2022-07-30 International Friendship Day
【Notes Toward a Supreme Fiction—It Must Be Abstract·X (1942)】 Wallace Stevens (1879—1955) The major abstraction is the idea of man And major man is its exponent, abler In the abstract than in his singular,
More fecund as principle than particle, Happy fecundity, flor-abundant force, In being more than an exception, part,
Though an heroic part, of the commonal. The major abstraction is the commonal, The inanimate, difficult visage. Who is it?
What rabbi, grown furious with human wish, What chieftain, walking by himself, crying Most miserable, most victorious,
Does not see these separate figures one by one, And yet see only one, in his old coat, His slouching pantaloons, beyond the town,
Looking for what was, where it used to be? Cloudless the morning. It is he. The man In that old coat, those sagging pantaloons,
It is of him, ephebe, to make, to confect The final elegance, not to console Nor sanctify, but plainly to propound. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《最高虛構筆記——它必定抽象·之十》(1942年)】 異鄉人·史蒂文斯(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 高級抽象概念事關人的思想 而救世主卻是它的倡導者，更擅長 多方面而不是單一形式，
原則而不是示例， 快樂富足，充滿魅力， 遠非一次例外，一個片段，
一分英雄本色，而不止平凡普通。 高級抽象概念平凡普通， 單調、難看的容貌。是誰？
像法師，鞭策人類願望， 如酋長，獨自行走，喊得 最悲情、最奏效，
無法逐個看到這些人物， 只見唯一，穿着古樸的外套， 邋遢的馬褲，遠離小鎮，
找尋根由，索求出處？ 早晨晴空無雲。是他。這個人 穿着那件老舊的外套，那條下垂的馬褲，
是他，小伙子，造就、調製 最後的優雅，為的不是慰藉 也不是神化，而是直截了當地提議。 【注】上個世紀50年代，上都柏林“暗潮池”鎮依然是一片尚未開發的農田，但賓夕法尼亞“山林”州礦產資源豐富，石灰石礦開採成了城鎮發展不可或缺的經濟來源；著名的強生“神慈之子”(Johnson & Johnson)製藥、托爾“標緻”(Toll Brothers)兄弟建築商、跨世系統(Transworld Systems)債務催收公司、霍尼韋爾“蜂蜜井”(Honeywell)多元化高科技和製造業公司、維瓦“生命”系統(Veeva Systems)雲端運算公司、1號登機口旅行(Gate 1 Travel)全球服務公司等陸續加盟，讓上都柏林坐實了騰飛進程，正可謂“江山代有人才出，各領風騷數百年”。 遙想當年獨立戰爭期間(1777年10月4日—12月11日)，大陸軍在“日耳曼城戰役”失利後但尚未向福吉“鍛造”谷(Valley Forge)進軍前，喬治·華盛頓“農夫·睿智農家”的總指揮部設置於此。 當然，上都柏林的繁榮離不開基斯比與馬蒂森“牛欄農場與恩賜”(Keasbey and Mattison Company)的貢獻，雖然這個世界最大的石棉生產廠家設在隔壁安布勒“漫步者”城(Ambler)，但其職工宿舍私家民宅幾乎全部安置在方圓10里、包括上都柏林在內的地方，鼎鼎有名的建築莫過於林登沃爾德“菩提樹林”城堡(Lindenwold Castle)，這是1890年石棉大亨斥巨資聘請意大利石匠和德國工匠打造的賓州溫莎“河灣”城堡，占地400畝。直到2019年，州政府才允許開發商推倒經年失修的林登沃爾德城堡，重新翻蓋104座馬車房(Carriage House，起價30萬美元)和莊園住宅(Villa-Inspired Homes，叫價700萬美元)。值得一提的，林登沃爾德城堡外林登沃爾德露台(Lindenwold Terrace)上共有8棟維多利亞“勝利女王”式建築，每一套風格各異，都是當年石棉廠高管居住的別墅。 三一紀念聖公會教堂(Trinity Memorial Episcopal Church)始建於1901年，被譽為“美麗窗戶教堂”。然而，1986年6月16號的大火燒毀了主體建築，只留下神父住宅及其它周邊設施，可以說這個輝煌了85年的古老教堂純“為燃燒而造”，好在兩年後新的三一紀念聖公會教堂重新矗立在原址之上，雄厚的財力足以見證虔誠的格局，正可謂“蕭瑟秋風今又是，換了人間”。 上都柏林只有貴格會“教友派”莊園別墅(Quaker Manor House)被列入《國家史跡名錄》。
Today in History(歷史上的今天): 2022: Gilded Age Influence in Camp Hill, PA(賓州營山·鍍金時代鄉舍) 2022: Ambler, World Asbestos Capital(賓州安布勒·世界石棉之都) 2017: Capitol Debate Camp Day-1(國會辯論夏令營第一天) 2015: 76ers Overnight Camp─Playoff(七六人隊籃球寄宿營─決賽) 2014: YMCA Camp─Stuck @ Home Day-2(基督教青年會營─第二天病休在家)  Quaker Manor House (1730), a Fur Trading Post
(建於1730年的貴格會莊園·毛皮貿易站)  Detached Garage of Quaker Manor House
(貴格會莊園·獨立車庫)  Quaker Manor House Served as the HQ for Washington's Surgeon General, John Cochran, during the American Revolutionary War in the Autumn of 1777
