設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
紅霞的博客  
Aiden's Paintbrush (兒歌薈萃)  
https://blog.creaders.net/u/5551/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
2023 Magic Gardens in Philadelphia, PA(賓州費城·神奇花園) 2023-02-23 06:07:20

2023-02-19 World Whale Day

Magic Garden0001.JPG

【Domination of Black (1916)】

Wallace Stevens (1879—1955)

       At night, by the fire,

       The colors of the bushes

       And of the fallen leaves,

       Repeating themselves,

       Turned in the room,

       Like the leaves themselves

       Turning in the wind.

       Yes: but the color of the heavy hemlocks

       Came striding.

       And I remembered the cry of the peacocks.

        

       The colors of their tails

       Were like the leaves themselves

       Turning in the wind,

       In the twilight wind.

       They swept over the room,

       Just as they flew from the boughs of the hemlocks

       Down to the ground.

       I heard them cry —— the peacocks.

       Was it a cry against the twilight

       Or against the leaves themselves

       Turning in the wind,

       Turning as the flames

       Turned in the fire,

       Turning as the tails of the peacocks

       Turned in the loud fire,

       Loud as the hemlocks

       Full of the cry of the peacocks?

       Or was it a cry against the hemlocks?

        

       Out of the window,

       I saw how the planets gathered

       Like the leaves themselves

       Turning in the wind.

       I saw how the night came,

       Came striding like the color of the heavy hemlocks

       I felt afraid.

       And I remembered the cry of the peacocks.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《黑色優勢》(1916)】

華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒)

【紅霞譯】

               夜晚,火邊,

               灌木的顏色

               與落葉的,

               反覆呈現出來,

               在屋內變幻,

               就像這片樹葉

               隨風變幻。

               果然:粗壯鐵杉的色彩

               耀眼奪目。

               令我想起孔雀的吶喊。

                

               它們尾翎的顏色

               就像這片樹葉

               隨風變幻,

               在黃昏晚風中。

               它們掠過屋子,

               就像飛出鐵杉的大樹枝

               落到地上。

               我聽到它們的吶喊——孔雀。

               是對着黃昏吶喊

               還是迎着這片樹葉

               隨風變幻,

               化作火焰

               隨火變幻,

               化作孔雀的尾翎

               隨烈焰變幻,

               化作花哨的鐵杉

               充斥孔雀的吶喊?

               難道是對鐵杉的吶喊?

                

               窗外,

               我看到行星如何集結

               就像這片樹葉

               隨風變幻。

               我看到夜晚如何降臨,

               耀眼奪目就像粗壯鐵杉的色彩

               令我心生畏懼。

               我又想起孔雀的吶喊。

【注】里約熱內盧“一月河”的山海之間,藏着一條250級的藝術階梯——智利藝術家塞拉隆“鞍子”(Selarón)從1990年開始,用從世界各地搜集來的彩畫瓷磚,一塊一塊鑲嵌進自家門前的台階里。2,000多塊瓷磚來自60多個國家,有建築工地撿來的邊角料,有遊客特意從家鄉帶來的禮物;而貫穿始終的,是一位反覆出現的懷孕非洲女子,黝黑皮膚、隆起腹部,眼神里有一種原始的近乎神性的力量。塞拉隆不僅畫她,還把自己也畫成挺着肚子的形象,神情驕傲地宣告:藝術,便是他孕育的孩子。走在那些台階上,每走一步腳下都是世界的碎片,像踩着一本由碎瓷片寫成的、沒有頁碼的地球書。

5年後,我在費城“兄弟之愛”發現了另一處“神奇花園”。它的創造者扎加爾“勝利”(Zagar)效仿着那些一個人用一生創造奇蹟的地方——法國郵差的理想宮、洛杉磯“天使城”的瓦茨“軍隊統治者”(Watts)塔、印度昌迪加爾“兇猛女神”(Chandigarh)岩石花園。他撿來城市裡隨處可見的廢棄物:舊瓷磚、自行車輪、碎石斷瓦、酒瓶壇罐,像拼圖一樣鑲嵌進南費城一片廢棄廠房的牆壁與地面。拉美的熱烈、印度神廟的繁複、摩洛哥的幾何、伊朗的藍色調、中國青花瓷的清雅——那些本不屬於同一個文化語境的東西,被他用碎瓷片和破酒瓶縫合在一起,竟生出奇異的和諧。走在裡面像走在迷宮裡,鏡子的碎片照出無數個破碎又重新組合的你,彩色玻璃瓶在牆上投下斑駁光影,舊自行車鈴做的風鈴叮噹作響,像城市在低語。

我站在一面嵌滿碎瓷的牆前,伸手碰了碰一塊藍白相間的青花碎片——它曾經是一隻碗的底部,在一個完全未知的廚房裡被人用過,然後碎了,被扔了,輾轉幾十年,最後被扎加爾撿起來嵌進了費城的這面牆裡。而我此刻站在它面前,指尖和它之間隔着一條漫長的、由無數人經手的鏈條,卻在這樣一個尋常午後相遇了。里約的塞拉隆和費城的扎加爾,隔着大洲和時間,做着同一件看似徒勞的事:把別人不要的碎片收集起來,認認真真地安放在新的位置上,讓它們重新完整。完整從來不是沒有碎過,而是碎了以後還能被撿起來,被看見,被小心翼翼地鑲嵌進另一個地方。夕陽穿過花園裡那些彩色玻璃瓶,把光芒切成一小塊一小塊灑在地上,像時間被人敲碎了,鋪成一條不急着走完的路。我低下頭,腳下的碎瓷片裡有一小塊映着橙色的光,亮晶晶的,像某個早已不知去向的人在這個下午留下的一聲招呼。

Today in History(歷史上的今天):

2023: The Age of Beauty Embraced w/ Love(寵愛的美好時光)

2017年第五十一屆超級碗美式橄欖球聯盟總決賽(2017 Super Bowl LI)

