2016-07-01

【The Wish】

Alexander Pushkin (1799—1837)

           I shed my tears; my tears – my consolation;

           And I am silent; my murmur is dead,

           My soul, sunk in a depression’s shade,

           Hides in its depths the bitter exultation.

           I don’t deplore my passing dream of life --

           Vanish in dark, the empty apparition!

           I care only for my love’s infliction,

           And let me die, but only die in love!

—— • —— • —— •—— • ——• —— • —— • ——

【《心願》】

亞歷山大·普希金“保護者·大炮”(1799生—1837卒)

                默默無言在哭泣，

                眼淚是唯一的安慰，

                山盟海誓夢一場，

                我心難過又彷徨，

                世間一切傷心事，

                我要把它放一旁，

                我只為愛情而悲傷，

                只為愛情來死亡。

【注】莫斯科“沼澤”在莫斯科河北岸，1147年第一次出現在編年史里時只是木頭房子泥濘街道的小鎮。1453年君士坦丁堡“永恆城”被奧斯曼“天選之子”帝國攻陷，拜占庭“東羅馬”帝國滅亡，東正教世界失去了中心。莫斯科大公伊凡“神慈”三世娶了拜占庭末代皇帝的侄女，把雙頭鷹徽章放在國徽上。16世紀初修士菲洛費伊“國王之子”給瓦西里“王者”三世寫信說“兩個羅馬已經倒了，第三個羅馬站着，第四個不會再有”——這句話被莫斯科記住了，被俄羅斯“航海者之地”記住了，直到今天。莫斯科成為第三羅馬不只是政治口號也是宗教使命，君士坦丁堡的牧首在奧斯曼統治下，希臘保加利亞塞爾維亞的教會都在異教徒統治下，只有莫斯科是獨立的自由的，是東正教的保護者。

莫斯科的克里姆林宮“城中要塞”在莫斯科河北岸，紅色城牆20座塔樓，救世主塔頂紅星夜裡亮着。教堂廣場上3座大教堂——聖母升天大教堂是東正教母堂，大公和沙皇“統治者”在這裡加冕牧首在這裡就職，5個金色洋蔥頂白色石頭牆，是莫斯科的聖索菲亞“智慧”。君士坦丁堡的聖索菲亞在15世紀被改成清真寺，莫斯科的聖母升天大教堂成了東正教中心。莫斯科周圍有十幾座大修道院，謝爾蓋聖三一修道院在城北70公里，14世紀謝爾蓋·拉多涅日斯基“保護者·歡欣關愛”在此修行成為俄羅斯聖徒，波蘭人圍了16個月沒攻下。修道院白色城牆圓形塔樓5個洋蔥頂金色藍色綠色，謝爾蓋的棺材上蓋着金線繡的布，東正教徒從俄羅斯各地從西伯利亞“茂密森林”從遠東來在棺材前祈禱畫十字點蠟燭——這裡是第三羅馬的心臟，是東正教的心臟。

伊凡雷帝1547年加冕成為俄羅斯第一個沙皇，“沙皇”來自拉丁語“凱撒”是羅馬皇帝的稱號。他在聖母升天大教堂台階上讓牧首給他戴上莫諾馬赫“孤戰者”皇冠，金的鑲寶石頂上十字架。他在位時打喀山“大鍋”打阿斯特拉罕“古城”打西伯利亞，要把第三羅馬邊界推到波羅的“帶子”海推到烏拉爾“腰帶”山。1917年布爾什維克“多數派”在克里姆林宮住下，關了教堂停了鐘聲拆了金洋蔥頂拔了十字架掛上紅星——他們覺得莫斯科是第三國際的首都不是第三羅馬的首都。1991年蘇聯解體，莫斯科教堂重新開了鐘聲又響了金洋蔥頂重新貼了金箔十字架重新豎起來。莫斯科人走進聖母升天大教堂祈禱，在謝爾蓋聖三一修道院點蠟燭，在紅場上走。他們不知道第三羅馬還在不在，只知道莫斯科站了500年，還要站下去。

我走在莫斯科的街頭，和當地人聊上幾句，心裡總會泛起一種奇異的熟悉感。不是為了找共同語言，是它自己冒出來的。莫斯科的街和北京的街不一樣，莫斯科的房子和北京的房子不一樣；但站在街邊聊天的感覺，一樣。那種從同一個模子裡印出來的記憶，藏在骨頭裡，不用翻，一提就出來了。他們沒去過北京，而我正巧在這裡與他們偶遇；大家談列寧“大河”，談毛澤東，也談馬克思。說不上親切，但分明不陌生。

