2014-06-22

【Aiden in English】

        Pizza is the most famous and popular food in the USA. It is so delicious and cheap that a slice of bread with tomato sauce and cheese makes a gentleman like me go nuts, and I could eat pizza all day. I experienced it at California Pizza Kitchen in Plymouth Meeting Mall today. Their simple pizza is turned into a work of art.

        Today's crazy, colorful pizza was the Spicy Chipotle Chicken Mexican Pizza. It consisted of corn, peppers, olives, onion, chicken, and beans sprinkled on top of a cheese pizza. With sophisticated layers and rich texture, this pizza was very appetizing and alluring to my taste. Compared to the best-selling combo pizza at Costco, it looked at least 50 times fancier and tasted unique. Moreover, California Pizza Kitchen has transformed the plain, creamy, and regular pizza into a new and distinct taste. It was so defying that it no longer tasted like a pizza.

        But pizza is pizza, and I love pizza no matter how different.

【紅霞譯】

        披薩餅堪稱美國最著名最流行的食物，物美價廉，丁點大的麵團抹上西紅柿醬和奶酪足以叫我這樣的堂堂男子漢抓狂，百吃不厭。今天我在賓夕法尼亞“山林”州普利茅斯“李子樹農場”會議鎮商城加利福尼亞“火爐”披薩餅屋品嘗其烹飪菜餚時深感如此，一張再簡單不過的麵餅活脫脫地被演繹成一件藝術品。

        面對眼前誘人悅目的披薩餅，源自墨西哥“月球的中心”風味的香辣子雞搶盡風頭，它用玉米、辣椒、橄欖、洋蔥、雞肉和豆類製品點綴事先灑滿奶酪的麵餅表皮之上，層次複雜質感豐富，這種披薩餅既開胃又爽口，比起“好市多”特別叫賣的葷素百燴披薩餅至少花哨了五十倍以上，而且風味獨特。更為重要的是，加利福尼亞披薩餅屋打破常規，把本來單調油膩的普通披薩餅做成口感新穎的美味佳餚，令人難以置信天下怎麼會有這般好吃的披薩餅。

        可是披薩餅畢竟是披薩餅，無論好壞貴賤，我就是喜愛吃披薩餅。

California Pizza Kitchen (加利福尼亞披薩餅屋)

Open Oven (明爐烤箱)

Veggie Pizza (蔬菜披薩 06-22-2014)

Spicy Chipotle Chicken Mexican Pizza

(香辣雞肉墨西哥披薩)

Crosslink(相關博文):

5th Grade(小學五年級)