2017: The 14th Birthday(十四歲生日)

2015: Spring Festival @ Eastern Dragon(龍城春宴)

2012: 旅美學者羅光平教授贈書儀式(Book Donation Ceremony)

2011: 生日聚會清單(B-D Party List)

2013-01-11_Escadaria Selarón-90001.JPG

Escadaria Selarón in Rio de Janeiro, Brazile

(巴西里約熱內盧·藝術階梯 01-11-2013)

2013-01-11_Escadaria Selarón-50001.JPGSelarón w/ a Bulged Belly like a Cartoon Figure @ Artistic Staircase in Rio de Janeiro, Brazile

(巴西里約熱內盧藝術階梯·塞拉隆懷胎英姿,極富動漫色彩 01-11-2013)

2023-02-19_Blanket Fort-10001.JPG

Entrance to Blanket Fort (花毯堡入口 02-19-2023)

2023-02-19_01_Hydroponic Garden-10001.jpg

Courtyard of Hydroponic Garden (水栽花園式庭院 02-19-2023)

2023-02-19_02_Glam Rock0001.JPGGlam Rock (魅惑搖滾 02-19-2023)

2023-02-19_Cob House in Slab City-10001.JPGCob House in Slab City (板城蜘蛛屋 02-19-2023)

2023-02-19_Labyrinth Garden-10001.JPG

Labyrinth Garden (迷宮式花園 02-19-2023)

2023-02-19_Make Way-1M0001.JPGMake Way (通道 02-19-2023)

2023-02-19_Mosaic Garden0001.JPGMosaic Garden (鑲嵌花園)

2023-02-19_Hades  & Persephone0001.JPGOutside Living (戶外生活)

2023-02-19_Country Garden Decor0001.JPG

Country Decor (鄉村氣息)

2023-02-19_Hades  & Persephone0001.JPGHades & Persephone, the Left Wing of Triptych 

(《冥王與冥後》三聯畫的左翼)

2023-02-19_Handcrafted Tiles_ Bottles_ Bike Wheels_ & Mirrors0001.JPG

Handcrafted Tiles, Bottles, Bike Wheels, Mirrors…

(手工瓷磚、瓶子、自行車輪、鏡子、等等)

2023-02-19_Action Art0001.JPGDolores Park (悲傷公園)

2023-02-19_Dolores Park0001.JPGAction Art (行為藝術)

2023-02-19_Modern Mosaics-3M0001.JPGModern Mosaics (現代鑲嵌品 02-19-2023)

2023-02-19_Mexican Garden0001.JPGMexican Garden (墨西哥花園)

2023-02-19_Art Et Architecture0001.JPG

Art Et Architecture (藝術與建築)

2023-02-19_Mosaic Restroom0001.JPG

Mosaic Restroom (鑲嵌/馬賽克廁所)

2023-02-19_Mosaic Alley-10001.JPGMosaic Alley (鑲嵌巷子 02-19-2023)

2023-02-19_Garden Mural0001.JPG

Garden Mural (花園壁畫)

2023-02-19_Visionary Art0001.JPG

Visionary Art (視覺藝術)

2023-02-19_Hydroponics-10001.JPGMosaic Artist Isaiah Zagar's House

(鑲嵌藝術家以賽亞·扎加爾之家 02-19-2023)

2023-02-19_Bottle Wall0001.JPGBottle Wall of Zagar's House (扎加爾之家玻璃瓶牆)

2023-02-19_Garage0001.JPG

Garage of Zagar's House (扎加爾之家車庫)

2023-02-19_Beau Monde0001.JPGBeau Monde @ 624 S 6th St, Philadelphia

(南費城六街624號·美麗世界餐廳)

Crosslinks(相關博文):

2013: Rio de Janeiro—Carnival City, Brazil(巴西里約熱內盧—狂歡之城)

USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州)

USA(出遊美國)

