2015-07-05

【Love】

Umberto Saba (1883—1957)

I say goodbye when I approach you, Love,

as this age and this gray would have me do.

There was the shadow of the earth and sun

and, oh, the heart of a heartless boy in you.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《愛情》】

陽光鬥士•薩巴(1883生—1957卒)

對你，愛情，我開始就已放棄

就像我的老年一定會讓我如此。

哦，你有大地，和太陽的黑暗，

有一個沒有心靈的孩子的心靈。

【注】羅馬“力量”深受《聖經》影響，篤信“救贖之路”可以傳達福音信息：人類的罪惡、罪惡的後果、上帝通過基督的死亡所給予的大愛和供給，通過信仰獲得救贖的方式。

1980年，羅馬歷史中心被聯合國教科文組織納入《世界遺產名錄》。

Today in History(歷史上的今天):

2015: Farewell to Rome, Italy(意大利羅馬·告別力量之城)

2013: Fourth of July Fireworks(獨立節煙花)

Porta del Popolo Facing to the Piazza del Popolo, a Place for Public Executions over the Centuries & the Last One in 1826

(人民廣場側的波波洛“人民”門·幾個世紀以來，人民廣場一直是公開處決的場所，最後一次公開處決在1826年 12-27-1995)

Santa Maria di Montesanto & Santa Maria dei Miracoli in the 17^th-Century Baroque

(聖山聖母堂 | 奇蹟聖母堂·17世紀巴洛克式 07-05-2015)

The Nave of Santa Maria dei Miracoli

(奇蹟聖母堂·中殿)

The Priest @ Altar of Santa Maria dei Miracoli

(奇蹟聖母堂·聖壇前牧師)

Pulpits of Santa Maria dei Miracoli (奇蹟聖母堂·講壇)

Chiesa dei Santi Celso e Giuliano in the Baroque Style

(聖塞爾索“崇高”和朱利亞諾“年輕”教堂·巴洛克風格)

Façade of Basilica di Santa Pudenziana in the 16^th-Century Paleochristian & Romanesque

(聖普登齊亞納“正直”大教堂正面觀·16世紀古基督教羅馬式)

Altar of Basilica di Santa Pudenziana

(聖普登齊亞納大教堂·聖壇)

Basilica di Sant'Agostino in Campo Marzio

(戰神廣場聖奧古斯丁“可敬”大教堂)

High Altar @ Basilica di Sant'Agostino

(聖奧古斯丁大教堂·主聖壇)

Tomb of Saint Monica, Mother of Saint Augustine

(奧古斯丁之母聖莫妮卡“建議”墓)

San Rocco all'Augusteo in the 19^th-Century Baroque

(奧古斯都“可敬”陵墓中的聖羅克“休憩”教堂)

San Rocco in the 15^th-Century Baroque

(聖羅克教堂·15世紀巴洛克風格)

Sant'Ambrogio e Carlo al Corso & Pantheon

(科爾索“主”街聖安布羅焦“不朽”和卡洛“自由人”教堂與萬神廟)

San Carlo al Corso (科爾索街聖卡洛教堂)

Façade of San Carlo al Corso in the 17th-Century Baroque

(科爾索街聖卡洛教堂正面觀·17世紀巴洛克式)

Apse of San Carlo al Corso (科爾索街聖卡洛教堂·後殿)

The Nave of San Carlo al Corso (科爾索街聖卡洛教堂·中殿)

Fountain of the Pantheon, Topped by Obelisco Macutèo, a Unique Blend of Ancient Egyptian & Baroque Roman Styles @ Pantheon

(萬神廟頂部帶馬庫特奧方尖碑的萬神殿噴泉·融合了古埃及和巴洛克羅馬風格 07-05-2015)

Coffered Dome & Crepuscular Rays through Oculus @ Pantheon 

(萬神廟·格子穹頂與雲隙光穿過眼孔)

Marble Plaque @ Pantheon (萬神廟·大理石匾額)

Santa Maria degli Angeli e dei Martiri in the 16^th Century

(天使與殉教者聖母大教堂·16世紀建築 07-05-2015)

The Door of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri

(天使與殉教者聖母大教堂·門飾)

The Altar of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri 

(天使與殉教者聖母大教堂·聖壇)

The Transept w/ Roman Columns Santa Maria degli Angeli e dei Martiri 

(天使與殉教者聖母大教堂·耳堂與古羅馬立柱)

Piazza della Repubblica, the Site of the Forum, the Centre of the Roman City 

(共和廣場·論壇所在地，羅馬城中心)

Fountain of the Naiads @ Piazza della Repubblica

(共和廣場·水仙女噴泉)

Via degli Speziali, Especially within the Roman Forum Witnessing the Layers of History in Rome 

