2018-08-19

【Sitting Alone in Face of Peak Jingting】

Bai LI (701—762)

            All birds have flown away, so high;

            A lonely cloud drifts on, so free.

            We are not tired, the Peak and I,

            Nor I of him, nor he of me.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《独坐敬亭山》】

李白(701生—762卒)

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

【注】夫子庙沿秦淮河蜿蜒10里，东起桃叶渡，西至中华门。东晋时是丞相王导的宅邸，后来改作学宫；宋景祐元年又建起孔庙，供奉孔子。明清两朝最为繁盛——江南贡院鼎盛时占地30余万平方米，号舍20,000多间，20,000余名考生挤于其中，苦熬9天6夜。画舫在河上歌声软软地飘，号舍里笔尖沙沙地响。500余年间，全国半数以上的官员从这里走出，夫子庙从此不只是庙，更是江南读书人的精神坐标。

科举废，贡院拆，另一种热闹却蓬勃而生——店铺、茶馆、酒肆、戏楼如雨后春笋。夫子庙从考场变成了南京最喧闹的市井中心。而今一年四季节庆不断：春节灯彩如昼，元宵河灯祈愿，端午龙舟竞渡，中秋文德桥上站满赏月的人。平日里青石板路两旁店铺林立，小贩吆喝、游客喧哗、店家算盘声交织在一起；秦淮河上画舫缓缓摇荡，船娘歌声软糯；茶馆里说书人醒木一拍，叫好声与嗑瓜子声混成一片；小吃摊前排着长队，香气蒸腾，让人迈不开步子。

我挤在人群里，手里攥着刚出锅的桂花糖芋苗，烫得左右倒手，舍不得扔。那一刻我忽然明白，夫子庙从考场变成市集，不是衰落，是还俗——把神圣还给了生活。它不安静，不精致，甚至不体面，可它真实、喧闹、滚烫，烫得你手心发红也不肯松手。那烫不是烧饼的温度，是活着的温度——是几千年来一代又一代人添柴烧出来的，烧到现在，还没凉。那一刻我站在这里，拥挤、吵闹、浑身冒汗，却觉得踏实。不是因为这里有什么了不起的东西，是因为这里的每一寸喧闹都活得理直气壮——像南京人说的：日子嘛，挤一挤，就热了。

Today in History(历史上的今天):

2018: Nanjing the Ten-Dynasty Metropolis, China(南京—十朝都会)

2017: Braubach—Marksburg Castle, Germany(德国布劳巴赫—马克城堡)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年会夏令营─躲避球之二)

Gateway of Confucian Temple (夫子庙·牌坊 08-19-2018)

Hui Style Architecture, the Ethereal Beauty

(徽式建筑·空灵之美 08-19-2018)

Black, White & More in Hui Style Architecture

(徽式建筑·黑白包容一切)

Jinling Lantern Festival (金陵庙会 02-08-1988)

Gateway to All Scholars 

(东晋天下文枢·文庙第一道大门 08-19-2018)

Confucian Temple, the Largest Jiangnan Imperial Examination Hall during the Ming & Qing Dynasties

(夫子庙·明清时期最大的江南贡院“科举考场” 08-19-2018)

Scenic Pedestrian Street (景区步行街 08-29-2018)

Jinling Mini Wonton & Panned Dumplings

 (老南京小混沌锅贴)

Star Pavilion of Champion Temple (状元庙聚星亭)

Great Spirit Screen over the Qinhuai River

(秦淮河上大照壁 08-19-2018)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

9th Grade(高中一年级)