瀏覽(3762) (1) 評論(0)
發表評論
我的名片
兒歌薈萃
來自: Pennsylvania, USA
註冊日期: 2011-10-15
訪問總量: 4,778,010 次
點擊查看我的個人資料
我的公告欄
All Rights Reserved(版權所有)
最新發布
· 2026 無期待,無失望(No Expecta
· 2026 逆境的堅韌與豪邁(Resilien
· 2026 自我驅動與命運掌控(Self-d
· 2026 安全依戀(Secure Attachmen
· 2026 天地本不全(Imperfect Worl
· 2026 空氣、水印與木刻(Air, Wat
· 2026 生活的減法(Subtracting fr
分類目錄
【Eatery in US(舌尖上的美國)】
· 2026 Bain Capital vs Gong Tea
· 2026 Friendship Soup Boiled in
· 2026 2-Michelin Joo Ok, NYC(紐
· 2026 2-Michelin Atera, NYC(紐
· 2025 2-Michelin Saga, NYC(紐約
· 2025 2-Michelin César, NYC(紐
· 2025 Lunch Club @ Kung Fu III,
· 2025 2-Michelin Aquavit NYC(大
· 2025 2-Michelin Atomix, NYC(大
· 2025 2-Michelin CTBF, NYC(大四
【USA·Califonia(美國·加利福尼亞】
· 2016 Getty Center in LA, CA(初
· 2016 Los Angeles Finale, CA(初
· 2016 Exposition Park in LA, CA
· 2016 Warner Bros, a Filmed Stu
· 2016 Santa Monica Ferris Wheel
· 2016 Reagan Presidential Libra
· 2016 Los Angele, La-La Land of
· 2016 Paradise Cove Beach Cafe
· 2016 Malibu, a Home of Hollywo
· 2016 Ventura, Pacific Coast in
【USA·Delaware(美國·特拉華州)】
· 小學四年級·特拉華州里霍博斯灣(
【USA·Florida(美國·佛羅里達州)】
· Everglades NP, Sub-Tropical Wi
· 2013 Miami Once Again, Florida
· 佛州環球·冒險島樂園(Universal&
· 小學三年級·佛羅里達州環球影城(
· 三年級·佛州迪斯尼神奇王國(2012
· 佛羅里達州邁阿密·古巴風味(2011
【USA·Hawaii(美國·夏威夷州)】
· 夏威夷群島遊輪的日子(2007 NCL
· 夏威夷州歐胡島·相聚之島(2007 O
· 夏威夷州考艾島·花園之島(Kaua&#
· 夏威夷州茂宜·山谷之島(2007 Mau
· 夏威夷州·大島與莫洛凱島(2007 H
· 夏威夷州·冒險與探索(Escape to
【USA·Illinois(美國·伊利諾斯州)】
· 小學三年級·芝加哥教育之旅(2011
【USA·Maryland(美國·馬里蘭州)】
· Brookside Gardens @ Silver Spr
· 2015 Fest of Lights, Washingto
· 2015 Washington DC Mormon Temp
· Baltimore Natl Aquarium, Maryl
· Boardwalk in Ocean City, MD(馬
· Ocean City, an Overrated Resor
【USA·New Jersey(美國·新澤西州)】
· 2025 Oceanfront in Atlantic Ci
· Retreat on Board @ Cape Libert
· 2024 Nan Xiang Xiao Long Bao,
· 2024 Shayona Cafe Hindu Temple
· 2024 Largest Hindu Temple outs
· 2023 Uber vs Lyft Commuted in
· 2022 Jersey City, USA's G
· 2022 NJ Manufactures along I-9
· 2022 Godspeed Spring Break in
· 2022 Back-to-School Day in New
【USA·New York(美國·紐約州)】
· 2026 2-Michelin Joo Ok, NYC(紐
· 2026 Van Gogh: Expressionism(
· Renoir: Master of Color &
· Cézanne: Father of Modern Art(
· 2026 Monet: Impressionist(紐約
· 2026 Raphael: Sublime Poetry(
· 2026 2-Michelin Atera, NYC(紐
· 2026 African Burial Ground NM(
· 2026 Banksy Museum, NYC(紐約班
· 2026 Drawing Center, NYC(紐約
【USA PA(美國·賓夕法尼亞州)】
· 2026 The 7:30AM Appointment(早
· 2026 Wawa, the Homecoming Stop
· 2026 Bain Capital vs Gong Tea
· 2026 The Aisles of Us(我們之間
· 2026 Natural Rhythms into Bria
· 2026 Friendship Soup Boiled in
· 2026 Revisiting Old Haunts of
· 2025 1st Heavy Snowfall in Phi
· 2025 Handel's Messiah, PH
· 2025 Lunch Club @ Kung Fu III,
【USA·Virginia(美國·弗吉尼亞州)】
· Williamsburg, the Colonial Cap
· Jamestown, 1st English Settlem
· Monticello, Jefferson's E
· 三年級·弗州阿薩蒂格島國家海濱(
· 三年級·弗州辛科提格島趕海(2012
【Washington DC(美國·華盛頓特區)】
· 2017 Fall Field Trip to Washin
· 2015 Congress Library, Washing
【USA(北美洲美國)】
· 2026 The 7:30AM Appointment(早
· 2026 Wawa, the Homecoming Stop
· 2026 The Aisles of Us(我們之間
· 2026 Natural Rhythms into Bria
· 2026 Revisiting Old Haunts of
· 2026 2-Michelin Joo Ok, NYC(紐
· 2026 Van Gogh: Expressionism(
· Renoir: Master of Color &
· Cézanne: Father of Modern Art(
· 2026 Monet: Impressionist(紐約
【China(亞洲中國)】
· Beijing, Last Day in Hometown
· Cheng Mansion Banquet, China(
· Nanjing, UNESCO City of Litera
· Suzhou Museum, IM Pei Masterpi
· Suzhou, Shantang Hist Cultural
· Suzhou, Cold Hill Temple in Ch
· Suzhou, Tiger Hill of China(中
· Suzhou, Pan Gate Scenic Area i
· Suzhou, Venice of the East in
· Suzhou, Lion Grove Garden of C
【Canada(北美洲加拿大'2017)】
· 2023 Travel Uncertainty, Green
· St. John's East Coast Tra
· St. John's Newfoundland,
· Overpriced Gas Taste in Canada
· Double-Charge, Caribbean Princ
· Salty Food on Caribbean Prince
