座建築，將其改建為教堂。1958年，它正式成為一座完整的教堂。教堂的名字既紀念使徒菲利普，也紀念這片土地的早期主人菲利普斯家族。教堂雖小，卻有着堅定的信念："歡迎所有人，我們是認真的。"
倫滕博登“春天的使者”故居(Lenteboden)，這是一座同樣由摩根·柯爾特設計的小屋，與英式村莊中的其他建築風格一脈相承。 這些建築，連同英式村莊中那些由摩根·柯爾特“海洋保護者·馬駒”(Morgan Colt)設計的哥特式小屋、鍛造工坊、諾曼小屋，共同構成了這片獨特的藝術社區。柯爾特是建築師、畫家、手工藝人，1912年慕名來到菲利普磨坊投奔拉思羅普，從此改行做了藝術家。他深受英國工藝美術運動影響，用他設計的鍛鐵裝飾和獨特的建築細節，為這片社區增添了濃厚的藝術氣息。 如今，走在菲利普磨坊歷史街區的石板小徑上，穿過那些古老的石牆和裝飾性的大門，望着特拉華河靜靜流淌，我依然能感受到那個年代的氣息——那個屬於拉思羅普、柯爾特、雷德菲爾德、加伯的時代，那個用畫筆在這片河岸上創造奇蹟的時代。 Today in History(歷史上的今天): 2011: 二年級生日茶點(2nd Grade B-D Treat)  River Rd Bridge of Delaware Canal around Phillips Mill
(菲利普磨坊附近特拉華“好鬥者”運河·河路橋 02-23-2022)  2620 River Rd by River Rd Bridge
(河路橋·河路2620號 02-23-2022)  Towpath Frosted Crisp Barges
(打磨駁船的纖道 02-23-2022)  Canal Greenway (運河綠道 02-23-2022)
 Phillips Mill on the Bank of Primrose Creek
(報春花溪邊菲利普磨坊)  Primrose Creek Bridge (報春花溪橋)
 Dewatering History of Primrose Creek due to Frequent Formation of Sinkholes by Quarry & Swallow
(報春花溪失水歷史·由採石場天坑和燕子洞加速形成所致)  Phillips Mill Natl. Historic District w/ A Cluster of Historic Stone Bldgs Reminiscent of an 18th-Century European Village
(菲利普磨坊歷史街區·擁有歷史悠久的石頭建築而聞名，令人聯想起18世紀的歐洲村莊)  Phillips Mill Community Association (菲利普磨坊社區協會)
Sculpture of Perihelion (雕塑《近日點》)  Old Mill Originally Built as a Grist Mill in 1756
(老麵粉廠·始建於1756年的磨坊)  Grinding Stone (磨石 02-23-2022)
 Miller's House, Home of William Langson Lathrop in Tudor Style
(磨坊主故居——畫家威廉·蘭森·拉思羅普都鐸式風格之家 02-23-2022)  Miller's House Next to Colt's English Village
(磨坊主故居·與工匠藝術家科爾特“馬駒”英式村接壤)  A Window of Miller's House (磨坊主故居—窗戶)
 Colt's English Village, New Hope Art Colony
(柯爾特英式村·新希望鎮藝術聚落)  English Village in 1912-1926 (1912—1926年間英式村)
 West End Farm (西區農場 02-23-2022)
 Barn of West End Farm (西區農場·農倉 02-23-2022)
 Silo of West End Farm (西區農場·簡倉 02-23-2022)
 Courtyard of West End Farm
(西區農場·庭院 02-23-2022)  Chicken Coop of West End Farm (西區農場·雞窩)
 Old Inn @ Phillips Mill, an 18th-Century Stone Barn
(老菲利普磨坊旅館·18世紀石倉)  Rearview of Old Inn @ Phillips Mill
(老菲利普磨坊旅館·背面觀)  Sun Rm of Old Inn @ Phillips Mill
(老菲利普磨坊旅館·陽光房/溫室) 
Plaque of Old Inn @ Phillips Mill (老菲利普磨坊旅館·店匾)  Hotel du Village (鄉村酒店)
 Dining Hall of Restaurant (White Oaks) @ Hotel du Village
(鄉村酒店·白橡樹餐廳)  Lodging (Appledore) of Hotel du Village
(鄉村酒店·蘋果樹住宿部)  The Lobby of Lodging (Appledore) @ Hotel du Village
(鄉村酒店·蘋果樹住宿部大廳)  Stone Cottage (石頭農舍)
 St. Philip's Episcopal Church
(菲利普教徒聖公會 02-23-2022) 
Sculpture of Common House @ St. Philip's Episcopal Church (聖菲利普聖公會教堂·雕塑《大眾之家》)  Baby Shower @ St. Philip's Episcopal Church
(聖菲利普聖公會教堂·迎嬰派對) 
Holy Eucharist @ St. Philip's Episcopal Church (聖菲利普聖公會教堂·聖母與聖嬰) 
St Catherine w/ a Wheel, the Patron Saint of Mills @ St. Philip's Episcopal Church (聖菲利普聖公會教堂聖凱瑟琳“純潔”之輪·磨坊的守護聖人) 
St Margaret w/ Her Piety & Charitable Work @ St. Philip's Episcopal Church (聖菲利普聖公會教堂·聖瑪格麗特“珍珠”及其虔誠與慈善工作)  Ground Cross Glass @ St. Philip's Episcopal Church
(聖菲利普聖公會教堂·地面十字架)  Stele @ St. Philip's Episcopal Church
(菲利普教徒聖公會·石碑)  Area of Lenteboden (倫滕博登故居街道)
 William Kitchen House Constructed of Stuccoed Stone w/ a Gable Roof in 1770
(威廉·基欽“堅定保護者·廚師”故居——1770年由灰泥石建造並帶有山牆屋頂 02-23-2022)  Impression Painter for Landscape Sketching
(朦朧畫家寫生)  New Hope–Lambertville Toll Bridge over Delaware River
(特拉華河上新希望—蘭伯特維爾“光明之鎮”收費橋)  PSE&G Transmission over Delaware River
(特拉華河上公共服務企業集團高壓電纜) 
Canal Park @ New Hope (新希望鎮·運河公園) 
Basalt Rock Pet Dog Sculpture of Tonka @ Magill's Hill Park (麥吉爾“低地人之子”山公園·玄武岩寵物狗雕塑《巨大》)  Overhead Power Line @ Magill's Hill Park
(陌生人之子山丘公園·高壓輸電線)  Oversized Mailman Encounter (偶遇體態雍容的郵遞員)
"The Man with the Blue Guitar" Inspired by Pablo Picasso's The Old Guitarist
(據說《彈藍色吉他的人》靈感來自畢加索的《老吉他手》)
Marc Chagall's The Fiddler, an Inspiration for "The Musical Fiddler on the Roof"
(馬克·夏加爾“戰神·慶典"《提琴手》同樣激發了音樂劇《屋頂上的提琴手》的創作靈感) Crosslinks(相關博文): USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國)
|
