2016-07-16
【A Lament】 Percy Bysshe Shelley (1792—1822) O world! O life! O time! On whose last steps I climb, Trembling at that where I had stood before; When will return the glory of your prime? No more--Oh, never more!
Out of the day and night Joy has taken flight; Fresh spring, and summer, and winter hoar, Move my faint heart with grief, but with delight No more--Oh, never more! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《一曲哀歌》】 珀西·比希·雪萊 “穿透山谷者·沼澤邊居民·貝殼海灘” (1792生—1822卒) 世界！生命！時間！ 最後幾步就登上峰巔， 回首來時路不禁心打顫； 青春榮光，何時重現？ 不復返——哦，不復返！
白晝，黑夜，流轉， 喜悅已然逃至九重天， 初春盛夏嚴冬在我心田 堆滿悲傷，然而歡顏， 不復返——哦，不復返！
【注】愛丁“山上”堡城堡坐落在三億多年前形成的死火山上，玄武岩的峭壁三面陡立，只有東面一條緩坡可上。公元七世紀起，人類就看中了這塊天然的堡壘，木寨換成石頭，城牆一圈圈加厚，1,000多年來從未被攻破過。穿過皇家大道盡頭的拱門，裡面像一座小鎮——有聖瑪格麗特“珍珠”禮拜堂，小得只能容下十幾個人，是愛丁堡最古老的建築；有陳列蘇格蘭王冠、權杖和寶劍的珍寶室；有地底的戰俘監獄，牆上滲着水，蠟像坐在桌前下棋，仿佛時間停在了兩百年前。 城堡曾是皇家住所、軍事要塞、監獄和兵營。蘇格蘭的國王在這裡出生，瑪麗“摯愛”女王在這裡嫁人，宗教改革的風暴在這裡翻湧，詹姆斯“後繼者”黨人的叛亂在這裡被鎮壓。每一次蘇格蘭的戰爭與革命，這座城堡都是風暴的中心。如今戰爭遠去了，但每天下午一點，炮台上還會準時放一聲空炮，從1861年延續至今的傳統，為福斯“峽口”灣的船隻對時，也為遊客們鼓掌。 我站在愛丁堡城堡的觀景台上，整個城市都在腳下鋪開——老城的灰色屋頂擠在一起，新城的喬治亞“農夫”式街道筆直地伸向海邊，福斯灣的水在遠處閃着光，高地的山影模模糊糊的，像一幅沒幹透的水彩畫。1,000多年的歷史就疊在這塊火山岩上，一層壓着一層，像地質學的地層，翻都翻不動。手扶着冰冷的石垛，風從三面的懸崖下呼呼地吹上來，像這座城堡還在呼吸。我站在這兒，覺得自己只是一個路過的人，在這呼吸里停了一小會兒，吸進去的是歷史，呼出來的是風。我站在風裡，聽見了，但聽不懂。後來我明白，有些東西不需要聽懂——它只是在那裡，像石頭的沉默，像城堡的呼吸。我不必成為歷史的一部分，只需站在它的邊緣，感受自己微小的存在。站在這裡，不是為了理解，而是為了敬畏。 2015年，愛丁堡被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。 Today in History(歷史上的今天):
2016: Royal Yacht Britannia, Scotland(蘇格蘭皇家郵輪·“不列顛女神號”)
2014: GHCS Camp—Yo Yo-1(光華營抖空竹之一)  Silhouettes of Edinburgh Castle Viewed from Caribbean Princess over Firth of Forth
(愛丁堡城堡剪影·從福斯灣上“公主·加勒比”號遊輪眺望 07-16-2016)  Edinburgh Castle Seen from Ross Fountain @ Princes Street Gardens
(從王子街花園的羅斯噴泉仰望愛丁堡城堡)  Gatehouse (門樓)
 Argyle Tower (雅閣塔)
 Half Moon Battery and Palace Block (半月炮台和宮殿街區)
70-Step Lang Stairs (70-階長樓梯)
 Mons Meg, the World Most Famous Medieval Gun
(蒙斯·梅格—世界最著名的中世紀炮彈)  Carriage Construction for Mons Meg (射石炮—馬車結構)
 Royal Palace in Crown Square (皇冠廣場·皇宮 07-16-2016)
The Façade of Scottish National War Memorial (蘇格蘭國家戰爭紀念館·正門 07-16-2016)  Scottish National War Memorial (蘇格蘭國家戰爭紀念館)
 Natl War Museum (國家戰爭博物館 07-16-2016)
Equestrian Statue of Earl Haig (黑格伯爵騎馬雕像 07-16-2016)
Western Defense (西部防禦 07-16-2016)
 Rooftops (屋頂)
 Natl War Museum (國家戰爭博物館 12-29-1998)
 St. Cuthbert's Church (名望教堂)
Early 16th-Century Great Hall (建於十六世紀初期的大禮堂) 
Memorial to the Earl of Moray (海事伯爵紀念牌)  Royal Coat of Arms of Scotland (蘇格蘭皇家徽章)
St Margaret's Chapel, Built in 1130 (建於1130年的聖母禮拜堂 07-16-2016) 
Altar of St Margaret's Chapel (聖母禮拜堂-祭壇) 
St. Margaret Depicted in a Stained Glass Window in the Chapel （禮拜堂描繪聖母花窗)  Royal Edinburgh Military Tattoo on the Esplanade
(在濱海廣場舉行的愛丁堡皇家軍樂節)
Crosslinks(相關博文):
UK(出遊英國)
Europe(歐洲掠影) 7th Grade(初中二年級) |