· Cape Breton Is. via Sydney Can
· Halifax, Warden of the North C
· En Route to Greenland via Hali
· Ottawa, Yesterday's City
【Belgium(歐洲比利時'2024)】
· Bruges Church of Our Lady, Bel
· Bruges, Venice of the North Be
· Historic Center of Bruges, Bel
【Portugal(歐洲葡萄牙'2024)】
· Porto, the 2nd Largest of Port
· Braga, the Religious Ctr of Po
· Sé de Braga, the Oldest in Por
· Bom Jesus do Monte in Braga, P
· Guimaraes, the Birthplace of P
· Monast. of Sao Vicente de Fora
· Lisbon's Sacred Sites, Po
· Belém Complex in Lisbon, Portu
· Lisbon's Historic Charm,
· Oceania Marina's Godmothe
【Spain(歐洲西班牙'2018-24)】
· Guggenheim Effect on Bilbao, S
· Bilbao, the NW Capital of Spai
· Getxo, Basque Refinement in Sp
· Vizcaya Bridge over Portugalet
· La Coruna, the Glass City of S
· Hostal dos Reis Católicos, ESP
· Archcathedral Basilica of Sant
· Santiago de Compostela, Spain(
· Cumbre Vieja Volcano Ridge,Sp
· San Miguel de La Palma,Spain(
【Monaco(歐洲摩納哥'2018)】
· Monegasques vs Monacians, Mona
· Monaco-Ville & Monte Carlo
【Albania(歐洲阿爾巴尼亞'20】
· Saranda & Blue Eye Spring,
· Gjirokaster, Home to Hoxha ALB
· Gjirokaster, the Stone City AL
【Croatia(歐洲克羅地亞'2018】
· Cavtat, the Treasure World HRV
· Dubrovnik, Home to Tito Croati
· Dubrovnik, Pearl of the Adriat
· Cruising @ the Adriatic Sea, I
【Switzerland(歐洲瑞士'2017】
· Alpine Waterfront Towns, Swiss
· Einsiedeln Abbey, Largest &
· Alpine Potpourri, Swiss(瑞士阿
· Lucerne, Pilatus the Dragon Mt
· Lucerne, Heart of the Country
· Lucerne, Salvation City of Swi
· Lucerne, Romantic Pearl of Swi
· Lucerne, Lion Monument Swiss(
· Lucerne, the Chapel Bridge Swi
· Lucerne, Variety of Standard S
【Netherlands(歐洲荷蘭'2017】
· Flight Adventures in Amsterdam
· Waal River, Pollution Control
· Nijmegen, the Oldest City NLD(
· Zaltbommel, the Salt City NLD(
· Dordrecht, the Sheep's He
· Kinderdijk Windmills, Natl Sym
· Cheese Farm near Kinderdijk, N
· Amsterdam, the Mokum in Nether
· Amsterdam, Venice of the North
· Amsterdam, Jerusalem of the No
【Hungary(歐洲匈牙利'2017)】
· Budapest, Pearl of the Danube
· Budapest, Matthias Church HUN(
· Budapest, Queen of the Danube
· Budapest, the Heart of Europe
· Budapest, the Capital of Freed
· Esztergom, the Old Capital HUN
· Lower Danube, Slovakia-Hungary
【Slovakia(歐洲斯洛伐克'201】
· Lower Danube, Slovakia-Hungary
· Bratislava, Velvet Divorce SVK
· Bratislava, Little Big Capital
· Bratislava, City of Glory SVK(
【Czech(歐洲捷克'2017)】
· Cesky Krumlov, the Cobbled Cha
· Cesky Krumlov the Jewel of Boh
· Cesky Krumlov, Crooked Meadow
【Austria(歐洲奧地利'2017)】
· Mozart & Strauss Concert,
· Belvedere, the Austrian Galler
· Vienna, the City of Music in A
· Vienna, the Capital of Dreams
· Wachau Valley, the Queen of Fr
· Dürnstein, the Lionheart Castl
· Melk Abbey, Benedictine Austri
· Wachau Valley, Wine Tasting AU
· Linz, the Hitler Youthhood AUS
· Upper Danube, Austria(奧地利多
【France(歐洲法國'2016-24)】
· Le Havre, the Beautiful Concre
· Rouen Cathedral, Monet's
· Rouen, City of One Hundred Bel
· Saint-Malo, the Corsair City i
· Mont St-Michel, Wonder of the
· Dinard, Cannes of the North in
· Lorient, the Town of 5 Ports i
· Walled Town of Concarneau, Fra
· Bordeaux, Port of the Moon in
· Chateau de Ferrand, Grand Cru
【Ireland(歐洲愛爾蘭'2016)】
· Dublin, the Pale of Ireland(愛
· Dublin, UNESCO City of Literat
· Avoca, IRL's Oldest Weavi
· County Wicklow, the Garden of
· Glendalough Monastery, Ireland
· Cobh, the Teardrop of Ireland(
· Cork, the Rebel County of Irel
· Kinsale, the Tide Head of Irel
· Blarney Castle, Stone of Eloqu
【Channel Is(歐洲海峽群島'2】
· Channel Islands, UK(英國皇家屬
· Guernsey, the Donkey Island in
· Guernsey over the English Chan
【Sweden(歐洲瑞典'2016)】
· Nynashamn, 1912 Olympic Sailin
· Stockholm, Beauty on the Water
· Stockholm, Venice of the North
· Stockholm Palace, Sweden(瑞典
· Capital Stockholm, Log Boom SW
【Finland(歐洲芬蘭'2016)】
· Helsinki, the White City of Fi
