2018-08-21

【To Wang Lun Who Comes to Bid Me Farewell】

Bai LI (701—762)

        I, Li Bai sit aboard a ship about to go,

        When suddenly on shore footsteps and songs o'erflow.

        The Lake of Peach Blossom is a thousand fathoms deep,

        But not so deep as the friendship Wang Lun and I keep.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《贈汪倫》】

李白(701生—762卒)

李白乘舟將欲行，

忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，

不及在倫送我情。

【注】花跡藏在老門東的一條深巷裡，門臉不大，青磚灰瓦，跟周圍的明清老宅子混在一起，不留神就走過了。推門進去，卻豁然開朗。它的風格有點日本侘寂的意思，不是那種嶄新的、亮閃閃的精緻，是經過歲月打磨的、帶着痕跡的美。牆面是粗糙的肌理塗料，摸上去澀澀的，能看到工匠手抹的紋路；地面是老青磚，有些磨得光滑，有些還帶着坑窪，踩上去能感覺到時間的重量。木樑柱留着原木的紋理和節疤，沒刻意遮，就那麼露着。它不追求完美，反而把那些裂縫、疤痕、磨損當成裝飾。這些不是瑕疵，是時間留下的腳印。它們告訴你，這房子不是新的，是老的，一直在呼吸，在變老。你住進來，不是住進一個新房子，是住進一段舊時光。牆會說話，就是用的手感，不是聽的，是摸的。

房間裡沒什麼多餘的東西。沒有繁複的吊燈，沒有花哨的壁紙，家具就是原木的，床品是素淨的棉麻，燈光是溫暖的暖黃。窗外是老門東的屋頂，青瓦一片挨着一片，偶爾有鴿子飛過，影子從瓦上滑過去，像水面上划過的船。窗內是安靜的，你可以泡杯茶，拿本書，坐一個下午。書不一定要看完，茶不一定要喝盡，坐在這兒本身就已經是好的了。清晨陽光透過木格窗灑進來，在地上投下斑駁的影子。推開窗，能聽見老門東的市井聲——小販的叫賣，遊客的交談，遠處隱約的汽車聲。不吵，反而讓你覺得自己是真實地活在南京，不是一個遊客在看風景，是風景里的人。傍晚坐在天井裡，看天色慢慢暗下去，燈一盞一盞亮起來。天井不大，種着幾竿竹子，幾叢花草，一棵老樹。風一吹，竹葉沙沙響，花草輕輕搖。抬頭看天，是被屋檐框出的一方天空，灰藍色的，偶爾能看見一兩顆星。不是滿天星，是幾顆，太多就花了，這幾顆剛好。好在這裡，恰恰好。不多不少，不急不慢。

花跡的美不是那種讓人驚嘆的美，是讓人安靜的美。它不張揚，不炫耀，靜靜地在那，等你來。住在這裡，你會不自覺地放慢腳步，放低聲音，放鬆心情。不是因為有人告訴你慢下來，是因為這個院子本身就慢，你走進來就被它帶着慢了。我喜歡花跡，不是因為它多高級，是因為它讓我忘記自己是遊客，讓我覺得自己只是暫時住在這裡的居民。這種感覺很難得。在南京這樣的城市裡，找到一個能讓你安靜下來的地方，花跡算一個。它不是景點，是住處，可它比很多景點更值得待。你不需要去夫子廟擠，不需要去中山陵爬，你就在這個院子裡坐着，看天，看竹，看老瓦，就已經是南京了。離開的時候回頭看了一眼，門臉還是那麼不起眼，青磚灰瓦，安安靜靜的。我知道我會再來，不是為了看什麼，是為了回來。回來坐在那個天井裡，聽竹葉響，看鴿子飛。不是想證明什麼，是想確認——有些東西還在，沒變。這年頭，沒變的東西不多了，花跡算一個。它沒變，我也沒變，這是我們來過這裡最好的方式。不是帶走什麼，是不缺什麼。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Nanjing—Visit of Derm Hospital, CHN(南京—訪中國醫科院皮膚病醫院)

2017: Strasbourg, FRA/Mercedes-Benz, DEU(法國斯特拉斯堡與德國奔馳廠)

2015: Forbidden City, Beijing(北京紫禁城)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-3(基督教青年會夏令營─躲避球之三)

Huaji Boutique Hotel, China (南京花跡民俗酒店 08-21-2018)

Waku or Graywacke, a Place for Tea (瓦庫茶館)

Waku, A Place for Tea (繁華蹊徑，時光痕跡)

Courtyard (庭院 08-21-2018)

Qing Dynasty & Republic-Style (清朝民國遺風)

Chinese Elements: Brick, Stone, Wood, Tile, Mud

(磚、石、木、瓦、土 08-19-2018)

Dwelling (綿華而稠彩，密照而疏朗)

Interior (客房)

Breakfast (早餐)

Passerine Bird (畫眉鳥)

Celebrated Frog (網紅青蛙)

Crosslinks(相關博文):

China(出遊中國)

9th Grade(高中一年級)