2016-07-01

【The Wish】

Alexander Pushkin (1799—1837)

           I shed my tears; my tears – my consolation;

           And I am silent; my murmur is dead,

           My soul, sunk in a depression’s shade,

           Hides in its depths the bitter exultation.

           I don’t deplore my passing dream of life --

           Vanish in dark, the empty apparition!

           I care only for my love’s infliction,

           And let me die, but only die in love!

—— • —— • —— •—— • ——• —— • —— • ——

【《心愿》】

亚历山大·普希金“保护者·大炮”(1799生—1837卒)

                默默无言在哭泣，

                眼泪是唯一的安慰，

                山盟海誓梦一场，

                我心难过又彷徨，

                世间一切伤心事，

                我要把它放一旁，

                我只为爱情而悲伤，

                只为爱情来死亡。

【注】莫斯科“沼泽”在莫斯科河北岸，1147年第一次出现在编年史里时只是木头房子泥泞街道的小镇。1453年君士坦丁堡“永恒城”被奥斯曼“天选之子”帝国攻陷，拜占庭“东罗马”帝国灭亡，东正教世界失去了中心。莫斯科大公伊凡“神慈”三世娶了拜占庭末代皇帝的侄女，把双头鹰徽章放在国徽上。16世纪初修士菲洛费伊“国王之子”给瓦西里“王者”三世写信说“两个罗马已经倒了，第三个罗马站着，第四个不会再有”——这句话被莫斯科记住了，被俄罗斯“航海者之地”记住了，直到今天。莫斯科成为第三罗马不只是政治口号也是宗教使命，君士坦丁堡的牧首在奥斯曼统治下，希腊保加利亚塞尔维亚的教会都在异教徒统治下，只有莫斯科是独立的自由的，是东正教的保护者。

莫斯科的克里姆林宫“城中要塞”在莫斯科河北岸，红色城墙20座塔楼，救世主塔顶红星夜里亮着。教堂广场上3座大教堂——圣母升天大教堂是东正教母堂，大公和沙皇“统治者”在这里加冕牧首在这里就职，5个金色洋葱顶白色石头墙，是莫斯科的圣索菲亚“智慧”。君士坦丁堡的圣索菲亚在15世纪被改成清真寺，莫斯科的圣母升天大教堂成了东正教中心。莫斯科周围有十几座大修道院，谢尔盖圣三一修道院在城北70公里，14世纪谢尔盖·拉多涅日斯基“保护者·欢欣关爱”在此修行成为俄罗斯圣徒，波兰人围了16个月没攻下。修道院白色城墙圆形塔楼5个洋葱顶金色蓝色绿色，谢尔盖的棺材上盖着金线绣的布，东正教徒从俄罗斯各地从西伯利亚“茂密森林”从远东来在棺材前祈祷画十字点蜡烛——这里是第三罗马的心脏，是东正教的心脏。

伊凡雷帝1547年加冕成为俄罗斯第一个沙皇，“沙皇”来自拉丁语“凯撒”是罗马皇帝的称号。他在圣母升天大教堂台阶上让牧首给他戴上莫诺马赫“孤战者”皇冠，金的镶宝石顶上十字架。他在位时打喀山“大锅”打阿斯特拉罕“古城”打西伯利亚，要把第三罗马边界推到波罗的“带子”海推到乌拉尔“腰带”山。1917年布尔什维克“多数派”在克里姆林宫住下，关了教堂停了钟声拆了金洋葱顶拔了十字架挂上红星——他们觉得莫斯科是第三国际的首都不是第三罗马的首都。1991年苏联解体，莫斯科教堂重新开了钟声又响了金洋葱顶重新贴了金箔十字架重新竖起来。莫斯科人走进圣母升天大教堂祈祷，在谢尔盖圣三一修道院点蜡烛，在红场上走。他们不知道第三罗马还在不在，只知道莫斯科站了500年，还要站下去。

我走在莫斯科的街头，和当地人聊上几句，心里总会泛起一种奇异的熟悉感。不是为了找共同语言，是它自己冒出来的。莫斯科的街和北京的街不一样，莫斯科的房子和北京的房子不一样。但站在街边聊天的感觉，一样。那种从同一个模子里印出来的记忆，藏在骨头里，不用翻，一提就出来了。他们没去过北京，而我正巧在这里与他们偶遇；大家谈列宁“大河”，谈毛泽东，也谈马克思。说不上亲切，但分明不陌生。