· Helsinki, Golden Silence Finla
· Porvoo, the Medieval Town of F
【Russia(歐洲俄羅斯'2016)】
· Kotlin Island in St. Petersbur
· St. Petersburg—Leningrad, Russ
· St Petersburg, Venice of the N
· Pushkin in St. Petersburg, Rus
· Two Palaces in St. Petersburg,
· Moscow, the Third Rome of Russ
· Moscow Red Square, Russia(俄羅
· Moscow Kremlin, the White-Ston
【Estonia(歐洲愛沙尼亞'2016】
· Tallinn, Crossroads of Europe
· Tallinn, the Old Town of Eston
· Baltic Sea, Brackish Water Bas
【Germany(歐洲德國'2016-18)】
· Black Forest NP, Home to Cucko
· Baden, the Longest Wine Region
· Breisach, the Haven of Romance
· Kehl, the Rhine Throat of Germ
· Strasbourg, FRA/Mercedes-Benz,
· Speyer, 2027 Years of Glory DE
· Speyer, the Emperor Burial Pla
· Speyer Cathedral, Germany(德國
· Mannheim, the UNESCO City of M
· Ludwigshafen, BASF Headquarter
【Norway(歐洲挪威'2016)】
· Middle of Nowhere @ Baltic Sea
· Oslo, the City of Tiger in Nor
· Oslo, the Meadow beneath the H
【Denmark(歐洲丹麥'2016)】
· 2023 Travel Uncertainty, Green
· Greenland's Edu & Hea
· A Sea of Ice in Greenland, Den
· Nanortalik in Greenland, Denma
· Qaqortoq, the Pearl of S Green
· Santa Claus from Greenland, DN
· Nuuk, Capital of Greenland DNK
· North Drift to Greenland, Denm
· Frederiksborg, the Nordic Vers
· Fredensborg, the Danish Versai
【UK(歐洲英國'2016-24)】
· Leeds Castle, the Loveliest on
· Port of London @ Tilbury, Engl
· Windsor, the Royal Borough Eng
· Salisbury, Britain's Tall
· Ringwood, the Market Town Engl
· New Forest NP, the Royal Hunti
· Woodhenge, Neolithic Calendar
· Stonehenge, the Giant's R
· Middle of Nowhere @ North Sea(
· Firth of Forth in Edinburgh, S
【Vatican(歐洲梵蒂岡'2015)】
· St. Peter's Basilica, Vat
· World's Smallest Country,
【Malta(歐洲馬耳他'2015)】
· Mdina, the Medieval Capital of
· Valletta, Open-Air Museum of M
· European Colonized Nation, Mal
【Turkey(歐洲土耳其'2015)】
· Topkapi Palace in Istanbul, Tu
· Istanbul Straddling Asian &
· Grand Bazaar in Istanbul, Turk
· Golden Horn in Istanbul, Turke
· Bosporus Strait, the Narrowest
· Seljuk, the Sacred Place in Tu
· Kusadasi, the Aegean Resort TU
· Dardanelles Strait, Sea of Hel
· Blue Mosque in Istanbul, Turke
· Basilica Cistern in Istanbul,
【Bulgaria(歐洲保加利亞'201】
· Nessebar w/ Thracian Influence
· Nessebar w/ Iconic Arts, Bulga
· Nessebar, Pearl of Black Sea B
【Romania(歐洲羅馬尼亞'2015】
· Constanta, the Oldest City ROU
· Bucharest, La Belle Epoque ROU
· Bucharest, Paris of the Balkan
· Dimitrie Gusti Natl Village Mu
· Ceausescu's Dictatorship,
【Greece(歐洲希臘'2015-18)】
· Katakolon, Traditional Dishes
· Olympia, the Promised Land GRC
· Olympia, Mountain of the Gods
· Cape Sounion, Temple of Poseid
· Grand Master of the Knights in
· Lindos Acropolis in Rhodes, Gr
· Cycladic Mykonos, Greece(希臘
· Delos, Apollo & Artemis GR
· Nea Moni of Chios, Greece(希臘
· Homer's Stone in Khios, G
【Italy(歐洲意大利'2015-24)】
· Oceania Marina @ Civitavecchia
· Livorno Port on the Ligurian I
· Ponte Vecchio in Florence, Ita
· Florence, the City of Lilies i
· Public Arts in Florence, Italy
· Piazza della Signoria in Flore
· Piazza del Duomo in Florence,
· Santa Croce in Florence, Italy
· Pisa, Home to Galileo in Italy
· The Leaning Tower of Pisa, Ita
【Europe(歐洲掠影'2015-24)】
· Flight Adventures in Amsterdam
· Bruges Church of Our Lady, Bel
· Bruges, Venice of the North Be
· Historic Center of Bruges, Bel
· Leeds Castle, the Loveliest on
· Port of London @ Tilbury, Engl
· Le Havre, the Beautiful Concre
· Rouen Cathedral, Monet's
· Rouen, City of One Hundred Bel
· Saint-Malo, the Corsair City i
【Morocco(非洲摩洛哥'2024)】
· Agadir, the Fortified Granary
· Hassan II Mosque, Morocco(摩洛
· Casablanca, Atlas Lions of Mor
· El Jadida, the Hamptons of Mor
· Portuguese City of Mazagan, Mo
【Botswana(非洲博茨瓦納'201】
· Chobe, Wild Mania Safari Botsw
· Chobe NP, Diversity of Life Bo
【South Africa(非洲南非'201】