(香料商街·特別是在古羅馬廣場內，見證羅馬歷史的重要街區)

Santa Maria in Vallicella or Chiesa Nuova in the 16^th-Century Baroque

(小谷聖母教堂即新教堂·16世紀巴洛克式 07-05-2015)

Fontana delle Terrina Decorated w/ 4 Bronze Dolphins Placed on the Edges of the Basin, the Water from the Vergine Aqueduct Flowing from Their Mouths @ Piazza della Chiesa Nuova

(新教堂廣場湯碗噴泉·池邊裝飾着四隻青銅海豚，來自聖母渡槽的水從它們的嘴裡流出)

The Nave of Chiesa Nuova (新教堂·中殿 07-05-2015)

The Altar of Chiesa Nuova (新教堂·聖壇)

Basilica di Santa Maria Maggiore in the 18^th-Century Romanesque & Baroque

(聖母大教堂·18世紀古羅馬與巴洛克式)

Monument of Victor Emmanuel II & Chiesa di Santa Maria 

(意大利統一國王維托里奧·埃馬努埃萊“征服者·上帝與我們同在”二世國家紀念碑紀念碑與聖母教堂)

Natl Monument of Victor Emmanuel II @ Piazza Venezia

(威尼斯廣場——維托里奧·埃馬努埃萊二世國家紀念碑)

Via Nazionale, a Major Street Linking Piazza della Repubblica, Near Rome's Termini Station, to Piazza Venezia in the Center of the City 

(納茲奧那勒“國家”大街·連接羅馬火車總站附近的共和廣場和市中心的威尼斯廣場的主要街道)

Santa Maria in Cosmedin in the 12^th-Century Romanesque

(科斯梅丁“裝飾精美”的聖母教堂·12世紀羅馬式)

Mouth of Truth or Bocca della Verità @ Santa Maria in Cosmedin

(科斯梅丁的聖母教堂·真理之口 12-27-1995)

7-Story Bell Tower of Santa Maria in Cosmedin

(科斯梅丁的聖母教堂·7層樓高的鐘樓)

Santa Maria della Vittoria in the 17^th-Century Baroque @ Piazza San Bernardo

(聖伯納德“強壯”廣場·17世紀巴洛克式的維多利亞“勝利”聖母教堂 07-05-2015)

Santa Maria Maggiore，One of the 4 Major Papal Basilicas & One of the 7 Pilgrim Churches of Rome @ Piazza dell'Esquilino

(埃斯奎利諾“橡樹”廣場聖母大教堂·羅馬四座主要教皇大教堂之一，也是羅馬七大朝聖教堂之一)

Obelisk Esquiline Representing the Victory of Christianity over Paganism @ Piazza dell'Esquilino

(埃斯奎利諾廣場·象徵基督教戰勝異教的埃斯奎利諾方尖碑)

Column of Marcus Aurelius @ Piazza Colonna

(科隆納“柱狀方形”廣場—哲學家皇帝馬可·奧勒留“戰神·金色”紀念柱)

Church of the Sacred Heart of Jesus in Prati in the Early 20^th-Century Neogothic

(普拉蒂“田野”耶穌聖心教堂·20世紀早期新哥特式)

Sant'Agnese in Agone in the 19^th-Century Baroque @ Piazza Navona

(納沃納“競技”廣場·19世紀巴洛克式的阿貢“競技”聖艾格尼絲“純潔”教堂)

Sant'Agnese in Agone @ Piazza Navona

(納沃納廣場·阿貢的聖艾格尼絲教堂 07-05-2015)

Trevi Fountain, the 18^th-Century Baroque and Largest Fountain in the City

(特萊維“三岔路”噴泉·建於18世紀，全城最大的巴洛克式噴泉)

Sant'Andrea al Quirinale in the 17^th-Century Baroque

 (奎里納爾“總統”山上的聖安德魯“勇敢”教堂·17世紀巴洛克式 07-05-2015)

Sant'Ivo alla Sapienza in the 17^th-Century Baroque

(薩皮恩扎“智慧”的聖伊沃“紫杉”教堂·17世紀巴洛克式)

San Gregorio Magno al Celio

(西里安“天際”山上的聖格雷戈里“守望者”大帝教堂)

San Gregorio al Celio in the 17^th-Century Baroque 

(西里安山上的聖格雷戈里大帝教堂·17世紀巴洛克式)

San Nicola in Carcere

(卡塞雷“監獄”的聖尼古拉“人民的勝利”教堂)

San Bernardo alle Terme in the 16^th Century Baroque

(浴場的聖巴納多“雄壯”教堂·16世紀巴洛克式 07-05-2015)

Crosslinks(相關博文):

Italy(出遊意大利)

Europe(歐洲掠影)

6th Grade(初中一年級)