见识过社会主义的人，反而更容易认出彼此。不是因为看得深，是因为认知的那些东西——制度、理想、口号、标语——都刻在脑子里，擦不掉。见面了，不用多说，一个眼神就知道对方也是从那个时代走过来的人。这种熟悉感不是亲切，是共知。我们都知道那些日子是怎么过的，都知道那些话是怎么说的，都知道那些思维是怎么建立起来的。知道，就不需要解释了。不说话，也知道。

1990年，莫斯科克里姆林宫和红场被联合国教科文组织纳入《世界遗产名录》。

Today in History(历史上的今天):

2016: Moscow Red Square, Russia(俄罗斯莫斯科·红场)

2016: Moscow Kremlin, the White Stone(俄罗斯莫斯科·克里姆林“白石”宫)

2015: Mdina, the Medieval Capital of Malta(马耳他姆迪纳·中世纪古都)

2015: Capital Valletta, Malta(马耳他首都瓦莱塔)

2015: Colonized Nation of Europe, Malta(欧洲本土殖民地马耳他)

2014 World Cup—USA vs. Belgium(美国对比利时世界杯足球赛)

Komsomolskaya Square (共青团广场)

Revoluation Square (革命广场 07-01-2016)

Czar Manic @ Revolution Square (革命广场·沙皇热粉)

Stalin & Lenin Dummies @ Revolution Square

(革命广场·斯大林“冷杉”与列宁扮者)

Plevna Chapel (普列夫纳““教堂之城””教堂)

Church of All Saints at Kulishki

(库利什基“荒郊野外”诸圣堂)

Church of St. George on Pskov Hill

(普斯科夫“清水”山·圣乔治“农夫”教堂)

Twin Spires of Bell Towers (双钟楼尖塔)

Kazansky Terminal (水壶火车站)

Leningradsky Terminal (列宁格勒火车站)

Yaroslavsky Terminal (人民火车站)

LUKOil (松鼠地—虔诚门外汉—卢克“自由爱好者”石油)

Lukoil (卢克“光明”石油)

Swissôtel Krasnye Holmy Moscow

(莫斯科红门瑞士酒店)

St. Regis Moscow Nikolskaya (胜利者街莫斯科国王酒店)

Seven Sisters in Stalin's Style—Hilton Moscow Leningradskaya 

(斯大林七姐妹建筑·列宁格勒山城酒店)

Seven Sisters in Stalin's Style—StyleHotel Ukraina

(斯大林七姐妹建筑·乌克兰酒店)

Seven Sisters in Stalin's Style—Kotelnicheskaya Embankment Bldg

(斯大林七姐妹建筑·艺术家公寓)

Seven Sisters in Stalin's Style—Ministry of Foreign Affairs 

(斯大林七姐妹建筑·俄罗斯外交部大楼)

Seven Sisters in Stalin's Style—Red Gates Building 

(斯大林七姐妹建筑·红门大楼)

Russian National Committee of the World Petroleum Council over Moskva River

(莫斯科河上世界石油理事会俄罗斯国家委员会)

Russian Ground Forces (俄罗斯联邦武装力量)

Khrushchyovka vs Condominium

(赫鲁晓夫“金龟子”楼与公寓大厦 07-01-2016)

Penthouses (空中别墅)

Luxury Apt (豪华公寓)

Ferry Pier (轮渡码头)

Sadovnichesky Bridge against Cathedral of Christ the Saviour & Church of St. Nicholas on Bersenevka over Moskva River

(莫斯科河·爱国者桥与基督救世主大教堂和胜利者教堂)

Malyy Moskvoretskiy Most against Cathedral of Christ the Saviour, Vodootvodny Canal 

(引流运河·莫斯科小桥与基督救世主大教堂)

Komissariatskiy Most against Church of St. Nicholas @ Vodootvodny

（引流运河·粮食桥与胜利者教堂)

Sadovnichesky Most @ Vodootvodny Canal

(引流运河·花园桥)

Sapsan, the Peregrine Falcon @ Moscow Station

(莫斯科站·“游隼号”高铁)

Revolution Square Metro Station

(革命广场地铁站 07-01-2016)

Archway Decor @ Revolution Square Metro Station

(革命广场地铁站·拱道装饰 07-01-2016)

Waiting Hall @ Revolution Square Metro Station

(革命广场地铁站·候车大厅 07-01-2016)

Escalator @ Revolution Square Metro Station

(革命广场地铁站·自动扶梯 07-01-2016)

Rush Hour (尖峰时刻)

Crosslinks(相关博文):

2016: Trip to NYC for Danish/Russian Visas(丹麦／俄罗斯签证纽约行)

2015: Roma the Eternal City, Italy(意大利罗马—永恒之城)

Russia(出游俄罗斯)

Europe(欧洲掠影)

7th Grade(初中二年级)