· Nothing Like Johannesburg, So
· Cape Town, Lawgiving Capital S
· From Indian to Atlantic Ocean,
· Tala, Game Reserve Safari S Af
· iSimangaliso Wetland Park, S A
【Mozambique(非洲莫桑比克'2】
· Maputo, the Capital of Mozambi
· New Year's Day on Mozambi
· New Year's Eve on Mozambi
【Tanzania(非洲坦桑尼亞'201】
· Safari in Selous Game Reserve
· Zanzibar, the Stone Town in Ta
【Maldives(亞洲馬爾代夫'201】
· Malé Atoll, Neverland in Maldi
· Malé, Sea-Leveled Capital Mald
【India(亞洲印度'2013)】
· Cochin, Queen of the Arabian i
· Mangalore, the Coastal Jewel i
· Goa, Portuguese Heritage in In
· Elephanta Caves near Mumbai, I
· Potpourris in Mumbai, India(印
· 紐約領事館印度簽證(Indian Visa
【UAE(中東阿聯酋'2013)】
· Rub Al Khali Desert Safari, UA
· Sharjah, the Cultural Capital
· Dubai, Top of the World in UAE
· Grand Mosque in Abu Dhabi, UAE
· First Day in United Arab Emira
【Asia(靜觀亞洲'2013-19)】
· Beijing, Last Day in Hometown
· Cheng Mansion Banquet, China(
· Nanjing, UNESCO City of Litera
· Suzhou Museum, IM Pei Masterpi
· Suzhou, Shantang Hist Cultural
· Suzhou, Cold Hill Temple in Ch
· Suzhou, Tiger Hill of China(中
· Suzhou, Pan Gate Scenic Area i
· Suzhou, Venice of the East in
· Suzhou, Lion Grove Garden of C
【Indian Ocean(穿越印度洋'1】
· 2014 Home Sweet Home(小學五年
· Nothing Like Johannesburg, So
· Chobe, Wild Mania Safari Botsw
· Chobe NP, Diversity of Life Bo
· Victoria Falls, the World'
· Cape Town, Lawgiving Capital S
· From Indian to Atlantic Ocean,
· Tala, Game Reserve Safari S Af
· iSimangaliso Wetland Park, S A
· Maputo, the Capital of Mozambi
【Ecuador(南美洲厄瓜多爾'20】
· Santa Cruz Is w/ Giant Tortois
· San Cristobal's Kicker Ro
· San Cristobal's Frigatebi
· N Seymour Is, Habitat in Galap
· St Cruz's Bachas Beach, G
· Bartolomé Is Pinnacled in Gala
· Santiago's Sullivan Bay,
· Isabella Is, the Largest &
· Rabida Is w/ Red Beaches, Gala
· Santiago's James Bay, Gal
【Brazil(南美洲巴西'2013)】
· Rio de Janeiro, the Carnival C
· Rio de Janeiro, a Marvelous Ci
· Brasilia, a Modernist Miracle
· Travel Break in Brazil(巴西旅
· Iguazu Falls, the World Widest
【Argentina(南美洲阿根廷'20】
· Iguazu Falls, the World Widest
· Buenos Aires, Fair Winds ARG(
· Buenos Aires, Paris of S Ameri
· Buenos Aires, the Cradle of Ta
· Península Valdés, UNESCO Site
· New Year's Eve @ the Atla
· Malvinas/Falkland Is, S Americ
· Glacier Alley CHL & Ushuai
【Chile(南美洲智利'2012)】
· Cape Horn, the Furious Fifties
· Glacier Alley CHL & Ushuai
· Antarctic Dream, Punta Arenas
· Amalia Tidewater Glacier, Chil
· Christmas @ the Pacific Ocean,
· Puerto Montt, the Fujiyama Cit
· Cruise @ the Pacific Ocean, Ch
· Valparaiso, the Pacific Jewel
· Vina Del Mar, the Garden City
· Santiago, City of the Island i
【S.America(漂流南美洲'2012】
· Santa Cruz Is w/ Giant Tortois
· San Cristobal's Kicker Ro
· San Cristobal's Frigatebi
· N Seymour Is, Habitat in Galap
· St Cruz's Bachas Beach, G
· Bartolomé Is Pinnacled in Gala
· Santiago's Sullivan Bay,
· Isabella Is, the Largest &
· Rabida Is w/ Red Beaches, Gala
· Santiago's James Bay, Gal
【非洲埃及(Egypt'2011)】
· 埃及開羅·千塔之城(Cairo, the C
· 埃及赫爾格達·紅海度假勝地(Hurg
· 埃及香水文化(Egyptian Perfume)
· 埃及盧克索·最大的神殿(Luxor, t
· 埃及卡納克·最老的神殿(Karnak,
· 埃及哈布城·神殿祭廟(Medinet Ha
· 埃及底比斯·熱氣球空游(Hot-Air
· 埃及尼羅河·世上最長的河流(Nile
· 埃及康翁波·雙神廟(Temple of Ko
· 埃及阿布辛貝·大小石窟神廟(Abu
【Africa(漫遊非洲'2011-24)】
· Agadir, the Fortified Granary
· Hassan II Mosque, Morocco(摩洛
· Casablanca, Atlas Lions of Mor
· El Jadida, the Hamptons of Mor
· Portuguese City of Mazagan, Mo
· 2024 Moroccan & Canarian M
· Nothing Like Johannesburg, So
· Chobe, Wild Mania Safari Botsw
· Chobe NP, Diversity of Life Bo
· Victoria Falls, the World'
【大洋洲澳大利亞(Australia'】
· 澳洲藍山·國家公園和珍羅蘭岩洞(
· 澳大利亞悉尼·翡翠之城(Sydney,
· 澳大利亞艾爾斯巨石·烏魯魯國家
· 澳大利亞大洋路(Great Ocean Rd,
· 墨爾本·澳大利亞文化中心(Melbou
· 澳大利亞堪培拉·相約首都(Reunio
· 澳洲菲利普島·仙企鵝遊行(Philli
· 澳大利亞塔斯馬尼亞荒原(Tasmani
· 澳大利亞·騎在羊背上的國家(Ridi
【大洋洲新西蘭(New Zealand'】
· 新西蘭南島·峽灣國家公園(Fiordl
· 新西蘭達尼丁·拉納克城堡(Dunedi
