2026-10-02 World Smile Day 【Mr. Burnshaw and the Statue-III (1936)】 Wallace Stevens (1879—1955) The stones That will replace it [the statue] shall be carved, "The Mass Appoints These Marbles Of Itself To Be Itself." No more than that, no subterfuge, No memorable muffing, bare and blunt. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《伯恩肖“溪邊森林”先生與雕像》之三(1936)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 石塊 將取代它(雕像),上面刻着:“大眾 選擇這些大理石代表 自身。”僅此而已,沒有託辭, 沒有難忘的糗事,一切坦蕩而直白。 【注】如果你前半生很善良,後半生大概率會變得無情;如果你前半生重情重義,後半生多半只看重利益得失;如果你前半生都在為別人而活,後半生你會只為自己而活;如果你前半生總是委屈自己,後半生你不再將就任何人。那些看起來像是褪了色的部分,不是你變得冷漠了,而是你曾經溫暖過的地方,終於學會了保持距離。 這種變化,不是一夜之間的斷裂,是在無數次不被回應的善意之後,慢慢聚攏起來的清醒。你開始明白,善良不是錯誤,但毫無邊界的善良會損耗你太多;重情不是弱點,但它需要用對的人來承接。當你經歷過一些心寒,你便會開始重新審視那些你曾以為理所應當的付出,然後在一個尋常的早晨,發現自己已經不再習慣性地優先考慮別人了。不是不想,是你終於記得要先確認自己在不在那裡。 我曾是那種總把別人的需求擺在自己前面的人,以為那是體面,以為那是良善。直到有一年,我站在一場沒有回應的求助之中,才發覺自己已經很久沒有問過自己真正需要什麼了。那種失落並非突如其來,而是像一盞一直亮着的燈,在無人注意的時刻,慢慢被人拉下了開關——而我終於不得不親手把它重新擰亮。如今我不再責怪別人沒有以同樣的重量接住我,只是學會了把一部分力氣留給自己。不是我變了,是我終於不再把懂事當作品行。那些我讓出去的位置,正在一點一點被我自己重新填滿。而重新站起來的每一步,都只能由我自己踩實——從對自己說出第一個“不”開始,直到我不再覺得那是一個需要向任何人解釋的決定。 Today in History(歷史上的今天): 2016: Dorothy Sutton Performance Fest(初中三年級·音樂教師節) 2013: First Day @ Lavner Camp(記拉沃爾營第一天)
小學三年級·鋼琴考級與音樂教師藝術節(2011 Dorothy Sutton Music Fest) 夏威夷州·大島與莫洛凱島(2007 Hawai'i & Moloka'i Islands, HI) Qiuzu Hall of White Cloud Temple w/ the Yuan-dynasty Taoist Master & Founder of the Dragonmen Sect Qiu's Remains Buried Directly Beneath in Beijing
(北京白雲觀邱祖殿·位於殿內正下方元代道士、全真教龍門派創始人邱處機遺蛻的安葬之處 08-01-1987)
Make Room for Yourself in Surrealism in a Digital Photo-Manipulation Art Style
(《為自己騰出位置》·數字照片處理藝術風格) Crosslink(相關博文):
萬花筒(Kaleidoscope) |