2017-08-19

【Consolation】

Heinrich Heine (1797—1856)

            HEART, my heart, no longer mourn,

            Wail no more the weary days,

            Spring will freshen all the ways

            By the winter made forlorn.

            And the world is still how fair!        

            And how much remains to thee!

            And, my heart, thou need’st to care

            For all things that pleasant be.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《短歌》】

统帅•海涅(1797生—1856卒)

                   心，我的心，不要悲哀，

                   你要忍受命运的安排。

                   严冬劫掠去的一切，

                   新春会给你还来。

                   你还是那样绰绰有余！

                   世界还是那样美丽多彩！

                   我的心，只要是你情之所钟，

                   你都可以尽量去爱。

Today in History(历史上的今天):

2017: Braubach—Marksburg Castle, Germany(德国啤酒溪镇—马克城堡)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年会夏令营─躲避球之二)

Panorama of Oberwesel (上韦瑟尔镇全景)

Rhine Promenade (莱茵长廊)

Pier (码头)

Inhabited Tower (居住塔)

Half-Timbered House (半筋屋)

Pfarrkirche Liebfrauen (圣母教堂)

Agriculture on the Hills above the Rhine @ Rheinkilometer 550 

(莱茵河550公里地标处·莱茵河山丘上农耕田)

Schönburg Castle above Church of Our Lady

(圣母教堂上方美堡 08-19-2017)

Schönburg Castle vs. Pfarrkirche Liebfrauen

(圣母教堂与美堡)

Schönburg Castle (美堡)

Schönburg Castle (美堡)

St Martin’s Parish Church & Ochsenturm (战神教区教堂和牛塔)

St Martin’s Parish Church & Ochsenturm 

(战神教区教堂和牛塔)

St Martin’s-Wernerkapelle-Ochsenturm

(战神教区教堂—守护者礼拜堂——牛塔)

Crosslinks(相关博文):

Germany(出游德国)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)