· 新西蘭達尼丁·南半球的愛丁堡(Du
· 新西蘭基督城·花園之城(Christch
· 新西蘭惠靈頓·多風的首都(Wellin
· 懷奧塔普·新西蘭的黃石公園(Waio
· 新西蘭羅托魯阿·硫磺之城(Rotoru
· 新西蘭最大的湖泊·陶波湖(Taupo
· 新西蘭懷托摩·螢火蟲洞(Waitomo,
· 新西蘭奧克蘭·異鄉重逢(Reunion
【橫渡大洋洲(Oceania'2009-1】
· 澳洲藍山·國家公園和珍羅蘭岩洞(
· 澳大利亞悉尼·翡翠之城(Sydney,
· 澳大利亞艾爾斯巨石·烏魯魯國家
· 澳大利亞大洋路(Great Ocean Rd,
· 墨爾本·澳大利亞文化中心(Melbou
· 澳大利亞堪培拉·相約首都(Reunio
· 澳洲菲利普島·仙企鵝遊行(Philli
· 澳大利亞塔斯馬尼亞荒原(Tasmani
· 澳大利亞·騎在羊背上的國家(Ridi
· 新西蘭南島·峽灣國家公園(Fiordl
【Bermuda(中美洲百慕大'2024】
· Riding Across the Atlantic fro
· St. George's Fortificatio
· Hamilton, Costly Capital of Be
· UK-Crowned Bermuda w/ Quo Fata
· En Route to Bermuda via the At
· Retreat on Board @ Cape Libert
【Mexico(中美洲墨西哥'2014)】
· Farewell to Riviera Maya, Mexi
· Tulum, the Mayan Trade Hub Mex
· Chichen Itza, a Mayan Marvel M
· Cancun & Riviera Maya, Mex
· Chankanaab NP in Cozumel, Mexi
【Caribbean(航游加勒比海'20】
· Riding Across the Atlantic fro
· St. George's Fortificatio
· Hamilton, Costly Capital of Be
· UK-Crowned Bermuda w/ Quo Fata
· En Route to Bermuda via the At
· Retreat on Board @ Cape Libert
· Farewell to Riviera Maya, Mexi
· Tulum, the Mayan Trade Hub Mex
· Chichen Itza, a Mayan Marvel M
· Cancun & Riviera Maya, Mex
【Senior(大學四年級'2024-25】
· 2025 2-Michelin Aquavit NYC(大
· 2025 Stern Baccalaureate Cerem
· 2025 2-Michelin Atomix, NYC(大
· 2025 NYU Commencement @ Yankee
· 2025 2-Michelin CTBF, NYC(大四
· 2025 Graduation Rehearsal, NYC
· 2025 2-Michelin Jean-Georges(
· 2025 Home Food Depot @ Spring
· 2025 1-Michelin Yingtao, NYC(
· 2025 3-Michelin Jungsik, NYC(
【Junior(大學三年級'2023-24】
· 2024 Med Bill on Bike Injury N
· 2024 Symphony of Queer Errands
· 2024 3-Michelin Per Se, NYC(大
· 2024 A Lasting Imprint @ Sprin
· 2024 1-Michelin Gramercy Taver
· 2024 1-Michelin Estela, NYC(大
· 2024 Snow Pleasure of the Flee
· 2023 Convivial Lunches in Holi
· 2023 Reunion of GHCS Class 201
· 2023 Little Italy & Jiang
【Sophomore(大學二年級'2022】
· 2023 Quiet Quitting for Summer
· 2023 Cost of a Couch Potato(大
· 2023 Carpet Replacement @ Home
· 2023 House Interior Painting(
· 2023 Juneteenth @ Nectar, PA(
· 2023 Intern Move in E. Village
· 2023 Memorial @ Legal Sea Food
· 2023 Summer @ China Gourmet, P
· 2023 NYU Sophomore Move-out Da
· 2023 Spring @ Sang Kee Asian B
【Freshman(大學一年級'2021-】
· 2022 Freshman Life @ Washingto
· 2022 Freshman Move-out Day, NY
· 2022 Godspeed Spring Break in
· 2022 Hazy Shade of Winter of S
· 2022 Back-to-School Day in New
· 2022 1st Snowflakes in New Yea
· 2021 Liberty State Park, NJ(大
· 2021 Seaport, Trade & Tran
· 2021 A Flyaway Kite Move-in Da
【12th Grade(高中四年級'202】
· 2021 NPHS Commencement Ceremon
· 2021 Senior Class @ NPHS(高中
· 2021 The Progressive Tiger(高
· 2021 Thank-You Note to a Hist
· 2021 Thank-You Note to an Eng
· 2021 Sr. Prom(高中四年級·2021
· 2021 Special Talents(高中四年
· 2021 Shape Perspective & I
· 2021 Intellectual & Academ
· 2021 How to Use College Educat
【11th Grade(高中三年級'201】
· 2020 MISC Notes of Uniqueness(
· 2020 Critique—Deep Dive into a
· 2020 Dead Dog in the Street(高
· 2020 Film Criticism—Webs of In
· 2020 Film Criticism—Character
· 2020 Brains in Comedy(高中三年
· 2020 Prose Poem of the Graveya
· 2020 Free Summer English Writi
· 2020 Poem—What's in the C
· 2020 An Attempt on Leadership(
【10th Grade(高中二年級'201】
· Beijing, Last Day in Hometown
· Cheng Mansion Banquet, China(
· Nanjing, UNESCO City of Litera
· Suzhou Museum, IM Pei Masterpi
· Suzhou, Shantang Hist Cultural
· Suzhou, Cold Hill Temple in Ch
· Suzhou, Tiger Hill of China(中
· Suzhou, Pan Gate Scenic Area i
· Suzhou, Venice of the East in
· Suzhou, Lion Grove Garden of C
【9th Grade(高中一年級'2017】
· Beijing, TongRenTang Chinese M
· Beijing, the Prosperous WangFu
· Beijing, Heart for Friendship
· Nanjing, Brotherly Affection i
· Shanghai, Nanjing Intercity Ra
· Shanghai, the Magic City of Ch
· Shanghai, Paris of the East in
· Shanghai Bund, Pearl of the Or