見識過社會主義的人，反而更容易認出彼此。不是因為看得深，是因為認知的那些東西——制度、理想、口號、標語——都刻在腦子裡，擦不掉。見面了，不用多說，一個眼神就知道對方也是從那個時代走過來的人。這種熟悉感不是親切，是共知。我們都知道那些日子是怎麼過的，都知道那些話是怎麼說的，都知道那些思維是怎麼建立起來的。知道，就不需要解釋了。不說話，也知道。

1990年，莫斯科克里姆林宮和紅場被聯合國教科文組織納入《世界遺產名錄》。

Today in History(歷史上的今天):

2016: Moscow Red Square, Russia(俄羅斯莫斯科·紅場)

2016: Moscow Kremlin, the White Stone(俄羅斯莫斯科·克里姆林宮)

2015: Mdina, the Medieval Capital of Malta(馬耳他姆迪納·中世紀古都)

2015: Capital Valletta, Malta(馬耳他首都瓦萊塔)

2015: Colonized Nation of Europe, Malta(歐洲本土殖民地馬耳他)

2014 World Cup—USA vs. Belgium(美國對比利時世界盃足球賽)

Komsomolskaya Square (共青團廣場)

Revoluation Square (革命廣場 07-01-2016)

Czar Manic @ Revolution Square (革命廣場·沙皇熱粉)

Stalin & Lenin Dummies @ Revolution Square

(革命廣場·斯大林“冷杉”與列寧扮者)

Plevna Chapel (普列夫納““教堂之城””教堂)

Church of All Saints at Kulishki

(庫利什基“荒郊野外”諸聖堂)

Church of St. George on Pskov Hill

(普斯科夫“清水”山·聖喬治“農夫”教堂)

Twin Spires of Bell Towers (雙鐘樓尖塔)

Kazansky Terminal (水壺火車站)

Leningradsky Terminal (列寧格勒火車站)

Yaroslavsky Terminal (人民火車站)

LUKOil (松鼠地—虔誠門外漢—盧克“自由愛好者”石油)

Lukoil (盧克“光明”石油)

Swissôtel Krasnye Holmy Moscow

(莫斯科紅門瑞士酒店)

St. Regis Moscow Nikolskaya (勝利者街莫斯科國王酒店)

Seven Sisters in Stalin's Style—Hilton Moscow Leningradskaya 

(斯大林七姐妹建築·列寧格勒山城酒店)

Seven Sisters in Stalin's Style—StyleHotel Ukraina

(斯大林七姐妹建築·烏克蘭酒店)

Seven Sisters in Stalin's Style—Kotelnicheskaya Embankment Bldg

(斯大林七姐妹建築·藝術家公寓)

Seven Sisters in Stalin's Style—Ministry of Foreign Affairs 

(斯大林七姐妹建築·俄羅斯外交部大樓)

Seven Sisters in Stalin's Style—Red Gates Building 

(斯大林七姐妹建築·紅門大樓)

Russian National Committee of the World Petroleum Council over Moskva River

(莫斯科河上世界石油理事會俄羅斯國家委員會)

Russian Ground Forces (俄羅斯聯邦武裝力量)

Khrushchyovka vs Condominium

(赫魯曉夫“金龜子”樓與公寓大廈 07-01-2016)

Penthouses (空中別墅)

Luxury Apt (豪華公寓)

Ferry Pier (輪渡碼頭)

Sadovnichesky Bridge against Cathedral of Christ the Saviour & Church of St. Nicholas on Bersenevka over Moskva River

(莫斯科河·愛國者橋與基督救世主大教堂和勝利者教堂)

Malyy Moskvoretskiy Most against Cathedral of Christ the Saviour, Vodootvodny Canal 

(引流運河·莫斯科小橋與基督救世主大教堂)

Komissariatskiy Most against Church of St. Nicholas @ Vodootvodny

（引流運河·糧食橋與勝利者教堂)

Sadovnichesky Most @ Vodootvodny Canal

(引流運河·花園橋)

Sapsan, the Peregrine Falcon @ Moscow Station

(莫斯科站·“游隼號”高鐵)

Revolution Square Metro Station

(革命廣場地鐵站 07-01-2016)

Archway Decor @ Revolution Square Metro Station

(革命廣場地鐵站·拱道裝飾 07-01-2016)

Waiting Hall @ Revolution Square Metro Station

(革命廣場地鐵站·候車大廳 07-01-2016)

Escalator @ Revolution Square Metro Station

(革命廣場地鐵站·自動扶梯 07-01-2016)

Rush Hour (尖峰時刻)

Crosslinks(相關博文):

2016: Trip to NYC for Danish/Russian Visas(丹麥／俄羅斯簽證紐約行)

2015: Roma the Eternal City, Italy(意大利羅馬—永恆之城)

Russia(出遊俄羅斯)

Europe(歐洲掠影)

7th Grade(初中二年級)