(貴格會莊園·1777年秋季美國獨立戰爭期間曾是華盛頓將軍總部，軍醫總監約翰·科克倫“恩慈·紅潤”住在這裡)  Lindenwold Castle (1890) for the Asbestos Magnate Richard Van Zeelust Mattison, Remodeled like Windsor Castle
(建於1890年的林登沃爾德城堡——石棉大亨豪理查德·澤勒斯特·馬蒂森“勇敢統治者·海洋之欲·恩賜”該建成溫莎式城堡)  Interior of Lindenwold Castle (林登沃爾德城堡·內景)
 St. Mary's Home, Founded in 1911 as an Orphanage by the Sisters of the Holy Family of Nazareth for Children and Families after the Lindenwold Estate
(成立於1911年的聖母之家孤兒院·1911年由拿撒勒“瞭望塔”聖家修女會創辦，在接管的林登沃爾德莊園照顧收容的兒童及其家庭)  Current Development of Mattison Estate
(恩賜莊園·社區發展藍圖)  104 High-End Homes & a Luxury Retirement Community Complex
(104套高端住宅和豪華退休社區)  1015 Cedar Rd (雪松路1015號)
 1 Lindenwold Ter in the Victorian Style (1900)
(林登沃爾德露台1號·1900年建造，維多利亞式)  1 Lindenwold Ter, a 7-Unit Apt Bldg
(林登沃爾德露台1號·七單元公寓樓)  2 Lindenwold Ter (林登沃爾德露台2號)
 3 Lindenwold Ter (林登沃爾德露台3號)
 4-5 Lindenwold Ter (林登沃爾德露台4—5號 07-30-2022)
 4 Lindenwold Ter (林登沃爾德露台4號)
 5-4 Lindenwold Ter (林登沃爾德露台5—4號)
 5 Lindenwold Ter (林登沃爾德露台5號)
 6 Lindenwold Ter (林登沃爾德露台6號)
 7 Lindenwold Ter (林登沃爾德露台7號)
 8 Lindenwold Ter (林登沃爾德露台8號)
 400 Highland Ave (1900) (高地大道400號·1900年建築)
 401 Highland Ave (1900) (高地大道401號·1900年建築)
 408-412 Highland Ave (高地大道408—412號)
 Victorian Manor Covered Front Porch Adorned w/ Eastlake Trim @ 420 Highland Ave (1885)
(建於1885年的高地大道420號·維多利亞風格莊園，涼棚前廊兼有東湖運動邊飾)  Roof Top Finials @ 420 Highland Ave
(高地大道420號·屋頂設計) 
Stone House @ 420 Highland Ave (高地大道420號·石屋)  424 Highland Ave (1900)
(高地大道424號·1900年建築)  98 S Bethlehem Pike (1905)
(伯利恆“麵包房”南大路98號·1905年建築)  Stone Victorian Featuring a Porte Cochere, Turret w/ Witch's Cap, Columned Firepalce, Wraparound Porch
(石質維多利亞風格·帶有門廊、女巫帽塔、圓柱形壁爐、環繞式門廊)  620 S Bethlehem Pike (1917)
(南伯利恆大路620號·1917年建築)  Plaque of 620 S Bethlehem Pike
(南伯利恆大路620號·門牌)  Trinity Episcopal Church (1901) before Fire of 1986
(建於1901年的三一紀念聖公會教堂·1986年大火燒毀之前)  New Trinity Episcopal Church after Fire of 1986
(新三一紀念聖公會教堂·1986年大火之後 07-30-2022)  Back of New Trinity Episcopal Church
(新三一紀念聖公會教堂·背面) 
Stainglasses @ Trinity Episcopal Church (三一紀念聖公會教堂·彩窗)  Rectory Gothic Revival Stone Bldg of Trinity Episcopal Church
(三一紀念聖公會教堂·神父哥特式石屋住宅)  Stone Wall w/ Mortar Lines @ Trinity Episcopal Church
(三一紀念聖公會教堂·石牆與砂漿線飾)
 Four-Mill's Barn (1891) (建於1891年的四磨坊農倉)
 Plaque of Four-Mill's Barn (四磨坊農倉·標牌)
 Porte Cochere of Four-Mill's Barn
(四磨坊農倉·門廊)  Suspension Bridge of Four-Mill's Barn
(四磨坊農倉·浮橋)  Bridge across the Wissahickon Creek @ Four Mills Nature Reserve
(四磨坊自然保護區·橫跨鯰魚溪的鐵橋)  Rotary Bridge over a small tributary of Wissahickon Creek @ Four Mills Nature Reserve
(四磨坊自然保護區·鯰魚溪小支流上的轉橋)  Rotary Bridge @ Four Mills Nature Reserve
(四磨坊自然保護區·轉橋 07-30-2022)  Wissahickon Creek (威薩希肯“鯰魚”溪)
 A Small Tributary of Wissahickon Creek
(威薩希肯溪小支流)  Wissahickon Trail @ Four Mills Nature Reserve
(四磨坊自然保護區·威薩希肯溪步道) 
"Let Rain Soak through Parking Area" (“讓雨水浸入停車場”) Crosslink(相關博文): USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國) |