· Shanghai, Starbucks Reserve Ro
· Shanghai, a Bite of Local Cuis
【8th Grade(初中三年級'2016】
· Alpine Waterfront Towns, Swiss
· Einsiedeln Abbey, Largest &
· Alpine Potpourri, Swiss(瑞士阿
· Lucerne, Pilatus the Dragon Mt
· Lucerne, Heart of the Country
· Lucerne, Salvation City of Swi
· Lucerne, Romantic Pearl of Swi
· Lucerne, Lion Monument Swiss(
· Lucerne, the Chapel Bridge Swi
· Lucerne, Variety of Standard S
【7th Grade(初中二年級'2015】
· 2016 MontCo Youth Field Day(初
· Windsor, the Royal Borough Eng
· Salisbury, Britain's Tall
· Ringwood, the Market Town Engl
· New Forest NP, the Royal Hunti
· Woodhenge, Neolithic Calendar
· Stonehenge, the Giant's R
· Seine Estuary near Le Havre, F
· Le Havre, the Rebuilt City FRA
· The Seine in Paris, France(法
【6th Grade(初中一年級'2014】
· Topkapi Palace in Istanbul, Tu
· Istanbul Straddling Asian &
· Grand Bazaar in Istanbul, Turk
· Golden Horn in Istanbul, Turke
· Bosporus Strait, the Narrowest
· Nessebar w/ Thracian Influence
· Constanta, the Oldest City ROU
· Bucharest, La Belle Epoque ROU
· Bucharest, Paris of the Balkan
· Dimitrie Gusti Natl Village Mu
【5th Grade(小學五年級'2013】
· 2014 Playdate on Labor Day(小
· 2014 Labor Day Weekend Bowling
· 2014 Labor Day Weekend Party(
· 2014 Last Day of GHCS Camp, PA
· 2014 Spoons Card Game @ GHCS C
· 2014 Origami @ GHCS Camp, PA(
· 2014 Yo Yo @ GHCS Camp-2(小學
· 2014 Last Week of GHCS Camp, P
· 2014 Reunion @ China Chalet, N
· 2014 Last Day of YMCA Camp(小
【小學四年級(4th Grade'2012】
· 四年級·費城自然博物館(2013 Aca
· 四年級·新州桑迪胡克國家休閒區(
· 小學四年級·蒙哥馬利郡青少年野
· 小學四年級·從美國奇幻小說了解
· 小學四年級·特拉華州里霍博斯灣(
· 2013 Lavner Video Game Design
· 小學四年級·從俄國浪漫到革命(Fr
· 小學四年級·賓州法國溪流州立公
· 2013 Drama Camp-5(小學四年級·
· 小學四年級·費城管弦樂團“體育大
【小學三年級(3rd Grade'2011】
· 小學三年級·巴西簽證紐約行(2012
· 小學三年級·蒙哥馬利郡青少年野
· 小學三年級·煙囪雨燕駐我家(2012
· 小學三年級·朋友生日聚會(2012 D
· 2012 Tennis Camp(小學三年級·網
· 小學三年級·《小音樂人》劇照(20
· 2012 Music Man Jr(小學三年級·
· 小學三年級·水上派對(2012 Pool
· 2012 Camp Report(小學三年級·夏
· 2012 Drama Rehearsal(小學三年
【小學二年級(2nd Grade'2010】
· 2011 Drama-Sports Camp-5(小學
· 2011 Drama-Sports Camp-4(小學
· 2011 Drama-Sports Camp-3(小學
· 2011 Drama-Sports Camp-2(小學
· 2011 Drama-Sports Camp-1(小學
· 小學二年級·戲劇夏令營(2011 Dra
· 小學二年級·業餘活動(2011 Extra
· 小學二年級·夏令營(2011 Summer
· 小學二年級·結業典禮(2011 Year-
· 小學二年級·胚胎發育學(Embryolo
【小學一年級(1st Grade'2009】
· 澳洲藍山·國家公園和珍羅蘭岩洞(
· 澳大利亞悉尼·翡翠之城(Sydney,
· 澳大利亞艾爾斯巨石·烏魯魯國家
· 澳大利亞大洋路(Great Ocean Rd,
· 墨爾本·澳大利亞文化中心(Melbou
· 澳大利亞堪培拉·相約首都(Reunio
· 澳洲菲利普島·仙企鵝遊行(Philli
· 澳大利亞塔斯馬尼亞荒原(Tasmani
· 澳大利亞·騎在羊背上的國家(Ridi
· 新西蘭南島·峽灣國家公園(Fiordl
【學前班(Kindergarten'2008-】
· 牙買加八條河·熱帶天堂(Ocho Rio
· 哥斯達黎加·擁抱純淨生活(Costa
· 巴拿馬運河·海事工程奇蹟(Panama
· 哥倫比亞魔城·卡塔赫納(Cartagen
· 阿魯巴·開心之島快樂的選擇(Arub
· 佛羅里達州邁阿密·古巴風味(2011
· 學前班·兩個星期(夏令營之後開學
· 學前班·算術—孩子的花銷(2009 Ma
· 學前班·夏令營(2009 Summer Camp
· 學前班·證書獎狀獎盃(2009 Award
【幼兒班(Preschool'2007-08)】
· 2026 There Is Always a Light(
· 2026 Returning to a More Expan
· “嘉年華·命運”號遊輪—人間煙火氣
· 波多黎各·嫵媚之島(Puerto Rico,
· 多米尼加·水淙石之國(Dominican
· 聖基茨和尼維斯·火山島(St Kitts
· 巴巴多斯·盛夏光年島(Barbados,
· 多米尼克·加勒比天然島(Dominica
· 美屬維京群島·聖托馬斯島(St Tho
· 夏威夷群島遊輪的日子(2007 NCL
【萬花筒(Kaleidoscope)】
· 2026 無期待,無失望(No Expecta
· 2026 逆境的堅韌與豪邁(Resilien
· 2026 自我驅動與命運掌控(Self-d
· 2026 安全依戀(Secure Attachmen
· 2026 天地本不全(Imperfect Worl
· 2026 空氣、水印與木刻(Air, Wat
· 2026 生活的減法(Subtracting fr
· 2026 治癒人生的幸福童年(A Happ
· 2026 以善良為衣(Clothed w/ Kin
· 2026 借來的自畫像(Borrowed Sel
【中美洲開曼群島(Cayman Is'】
【中美洲洪都拉斯(Honduras'2】
【中美洲伯利茲(Belize'2014)】
【非洲納米比亞(Namibia'2014】
【非洲贊比亞(Zambia'2014)】
【非洲津巴布韋(Zimbabwe'201】
【非洲馬達加斯加(Madagascar'】
【非洲肯尼亞(Kenya'2013)】
【非洲塞舌爾群島(Seychelles'】
【亞洲阿曼(Oman'2013)】
【Galapagos(南美洲達爾文群島】
【南美洲烏拉圭(Uraguay'2013】
【中美洲牙買加(Jamaica'2009】
【中美洲哥斯達黎加(Costa Rica�】
【中美洲巴拿馬(Panama'2009)】
【中美洲哥倫比亞(Columbia'2】
【中美洲阿魯巴(Aruba'2009)】
【中美洲波多黎各(Puerto Rico】
【中美洲多美尼加(Dominican Rep&#】
【中美洲聖基茨(St.Kitts'200】
【中美洲巴巴多斯(Barbados'2】
【中美洲多米尼克(Dominica'2】
【中美洲聖潔群島(Virgin Is'】
【夏威夷(Hawaii'2007)】
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.